# Mü'min Suresi (40): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/40
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/40

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: غافر · İngilizce adı: Al-Mu'min
- Mushaf sırası: 40 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 60
- 85 ayet · 1.218 kelime · 312 kök (270 içerik kökü, 42 edat)
- Rükû sayısı: 9 · Cüz: 24 · Sayfa (Medine mushafı): 467–476
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Zümer](https://lisan.digital/tr/sure/39.md) · Sonraki sure: [Fussilet](https://lisan.digital/tr/sure/41.md)

## Kökler (270)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/40/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 14 | 18 | 182 | 27,9 | 5,6 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 2 | [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | 8 | 9 | 67 | 22 | 8,8 | Firavun |  |
| 3 | [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) | 5 | 5 | 27 | 17,9 | 13,6 | Cedle havan tokmağı demektir |  |
| 4 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 10 | 11 | 153 | 16,7 | 4,8 | Yaşlı adamdır |  |
| 5 | [مقت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA.md) | 2 | 3 | 5 | 10,6 | 29,3 | Mikat (tı) ile sicim demektir |  |
| 6 | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | 4 | 4 | 37 | 10,1 | 7,9 | Zenb : Kuyruk demektir |  |
| 7 | [هامان](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86.md) | 2 | 2 | 6 | 9,7 | 24,5 | Ve Haman |  |
| 8 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 39 | 57 | 1.879 | 9,4 | 1,5 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 9 | [سرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%81.md) | 3 | 3 | 21 | 9,1 | 10,5 | Aşırı gidenler |  |
| 10 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 6 | 6 | 99 | 9,1 | 4,4 | Sicim bağıdır |  |
| 11 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 14 | 16 | 437 | 8,9 | 2,4 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 12 | [فوض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B6.md) | 1 | 1 | 1 | 8,6 | 73,4 | (fe vav dad) Feyd, vadiyi dolduran sel yığıntısı | yalnızca bu surede |
| 13 | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | 5 | 5 | 74 | 8,4 | 5 | Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir |  |
| 14 | [حيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%82.md) | 2 | 2 | 10 | 7,4 | 14,7 | Havk Çalı süpürgesi demektir |  |
| 15 | [سبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md) | 2 | 2 | 10 | 7,4 | 14,7 | Araç |  |
| 16 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 7 | 8 | 174 | 6,3 | 3 | Ateş demektir |  |
| 17 | [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) | 2 | 2 | 14 | 6,1 | 10,5 | Akşam yemeği demektir |  |
| 18 | [أزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%81.md) | 1 | 1 | 2 | 5,9 | 36,7 | Ezef bodur ormanlık, sık ormanlık demektir |  |
| 19 | [حنجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 2 | 5,9 | 36,7 | Gırtlaklar |  |
| 20 | [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) | 3 | 3 | 39 | 5,7 | 5,6 | Salata, doğranmış sebze demektir |  |
| 21 | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | 3 | 3 | 39 | 5,7 | 5,6 | Kuvvet |  |
| 22 | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | 4 | 4 | 70 | 5,6 | 4,2 | Bes besese dağınık taşlar demektir |  |
| 23 | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | 4 | 5 | 73 | 5,4 | 4 | İş ayakkabısı |  |
| 24 | [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) | 2 | 2 | 17 | 5,3 | 8,6 | “Huzme” demet demektir |  |
| 25 | [عوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0.md) | 2 | 2 | 17 | 5,3 | 8,6 | Uvvez, hayvanın yetişemeyeceği yerdeki otluk yerin ve… |  |
| 26 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 6 | 8 | 151 | 5,3 | 2,9 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 27 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 5 | 5 | 111 | 5,2 | 3,3 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 28 | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | 3 | 3 | 43 | 5,2 | 5,1 | Okun ön yarısına denir |  |
| 29 | [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) | 2 | 2 | 18 | 5,1 | 8,2 | Yapı demektir |  |
| 30 | [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) | 2 | 2 | 19 | 4,9 | 7,7 | “Rasad” gözetleyici demektir |  |
| 31 | [تبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 3 | 4,8 | 24,5 | Kebab kızartılmış et demektir |  |
| 32 | [حوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 3 | 4,8 | 24,5 | Hace deve dikeni demektir |  |
| 33 | [سجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 3 | 4,8 | 24,5 | Tasmadır |  |
| 34 | [سلسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84.md) | 1 | 1 | 3 | 4,8 | 24,5 | Zincirdir |  |
| 35 | [صرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md) | 1 | 1 | 3 | 4,8 | 24,5 | Kente hakim yüksek yerdir |  |
| 36 | [مرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AD.md) | 1 | 1 | 3 | 4,8 | 24,5 | Derlenmiş hasattır |  |
| 37 | [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) | 2 | 2 | 20 | 4,7 | 7,3 | Hümem kömür demektir |  |
| 38 | [فرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) | 2 | 2 | 21 | 4,5 | 7 | Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı… |  |
| 39 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 3 | 3 | 49 | 4,5 | 4,5 | Fayda eder |  |
| 40 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 12 | 13 | 465 | 4,5 | 1,9 | Hufre, çukur demektir |  |
| 41 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 6 | 6 | 166 | 4,5 | 2,7 | Uyanık yılan demektir |  |
| 42 | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | 2 | 2 | 22 | 4,4 | 6,7 | İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya… |  |
| 43 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 8 | 8 | 263 | 4,3 | 2,2 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 44 | [دحض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B6.md) | 1 | 1 | 4 | 4,2 | 18,3 | Dahd (dal,ha,dat) : Kaygan, çıplak yerdir |  |
| 45 | [دخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 4 | 4,2 | 18,3 | “Zahire” ambara doldurulmuş tahıl, “zal” “dal”a dönüşerek… |  |
| 46 | [شيخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%AE.md) | 1 | 1 | 4 | 4,2 | 18,3 | Kurumaya başlayan bitkidir |  |
| 47 | [طفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D9%84.md) | 1 | 1 | 4 | 4,2 | 18,3 | Yeni doğan çocuktur |  |
| 48 | [قارون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 4 | 4,2 | 18,3 | Kârûn |  |
| 49 | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | 5 | 5 | 131 | 4,1 | 2,8 | Musa |  |
| 50 | [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) | 2 | 2 | 25 | 3,9 | 5,9 | Gezerler |  |
| 51 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 8 | 8 | 282 | 3,7 | 2,1 | Önce |  |
| 52 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 5 | 5 | 139 | 3,7 | 2,6 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 53 | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | 3 | 4 | 59 | 3,6 | 3,7 | “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve… |  |
| 54 | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | 2 | 2 | 29 | 3,4 | 5,1 | Fek alt veya üst çene demektir |  |
| 55 | [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) | 2 | 2 | 29 | 3,4 | 5,1 | Tuzak demektir |  |
| 56 | [دأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A3%D8%A8.md) | 1 | 1 | 6 | 3,3 | 12,2 | De’b (hemze) : Dabbe yürüyen hayvandır |  |
| 57 | [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 6 | 3,3 | 12,2 | Sülük demektir |  |
| 58 | [كظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 6 | 3,3 | 12,2 | İçerde tutan |  |
| 59 | [خلص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) | 2 | 2 | 30 | 3,3 | 4,9 | Hales : Çekirdek içidir |  |
| 60 | [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | 2 | 2 | 31 | 3,2 | 4,7 | Hafy, Sık ağaçlı yerdir |  |
| 61 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 3 | 3 | 66 | 3,1 | 3,3 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 62 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 7 | 7 | 251 | 3,1 | 2 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 63 | [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) | 2 | 2 | 32 | 3,1 | 4,6 | Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir |  |
| 64 | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | 2 | 2 | 34 | 2,9 | 4,3 | Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)… |  |
| 65 | [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) | 2 | 2 | 35 | 2,8 | 4,2 | “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli… |  |
| 66 | [همم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 8 | 2,8 | 9,2 | Erimekte olan kar, zayıflamakta olan kişi, çaba göstermek… |  |
| 67 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 7 | 8 | 262 | 2,8 | 2 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 68 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 15 | 17 | 723 | 2,7 | 1,5 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 69 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 5 | 5 | 164 | 2,7 | 2,2 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 70 | [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) | 2 | 2 | 37 | 2,6 | 4 | Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür |  |
| 71 | [برز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) | 1 | 1 | 9 | 2,5 | 8,2 | Bariz çıkıntı demektir |  |
| 72 | [عنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82.md) | 1 | 1 | 9 | 2,5 | 8,2 | Onların boyunları |  |
| 73 | [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) | 3 | 3 | 77 | 2,5 | 2,9 | Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir |  |
| 74 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 5 | 6 | 170 | 2,5 | 2,2 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 75 | [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 10 | 2,3 | 7,3 | Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir |  |
| 76 | [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 10 | 2,3 | 7,3 | Ovalarda yükselen münferid dağlara denir |  |
| 77 | [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 11 | 2,2 | 6,7 | “Hivan(hı)” bol donatılmış sofra demektir |  |
| 78 | [زول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 11 | 2,2 | 6,7 | “Zeval” öğle vaktinde güneşin en yüksekte olduğu yer… |  |
| 79 | [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 11 | 2,2 | 6,7 | Fışkıran sudur |  |
| 80 | [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 11 | 2,2 | 6,7 | Ağaç, taş gibi şeylerin üzrini çentmek için kullanılan taş… |  |
| 81 | [عدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) | 1 | 1 | 11 | 2,2 | 6,7 | “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış… |  |
| 82 | [عذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 11 | 2,2 | 6,7 | Özür |  |
| 83 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 4 | 5 | 130 | 2,2 | 2,3 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 84 | [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) | 2 | 2 | 43 | 2,2 | 3,4 | “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır |  |
| 85 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 2 | 2 | 44 | 2,1 | 3,3 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 86 | [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 2 | 6,1 | Bekr genç deve demektir |  |
| 87 | [جحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF.md) | 1 | 1 | 12 | 2 | 6,1 | Cehd sert topraktır |  |
| 88 | [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) | 1 | 1 | 12 | 2 | 6,1 | Kulp, bağ demektir |  |
| 89 | [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) | 1 | 1 | 12 | 2 | 6,1 | Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır |  |
| 90 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 7 | 8 | 297 | 1,9 | 1,7 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 91 | [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 13 | 1,9 | 5,6 | Kırıkların tutturulması için konan tahta parçasına denir |  |
| 92 | [خزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md) | 1 | 1 | 13 | 1,9 | 5,6 | Hazen : Depo demektir |  |
| 93 | [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 13 | 1,9 | 5,6 | Ğille, İç gömlek demektir |  |
| 94 | [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 14 | 1,8 | 5,2 | Saye develerin ahırı demektir |  |
| 95 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 4 | 4 | 143 | 1,7 | 2,1 | Tasma kayış demektir |  |
| 96 | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | 2 | 2 | 50 | 1,7 | 2,9 | Haml: İple yüklenen yük demektir |  |
| 97 | [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) | 2 | 2 | 50 | 1,7 | 2,9 | Nedve halkın toplandığı yerdir |  |
| 98 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 4 | 4 | 146 | 1,6 | 2 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 99 | [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) | 1 | 1 | 15 | 1,6 | 4,9 | “Rükbe” diz demektir |  |
| 100 | [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 15 | 1,6 | 4,9 | “Sin” dişler demektir |  |
| 101 | [شكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md) | 1 | 1 | 15 | 1,6 | 4,9 | سكك : Olması ve olmaması şüphenin eşit olması ريب… |  |
| 102 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 9 | 12 | 429 | 1,6 | 1,5 | Saçak demektir |  |
| 103 | [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) | 2 | 2 | 53 | 1,6 | 2,8 | Dar : Etrafı çevrili yer demektir |  |
| 104 | [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 16 | 1,5 | 4,6 | Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir |  |
| 105 | [لبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 16 | 1,5 | 4,6 | Loblar |  |
| 106 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 3 | 3 | 102 | 1,5 | 2,2 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 107 | [خفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) | 1 | 1 | 17 | 1,4 | 4,3 | Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir |  |
| 108 | [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 2 | 17 | 1,4 | 4,3 | Sûr |  |
| 109 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 3 | 3 | 104 | 1,4 | 2,1 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 110 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 2 | 2 | 57 | 1,4 | 2,6 | Arka demektir |  |
| 111 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 6 | 6 | 268 | 1,4 | 1,6 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 112 | [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) | 1 | 1 | 18 | 1,3 | 4,1 | Dal demektir |  |
| 113 | [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 18 | 1,3 | 4,1 | Nöbet kelimesinden gelmiştir |  |
| 114 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 4 | 4 | 158 | 1,3 | 1,9 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 115 | [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 19 | 1,3 | 3,9 | Beled mezarlık demektir |  |
| 116 | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | 2 | 2 | 60 | 1,3 | 2,4 | Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir |  |
| 117 | [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | 2 | 2 | 60 | 1,3 | 2,4 | Kazandı |  |
| 118 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 3 | 3 | 109 | 1,2 | 2 | Sahip |  |
| 119 | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | 3 | 3 | 109 | 1,2 | 2 | Üzüm demektir |  |
| 120 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 4 | 4 | 162 | 1,2 | 1,8 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 121 | [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 20 | 1,2 | 3,7 | Derc : “Derc” tomar demektir |  |
| 122 | [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) | 1 | 1 | 20 | 1,2 | 3,7 | Su sızdırmayan sağlam tulumdur |  |
| 123 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 3 | 3 | 112 | 1,2 | 2 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 124 | [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 21 | 1,1 | 3,5 | Ğerer, “Ğerer” çuval demektir |  |
| 125 | [لدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 21 | 1,1 | 3,5 | Onların yanı |  |
| 126 | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | 2 | 2 | 64 | 1,1 | 2,3 | “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler… |  |
| 127 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 5 | 5 | 226 | 1,1 | 1,6 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 128 | [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 1 | 3,3 | Toprak demektir |  |
| 129 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 3 | 3 | 117 | 1 | 1,9 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 130 | [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) | 1 | 1 | 23 | 1 | 3,2 | Çabuk |  |
| 131 | [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) | 1 | 1 | 23 | 1 | 3,2 | Âd |  |
| 132 | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 23 | 1 | 3,2 | Sinek kapan bitki demektir |  |
| 133 | [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) | 2 | 2 | 69 | 0,9 | 2,1 | Eveye yuva demektir |  |
| 134 | [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 24 | 0,9 | 3,1 | Bab kapı demektir |  |
| 135 | [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 2 | 24 | 0,9 | 3,1 | Sena yaka demektir |  |
| 136 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 3 | 3 | 122 | 0,9 | 1,8 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 137 | [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 25 | 0,9 | 2,9 | Semûd |  |
| 138 | [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 25 | 0,9 | 2,9 | Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir |  |
| 139 | [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 25 | 0,9 | 2,9 | Fülk (kef), İğ topacı demektir |  |
| 140 | [قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) | 1 | 2 | 25 | 0,9 | 2,9 | Anlatırız |  |
| 141 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 2 | 2 | 72 | 0,8 | 2 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 142 | [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) | 1 | 1 | 26 | 0,8 | 2,8 | Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere… |  |
| 143 | [جحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 26 | 0,8 | 2,8 | Cehennem tuğlanın pişirildiği fırındır |  |
| 144 | [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) | 1 | 1 | 26 | 0,8 | 2,8 | Hacebe kaş demektir |  |
| 145 | [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 26 | 0,8 | 2,8 | “Şefeve” dudak demektir |  |
| 146 | [يوسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) | 1 | 1 | 26 | 0,8 | 2,8 | Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir |  |
| 147 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 3 | 3 | 128 | 0,8 | 1,7 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 148 | [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | 1 | 1 | 27 | 0,8 | 2,7 | Fevz Gölgeliktir |  |
| 149 | [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 28 | 0,7 | 2,6 | Haliy : Boş arı kovanıdır |  |
| 150 | [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 29 | 0,7 | 2,5 | Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır |  |
| 151 | [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 29 | 0,7 | 2,5 | (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya… |  |
| 152 | [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 29 | 0,7 | 2,5 | Dönüşüm yeri |  |
| 153 | [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | 1 | 1 | 29 | 0,7 | 2,5 | Dikili taş demektir |  |
| 154 | [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) | 1 | 1 | 29 | 0,7 | 2,5 | “Sunv’a” tas demektir |  |
| 155 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 22 | 25 | 1.383 | 0,7 | 1,2 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 156 | [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 30 | 0,6 | 2,4 | Kör demektir |  |
| 157 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 5 | 7 | 257 | 0,6 | 1,4 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 158 | [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 32 | 0,5 | 2,3 | Birkan yanardağ demektir |  |
| 159 | [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) | 1 | 1 | 32 | 0,5 | 2,3 | (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın… |  |
| 160 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 8 | 8 | 454 | 0,5 | 1,3 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 161 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 3 | 3 | 142 | 0,5 | 1,5 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 162 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 4 | 5 | 202 | 0,5 | 1,5 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 163 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 5 | 5 | 264 | 0,5 | 1,4 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 164 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 2 | 2 | 85 | 0,5 | 1,7 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 165 | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | 2 | 2 | 87 | 0,5 | 1,7 | Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan… |  |
| 166 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 2 | 2 | 87 | 0,5 | 1,7 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 167 | [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) | 1 | 1 | 34 | 0,5 | 2,2 | “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına… |  |
| 168 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 10 | 10 | 597 | 0,4 | 1,2 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 169 | [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) | 1 | 1 | 35 | 0,4 | 2,1 | Hoşlanmadı |  |
| 170 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 2 | 2 | 89 | 0,4 | 1,6 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 171 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 3 | 3 | 148 | 0,4 | 1,5 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 172 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 3 | 3 | 148 | 0,4 | 1,5 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 173 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 14 | 19 | 872 | 0,4 | 1,2 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 174 | [ذرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 36 | 0,4 | 2 | Zerre toz demektir |  |
| 175 | [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) | 1 | 1 | 36 | 0,4 | 2 | Dışlama |  |
| 176 | [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 37 | 0,4 | 2 | Tanınmayan |  |
| 177 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 93 | 0,4 | 1,6 | Granit taş demektir |  |
| 178 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 3 | 3 | 155 | 0,3 | 1,4 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 179 | [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 40 | 0,3 | 1,8 | Bedr dolunay demektir |  |
| 180 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 3 | 3 | 158 | 0,3 | 1,4 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 181 | [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 41 | 0,3 | 1,8 | Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir |  |
| 182 | [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 41 | 0,3 | 1,8 | Alıkoyarlar |  |
| 183 | [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 43 | 0,2 | 1,7 | Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen… |  |
| 184 | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 0,2 | 1,7 | “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir |  |
| 185 | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 44 | 0,2 | 1,7 | Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir |  |
| 186 | [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) | 1 | 1 | 45 | 0,2 | 1,6 | Katlanmış deri demektir |  |
| 187 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 3 | 3 | 170 | 0,2 | 1,3 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 188 | [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 46 | 0,2 | 1,6 | İyi |  |
| 189 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 4 | 5 | 237 | 0,2 | 1,2 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 190 | [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) | 1 | 1 | 47 | 0,2 | 1,6 | Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık… |  |
| 191 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 7 | 9 | 440 | 0,2 | 1,2 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 192 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 2 | 2 | 109 | 0,2 | 1,3 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 193 | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 48 | 0,2 | 1,5 | İcl havuz demektir |  |
| 194 | [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 49 | 0,1 | 1,5 | Akan deredir |  |
| 195 | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | 1 | 1 | 49 | 0,1 | 1,5 | Akledersiniz |  |
| 196 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 17 | 25 | 1.149 | 0,1 | 1,1 | Kevn, tepe demektir |  |
| 197 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 9 | 11 | 592 | 0,1 | 1,1 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 198 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 2 | 2 | 115 | 0,1 | 1,3 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 199 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 115 | 0,1 | 1,3 | Korkuluk demektir |  |
| 200 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 52 | 0,1 | 1,4 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 201 | [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | 1 | 1 | 53 | 0,1 | 1,4 | Kadınlar |  |
| 202 | [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 54 | 0,1 | 1,4 | Nihayet, son demektir |  |
| 203 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 3 | 3 | 189 | 0,1 | 1,2 | Gem demektir |  |
| 204 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 3 | 4 | 189 | 0,1 | 1,2 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 205 | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 0,1 | 1,3 | Biley taşı |  |
| 206 | [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 56 | 0,1 | 1,3 | Sağanak yağmur demektir |  |
| 207 | [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 57 | 0,1 | 1,3 | “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür |  |
| 208 | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 57 | 0,1 | 1,3 | Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir |  |
| 209 | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | 1 | 1 | 59 | 0 | 1,2 | Kesilmiş koyunun akciğeri demektir |  |
| 210 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 7 | 7 | 486 | 0 | 1,1 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 211 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 1,2 | Ad verilen |  |
| 212 | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 1,2 | Tanınan ile |  |
| 213 | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 1,2 | Ayn göz, “evya” göze demektir |  |
| 214 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 1,2 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 215 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 2 | 2 | 132 | 0 | 1,1 | Oğullar |  |
| 216 | [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) | 1 | 1 | 64 | 0 | 1,1 | Baas içtima etmiş askeri birlik demektir |  |
| 217 | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 65 | 0 | 1,1 | Cürame hurma döküntüsü demektir |  |
| 218 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 65 | 0 | 1,1 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 219 | [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 2 | 66 | 0 | 1,1 | Rical ayak demektir |  |
| 220 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 0 | 1,1 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 221 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 137 | 0 | 1,1 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 222 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 0 | 1,1 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 223 | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 69 | 0 | 1,1 | Sütle dolu memedir |  |
| 224 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 2 | 2 | 143 | 0 | 1 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 225 | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 71 | 0 | 1 | Kelime |  |
| 226 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 10 | 10 | 728 | 0 | 1 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 227 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 4 | 4 | 290 | 0 | 1 | Zalimler |  |
| 228 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 72 | 0 | 1 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 229 | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 72 | 0 | 1 | Ön dişler demektir |  |
| 230 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 3 | 4 | 218 | 0 | 1 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 231 | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 74 | 0 | 1 | Az |  |
| 232 | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | 1 | 1 | 75 | 0 | 1 | Özel konuşmak |  |
| 233 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 3 | 3 | 223 | 0 | 1 | Baid uzak demektir |  |
| 234 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 4 | 4 | 297 | 0 | 1 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 235 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 6 | 6 | 449 | 0 | 1 | Şey |  |
| 236 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 80 | 0 | 0,9 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 237 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 2 | 2 | 157 | 0 | 0,9 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 238 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 81 | 0 | 0,9 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 239 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 163 | 0 | 0,9 | İşiten |  |
| 240 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 86 | 0 | 0,9 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 241 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 3 | 4 | 244 | 0 | 0,9 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 242 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 1 | 1 | 90 | 0 | 0,8 | Kulak demektir |  |
| 243 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 1 | 1 | 92 | -0,1 | 0,8 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 244 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 4 | 4 | 336 | -0,1 | 0,9 | Su yosunudur |  |
| 245 | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | 1 | 1 | 101 | -0,1 | 0,7 | Ekel pas demektir |  |
| 246 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 102 | -0,1 | 0,7 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 247 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 1 | 1 | 103 | -0,1 | 0,7 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 248 | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | 1 | 1 | 104 | -0,1 | 0,7 | Bab kapı demektir |  |
| 249 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 191 | -0,2 | 0,8 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 250 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 108 | -0,2 | 0,7 | Emam ön demektir |  |
| 251 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 2 | 2 | 196 | -0,2 | 0,7 | Bahçe demektir |  |
| 252 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 3 | 3 | 279 | -0,2 | 0,8 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 253 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 118 | -0,3 | 0,6 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 254 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 120 | -0,3 | 0,6 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 255 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 123 | -0,3 | 0,6 | Petekteki baldır |  |
| 256 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | -0,4 | 0,6 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 257 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | -0,4 | 0,6 | Büyük |  |
| 258 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 3 | 3 | 311 | -0,4 | 0,7 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 259 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | -0,4 | 0,6 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 260 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 3 | 4 | 313 | -0,4 | 0,7 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 261 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 2 | 135 | -0,5 | 0,5 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 262 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 3 | 5 | 317 | -0,5 | 0,7 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 263 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | -0,6 | 0,5 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 264 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 242 | -0,6 | 0,6 | Uhur ense demektir |  |
| 265 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 157 | -0,8 | 0,5 | Beraber |  |
| 266 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 2 | 2 | 257 | -0,8 | 0,6 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 267 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 2 | 2 | 270 | -1 | 0,5 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 268 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 177 | -1,1 | 0,4 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 269 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 203 | -1,6 | 0,4 | Veli arka demektir |  |
| 270 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 2 | 2 | 313 | -1,6 | 0,5 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |

## Edat kökleri (42)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/40/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 271 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 33 | 36 | 1.247 | 16,1 | 1,9 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 272 | [هنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7.md) | 2 | 2 | 13 | 6,4 | 11,3 | Orada | edat |
| 273 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 12 | 13 | 426 | 5,6 | 2,1 | O | edat |
| 274 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 12 | 12 | 461 | 4,6 | 1,9 | İşaret ismidir | edat |
| 275 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 10 | 10 | 376 | 4 | 2 | Size | edat |
| 276 | [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) | 3 | 3 | 59 | 3,6 | 3,7 | Bana | edat |
| 277 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 26 | 33 | 1.364 | 3,5 | 1,4 | İçinde | edat |
| 278 | [حم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 7 | 3 | 10,5 | Ha mim | edat |
| 279 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 11 | 12 | 479 | 2,8 | 1,7 | Değil | edat |
| 280 | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | 2 | 2 | 36 | 2,7 | 4,1 | İna yemek yenen kap demektir | edat |
| 281 | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | 3 | 3 | 83 | 2,2 | 2,7 | Key “için” demektir | edat |
| 282 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 13 | 15 | 686 | 1,5 | 1,4 | Kimse | edat |
| 283 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 8 | 8 | 388 | 1,3 | 1,5 | Öyleyse | edat |
| 284 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 7 | 7 | 357 | 0,9 | 1,4 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 285 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 3 | 3 | 127 | 0,8 | 1,7 | Ve ancak | edat |
| 286 | [أين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 27 | 0,8 | 2,7 | Hale ayın veya güneşin etrafında oluşan halkadır | edat |
| 287 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 8 | 10 | 452 | 0,6 | 1,3 | Onu | edat |
| 288 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 11 | 13 | 653 | 0,5 | 1,2 | -e | edat |
| 289 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 25 | 33 | 1.635 | 0,4 | 1,1 | -dığı şey | edat |
| 290 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 2 | 2 | 89 | 0,4 | 1,6 | Mı? | edat |
| 291 | [سوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 42 | 0,3 | 1,7 | Sevfe: “Sin”, fiili muzarinin başına gelen bir harftir | edat |
| 292 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 2 | 2 | 126 | 0 | 1,2 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 293 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 30 | 48 | 2.150 | 0 | 1 | -den | edat |
| 294 | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 1,2 | O | edat |
| 295 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 6 | 6 | 422 | 0 | 1 | -den | edat |
| 296 | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 66 | 0 | 1,1 | Ben | edat |
| 297 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 3 | 3 | 213 | 0 | 1 | Veya | edat |
| 298 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 37 | 57 | 2.734 | 0 | 1 | Kesinlikle | edat |
| 299 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 17 | 19 | 1.280 | 0 | 1 | -mazlar/-mezler | edat |
| 300 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 8 | 8 | 629 | 0 | 0,9 | Zaman | edat |
| 301 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 1 | 1 | 97 | -0,1 | 0,8 | Değil | edat |
| 302 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 8 | 9 | 696 | -0,3 | 0,8 | Onlara | edat |
| 303 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 2 | 2 | 209 | -0,3 | 0,7 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 304 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 121 | -0,3 | 0,6 | Oysa | edat |
| 305 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 3 | 7 | 302 | -0,4 | 0,7 | Sonra | edat |
| 306 | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | 1 | 1 | 138 | -0,5 | 0,5 | -e kadar | edat |
| 307 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 4 | 4 | 428 | -0,7 | 0,7 | Onlar | edat |
| 308 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 1 | 1 | 196 | -1,4 | 0,4 | Oysa | edat |
| 309 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 11 | 14 | 1.177 | -2,2 | 0,7 | Üzerine | edat |
| 310 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 257 | -2,6 | 0,3 | İse | edat |
| 311 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 257 | -2,6 | 0,3 | Bu | edat |
| 312 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -2,8 | 0,3 | Onlar | edat |

## Ayetler (85)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/40/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [40:1](https://lisan.digital/tr/ayet/40:1.md)

حم

Meal (IK): Ha, Mim.

### [40:2](https://lisan.digital/tr/ayet/40:2.md)

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Meal (IK): Kitab’ın indirilişi; Aziz, Alim olan Allah’tandır.

### [40:3](https://lisan.digital/tr/ayet/40:3.md)

غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Günahları bağışlayan, tevbeyi kabul eden, cezası şiddetli, lutfu bol olandır. O’ndan başka ilah yoktur, dönüş O’nadır.

### [40:4](https://lisan.digital/tr/ayet/40:4.md)

مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

Meal (IK): Küfredenlerden başkası Allah’ın ayetleri üzerinde tartışmaya girişmez. Öyleyse onların şehirlerde dönüp dolaşması seni aldatmasın.

### [40:5](https://lisan.digital/tr/ayet/40:5.md)

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Meal (IK): Onlardan önce Nuh kavmi de yalanladı. Arkalarından muhtelif topluluklar da. Her ümmet kendi peygamberlerini yakalamaya yeltendi ve hakkı batılla yok etmek için mücadeleye girişti. En sonunda Ben de onları yakaladım. Azabım nasılmış?

### [40:6](https://lisan.digital/tr/ayet/40:6.md)

وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Meal (IK): Böylece küfredenlerin cehennemlik olduklarına dair Rabbının sözü gerçekleşti.

### [40:7](https://lisan.digital/tr/ayet/40:7.md)

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Arş’ı taşıyanlar ve çevresinde bulunanlar Rabblarını hamd ile tesbih ederler, O’na inanırlar ve mü’minlerin yarlığanmasını isterler: Rabbımız; ilim ve rahmetle her şeyi kuşattın. Tevbe edip Senin yoluna uyanları bağışla. Ve onları cehennem azabından koru.

### [40:8](https://lisan.digital/tr/ayet/40:8.md)

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız; onları ve babalarından, eşlerinden, soylarından salih olanları kendilerine vaadettiğin Adn cennetlerine girdir. Şüphesiz ki Aziz, Hakim olan Sensin Sen.

### [40:9](https://lisan.digital/tr/ayet/40:9.md)

وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Onları kötülüklerden koru. O gün kötülüklerden kimi korursan; şüphesiz ona rahmet etmiş olursun. En büyük kurtuluş işte budur

### [40:10](https://lisan.digital/tr/ayet/40:10.md)

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ

Meal (IK): Muhakkak küfredenlere seslenilir ki: Allah’ın gazabı sizin birbirinize öfkenizden daha büyüktür. Çünkü siz, imana davet olunuyordunuz da küfrediyordunuz.

### [40:11](https://lisan.digital/tr/ayet/40:11.md)

قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَى خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ

Meal (IK): Onlar da: Rabbımız; bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de suçlarımızı itiraf ettik. Bir daha çıkmaya yol var mı? derler.

### [40:12](https://lisan.digital/tr/ayet/40:12.md)

ذَلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

Meal (IK): Bunun sebebi şudur: Yalnız Allah’a dua edildiği zaman inkar ederdiniz de, O’na şirk koşulunca inanırdınız. Artık hüküm; Aliyy, Kebir Allah’ındır.

### [40:13](https://lisan.digital/tr/ayet/40:13.md)

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ

Meal (IK): Size ayetlerini gösteren ve sizin için gökten rızık indiren O’dur. O’na yönelenden başkası ibret almaz.

### [40:14](https://lisan.digital/tr/ayet/40:14.md)

فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Öyleyse kafirler istemese de, siz dini yalnız O’na halis kılanlar olarak Allah’a dua edin.

### [40:15](https://lisan.digital/tr/ayet/40:15.md)

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Meal (IK): Dereceleri yükselten, Arş’ın sahibi Allah, karşılaşma gününden korkutmak için, kendi emrinden olan ruhu kullarından dilediğine indirir.

### [40:16](https://lisan.digital/tr/ayet/40:16.md)

يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Meal (IK): O gün onlar, ortaya çıkarlar. Hiç bir şeyleri Allah’a gizli kalmaz. Kimindir bugün mülk? Vahid, Kahhar olan Allah’ındır.

### [40:17](https://lisan.digital/tr/ayet/40:17.md)

الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Bugün her nefis kazandığı ile karşılık görür. Bugün zulüm yoktur. Muhakkak ki Allah; hesabı çabuk görendir.

### [40:18](https://lisan.digital/tr/ayet/40:18.md)

وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

Meal (IK): Onları yaklaşan gün ile uyar. O zaman ki; yürekler ağızlara gelecek, tasadan yutkunacaklar. Zalimlerin ne dostu, ne de dinlenecek şefaatçısı olur.

### [40:19](https://lisan.digital/tr/ayet/40:19.md)

يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

Meal (IK): O; gözlerin hainliğini ve göğüslerin gizlediğini bilir.

### [40:20](https://lisan.digital/tr/ayet/40:20.md)

وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Meal (IK): Allah; hak ile hükmeder. O’nu bırakıp da taptıkları ise hiç bir şeye hükmedemez. Şüphesiz ki Allah; Semi’dir, Basir’dir.

### [40:21](https://lisan.digital/tr/ayet/40:21.md)

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler? Onlar; kendilerinden daha kuvvetli ve yeryüzünde daha çok eser bırakan kimselerdi. Allah; onları günahlarıyla yakalayıverdi. Allah’a karşı onları koruyan yoktur.

### [40:22](https://lisan.digital/tr/ayet/40:22.md)

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bu; peygamberleri kendilerine apaçık mucizelerle geldiğinde inkar etmelerindendir. Allah da onları yakalayıverdi. Muhakkak ki O; kuvvetlidir, cezalandırması pek şiddetlidir.

### [40:23](https://lisan.digital/tr/ayet/40:23.md)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’yı ayetlerimizle ve apaçık burhan ile gönderdik.

### [40:24](https://lisan.digital/tr/ayet/40:24.md)

إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Meal (IK): Firavun’a, Haman’a ve Karun’a. Bu, yalancı sihirbazın biridir, dediler.

### [40:25](https://lisan.digital/tr/ayet/40:25.md)

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Meal (IK): O, katımızdan kendilerine hakkı getirince: Onunla beraber iman etmiş olanların oğullarını öldürün, kadınlarını sağ bırakın, dediler. Kafirlerin düzeni hedef olmaktan başka bir şey değildir.

### [40:26](https://lisan.digital/tr/ayet/40:26.md)

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ

Meal (IK): Firavun demişti ki: Bırakın beni de Musa’yı öldüreyim. O ise Rabbına yalvaradursun. Onun, sizin dininizi değiştirmesinden veya yeryüzünde fesad çıkarmasından korkuyorum.

### [40:27](https://lisan.digital/tr/ayet/40:27.md)

وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

Meal (IK): Musa da demişti ki: Doğrusu ben, hesab gününe inanmayan her mütekebbirden ; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olana sığınırım.

### [40:28](https://lisan.digital/tr/ayet/40:28.md)

وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

Meal (IK): Firavun hanedanından olup da imanını gizleyen mü’min bir adam da demiştir ki: Rabbım Allah’tır, dedi diye bir kişiyi mi öldüreceksiniz? Halbuki o, size Rabbınızdan ayetlerle gelmiştir. Eğer yalancıysa; yalanı kendisinedir. Eğer doğru sözlü ise; sizi tehdit ettiklerinin bir kısmı başınıza gelebilir. Muhakkak ki Allah; haddi aşan yalancı bir kimseyi hidayete erdirmez.

### [40:29](https://lisan.digital/tr/ayet/40:29.md)

يَاقَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

Meal (IK): Ey kavmim; bugün mülk sizindir. Yeryüzünde galib sizsiniz. Fakat Allah’ ın baskını gelip çatınca, O’na karşı bize kim yardım eder? Firavun dedi ki: Ben, size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Size doğru yolun tersini de göstermiyorum.

### [40:30](https://lisan.digital/tr/ayet/40:30.md)

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَاقَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

Meal (IK): İnanmış olan dedi ki: Ey kavmim; doğrusu ben, sizin hakkınızda peygamberleri yalanlayan toplulukların uğradıkları bir günün benzerinden korkuyorum.

### [40:31](https://lisan.digital/tr/ayet/40:31.md)

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ

Meal (IK): Nuh kavminin, Ad, Semud ve onlardan sonra gelenlerin durumu gibi. Allah, kullarına zulüm dilemez.

### [40:32](https://lisan.digital/tr/ayet/40:32.md)

وَيَاقَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ

Meal (IK): Ey kavmim; doğrusu ben, sizin için o feryad gününden endişe ediyorum.

### [40:33](https://lisan.digital/tr/ayet/40:33.md)

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Meal (IK): Arkanıza dönüp kaçacağınız gün, sizi Allah’a karşı koruyan bulunmaz. Allah, kimi saptırırsa; onu doğru yola getirecek yoktur.

### [40:34](https://lisan.digital/tr/ayet/40:34.md)

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِمَّا جَاءَكُمْ بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتَابٌ

Meal (IK): Andolsun ki; daha önce Yusuf da size apaçık burhanlarla gelmişti. O zaman da size getirdiği şeylerden şüphelenip durmuştunuz. Nihayet vefat edince: Allah, bundan sonra hiç bir peygamber göndermez, demiştiniz. İşte Allah; haddi aşan aşırı şüphecileri böyle şaşırtır.

### [40:35](https://lisan.digital/tr/ayet/40:35.md)

الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Meal (IK): Onlar ki; kendilerine gelmiş bir huccet bulunmaksızın Allah’ın ayetleri üzerinde tartışırlar. Bu, Allah katında da, iman edenlerin yanında da öfkeyi arttırır. Ve böylece Allah; büyüklük taslayan her zorbanın kalbini mühürler.

### [40:36](https://lisan.digital/tr/ayet/40:36.md)

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاهَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ

Meal (IK): Firavun demişti ki: Ey Haman; bana yüksek bir kule yap. Belki o yollara ulaşabilirim.

### [40:37](https://lisan.digital/tr/ayet/40:37.md)

أَسْبَابَ السَّمَوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Meal (IK): Göklerin yollarına. Musa’nın tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum. Böylece yaptığı kötü iş Firavun’a güzel gösterildi de doğru yoldan alıkonuldu. Firavun’un düzeni elbette boşa gidecekti.

### [40:38](https://lisan.digital/tr/ayet/40:38.md)

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَاقَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ

Meal (IK): İnanmış olan demişti ki: Ey kavmim; bana uyun, sizi doğru yola hidayet edeyim.

### [40:39](https://lisan.digital/tr/ayet/40:39.md)

يَاقَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

Meal (IK): Ey kavmim; şüphesiz dünya hayatı geçici bir geçinmedir. Ahiret ise doğrusu işte o, asıl kalınacak yurd odur.

### [40:40](https://lisan.digital/tr/ayet/40:40.md)

مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Kim, bir kötülük işlerse; ancak onun benzerleriyle ceza görür. Kadın veya erkek her kim de inanarak salih amel işlerse; işte onlar, cennete girerler ve orada hesapsız şekilde rızıklanırlar.

### [40:41](https://lisan.digital/tr/ayet/40:41.md)

وَيَاقَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ

Meal (IK): Ey kavmim; bana ne oluyor ki, sizi kurtuluşa çağırırken, siz beni; ateşe çağırıyorsunuz.

### [40:42](https://lisan.digital/tr/ayet/40:42.md)

تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ

Meal (IK): Siz, beni; Allah’a küfretmem, hiç tanımadığım nesneleri O’na ortak tutmam için çağırıyorsunuz. Ben ise, sizi Aziz ve Gaffar’a çağırıyorum.

### [40:43](https://lisan.digital/tr/ayet/40:43.md)

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Meal (IK): Şüphesiz sizin beni kendisine çağırdığınız; bu dünyada da, ahirette de çağırabilecek kabiliyette değildir. Ve muhakkak dönüşümüz Allah’adır. Elbette müsrifler; işte onlardır cehennem yaranı olanlar.

### [40:44](https://lisan.digital/tr/ayet/40:44.md)

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): Size söylediğimi hatırlayacaksınız. Ben, işimi Allah’a bırakıyorum. Muhakkak ki Allah; kulları görendir.

### [40:45](https://lisan.digital/tr/ayet/40:45.md)

فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ

Meal (IK): Allah; onu, kurmak istedikleri tuzakların fenalıklarından korudu ve Firavun’un adamlarını azabın kötüsü kuşatıverdi.

### [40:46](https://lisan.digital/tr/ayet/40:46.md)

النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ

Meal (IK): Sabah akşam ateşe sunulurlar. Kıyamet koptuğu gün; Firavun’un adamlarını azabın en şiddetlisine sokun, denir.

### [40:47](https://lisan.digital/tr/ayet/40:47.md)

وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Ateşin içinde birbirleriyle tartışırlarken güçsüzler, büyüklük taslayanlara derler ki: Doğrusu biz, size uymuştuk. Şimdi ateşin bir parçasını olsun bizden savabilir misiniz?

### [40:48](https://lisan.digital/tr/ayet/40:48.md)

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

Meal (IK): Büyüklük taslayanlar: Doğrusu hepimiz, onun içindeyiz. Şüphesiz Allah kullar arasında hükmünü vermiştir, derler.

### [40:49](https://lisan.digital/tr/ayet/40:49.md)

وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ

Meal (IK): Ateşte olanlar, cehennemin bekçilerine derler ki: Rabbınıza yalvarın da hiç değilse bir gün olsun azabımızı hafifletsin.

### [40:50](https://lisan.digital/tr/ayet/40:50.md)

قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Meal (IK): Onlar da derler ki: Size peygamberleriniz burhanlarla gelmemişler miydi? Evet, derler. Öyleyse kendiniz yalvarın, derler. Kafirlerin yalvarışı şüphesiz boşunadır.

### [40:51](https://lisan.digital/tr/ayet/40:51.md)

إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ

Meal (IK): Şüphesiz ki Biz; peygamberlerimize ve iman etmiş olanlara hem dünya hayatında, hem de şahidlerin şehadet edecekleri günde mutlaka yardım ederiz.

### [40:52](https://lisan.digital/tr/ayet/40:52.md)

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Meal (IK): O gün; mazeretleri zalimlere fayda vermez. La’net onların, yurdun kötüsü de onlarındır.

### [40:53](https://lisan.digital/tr/ayet/40:53.md)

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’ya hidayeti verdik. İsrailoğullarına da kitabı miras bıraktık

### [40:54](https://lisan.digital/tr/ayet/40:54.md)

هُدًى وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Ki o; akıl sahipleri için hidayet ve öğüttür.

### [40:55](https://lisan.digital/tr/ayet/40:55.md)

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Meal (IK): Şimdi sen; sabret, Allah’ın vaadi mutlaka haktır. Günahının yarlığanmasını dile, sabah akşam Rabbını hamd ile tesbih et.

### [40:56](https://lisan.digital/tr/ayet/40:56.md)

إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Meal (IK): Kendilerine gelmiş kesin bir delil olmadan Allah’ın ayetleri üzerinde tartışanların göğüslerinde, şüphesiz ki ulaşamayacakları bir büyüklenme vardır. Öyleyse sen, Allah’a sığın. Muhakkak ki O’dur O, Semi, Basir.

### [40:57](https://lisan.digital/tr/ayet/40:57.md)

لَخَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyüktür. Ne var ki insanların çoğu bilmezler.

### [40:58](https://lisan.digital/tr/ayet/40:58.md)

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Körle gören, inanıp salih amel işleyenlerle kötülük yapan bir değildir. Ne de az düşünüyorsunuz.

### [40:59](https://lisan.digital/tr/ayet/40:59.md)

إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda hiç şüphe yoktur. Ne var ki insanların çoğu inanmazlar.

### [40:60](https://lisan.digital/tr/ayet/40:60.md)

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Meal (IK): Rabbınız: Bana dua edin ki, size icabet edeyim. Bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler hor ve hakir olarak cehenneme gireceklerdir, buyurdu.

### [40:61](https://lisan.digital/tr/ayet/40:61.md)

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; dinlenesiniz diye size geceyi karanlık, gündüzü aydınlık kılmıştır. Şüphesiz ki Allah; insanlara karşı lutufkardır. Ne var ki insanların çoğu şükretmezler.

### [40:62](https://lisan.digital/tr/ayet/40:62.md)

ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Meal (IK): İşte Rabbınız olan; her şeyi yaratan Allah, budur. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. O halde nasıl olup da çevriliyorsunuz?

### [40:63](https://lisan.digital/tr/ayet/40:63.md)

كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Meal (IK): Allah’ın ayetlerini bile bile inkar edenler, işte böyle çevriliyorlar.

### [40:64](https://lisan.digital/tr/ayet/40:64.md)

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; sizin için yeri bir karargah, göğü bir bina yapmış, size şekil verip şeklinizi güzelleştirmiş ve size temiz şeylerden rızık vermiştir. İşte Rabbınız olan Allah budur. Alemlerin Rabbı olan Allah ne yücedir.

### [40:65](https://lisan.digital/tr/ayet/40:65.md)

هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): O; diridir. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Öyleyse dini yalnızca kendisine halis kılanlar olarak O’na dua edin. Hamd olsun alemlerin Rabbı Allah’a.

### [40:66](https://lisan.digital/tr/ayet/40:66.md)

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Rabbımdan bana apaçık deliller geldiği için sizin Allah’tan başka ibadet ettiklerinize ibadet etmekten nehyolundum. Ve alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolundum.

### [40:67](https://lisan.digital/tr/ayet/40:67.md)

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Sizi; topraktan, sonra bir nutfeden, sonra bir kan pıhtısından yaratan, sonra erginlik çağına ulaşmanız, sonra da yaşlanmanız için sizi bebek olarak dünyaya çıkaran O’dur. Kiminiz daha önce öldürülürsünüz. Kiminiz de adı konulmuş bir ecele erişirsiniz. Olur ki böylece aklınızı kullanırsınız.

### [40:68](https://lisan.digital/tr/ayet/40:68.md)

هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Dirilten de öldüren de O’dur. Bir şeye hükmetti mi sadece ona, ol, der, o da oluverir.

### [40:69](https://lisan.digital/tr/ayet/40:69.md)

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ

Meal (IK): Allah’ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin? Nasıl da döndürülüyorlar.

### [40:70](https://lisan.digital/tr/ayet/40:70.md)

الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar; kitabı ve peygamberlerimizle gönderdiklerimizi yalanlayanlardır. Yakında bilecekler.

### [40:71](https://lisan.digital/tr/ayet/40:71.md)

إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

Meal (IK): Hani boyunlarında demir halkalar ve zincirler ile sürüklenirler, Yakında bilecekler. olarak dünyaya çıkaran O’dur. Kiminiz daha önce öldürülürsünüz. Kiminiz de adı konulmuş bir ecele erişirsiniz. Olur ki böylece aklınızı kullanırsınız.

### [40:72](https://lisan.digital/tr/ayet/40:72.md)

فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

Meal (IK): Kaynar suya. Sonra da ateşte yakılırlar.

### [40:73](https://lisan.digital/tr/ayet/40:73.md)

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَمَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sonra onlara denilir ki: Nerede şirk koştuklarınız,

### [40:74](https://lisan.digital/tr/ayet/40:74.md)

مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah’tan başka? Derler ki: Bizden uzaklaştılar, hayır zaten biz önceleri hiç bir şeye ibadet etmiyorduk. İşte Allah, kafirleri böylece saptırır.

### [40:75](https://lisan.digital/tr/ayet/40:75.md)

ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ

Meal (IK): Bu; sizin yeryüzünde haksız yere şımarmanız ve böbürlenmenizden ötürüdür.

### [40:76](https://lisan.digital/tr/ayet/40:76.md)

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): İçinde ebediyyen kalıcı olarak cehenneme kapılarından girin. Kibirlenenlerin dönüp gidecekleri yer ne kötüdür.

### [40:77](https://lisan.digital/tr/ayet/40:77.md)

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Meal (IK): Şu halde sen; sabret. Muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır. Onlara vaadettiğimiz azabın bir kısmını sana gösteririz veya senikendimize alırız. Nihayet onların dönüşü ancak Bizedir.

### [40:78](https://lisan.digital/tr/ayet/40:78.md)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan kimini sana anlattık, kimini anlatmadık. Allah’ın izni olmadan hiç bir peygamber herhangi bir ayeti kendiliğinden getiremez. Allah’ın emri geldiği vakit de iş, gerçekten biter. İşte o zaman, batıl işleyenler hüsranda kalırlar.

### [40:79](https://lisan.digital/tr/ayet/40:79.md)

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Allah O’dur ki; binek olarak kullanasınız ve yiyesiniz diye davarları sizin için yaratmıştır.

### [40:80](https://lisan.digital/tr/ayet/40:80.md)

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Meal (IK): Onlarda sizin için daha nice faydalar vardır. Gönüllerinizdeki arzulara, onlara binerek ulaşırsınız. Onlarla ve gemilerle taşınırsınız.

### [40:81](https://lisan.digital/tr/ayet/40:81.md)

وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ

Meal (IK): Size ayetlerini gösterir. Allah’ın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?

### [40:82](https://lisan.digital/tr/ayet/40:82.md)

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde gezip dolaşmazlar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler. Hem onlar; kendilerinden daha çok, daha kuvvetli ve yeryüzünde daha sağlam eser bırakan kimselerdi. Ama kazandıkları onlara bir fayda sağlamamıştı.

### [40:83](https://lisan.digital/tr/ayet/40:83.md)

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Peygamberleri kendilerine huccetlerle gelince; kendi yanlarındaki bilgi ile gururlandılar da, alaya aldıkları şey kendilerini kuşatıverdi.

### [40:84](https://lisan.digital/tr/ayet/40:84.md)

فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

Meal (IK): Baskınımızı görünce: Yalnız Allah’a inandık ve O’na şirk koştuğumuz şeyleri inkar ettik, dediler.

### [40:85](https://lisan.digital/tr/ayet/40:85.md)

فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Ama baskınımızı görüp de öylece inanmaları kendilerine fayda vermedi. Bu; Allah’ın kulları hakkında öteden beri cari olan sünnetidir. Ve işte kafirler burada hüsrana uğramışlardır.
