# Şura Suresi (42): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/42
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/42

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الشورى · İngilizce adı: Ash-Shura
- Mushaf sırası: 42 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 62
- 53 ayet · 860 kelime · 241 kök (210 içerik kökü, 31 edat)
- Rükû sayısı: 5 · Cüz: 25 · Sayfa (Medine mushafı): 483–489
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Fussilet](https://lisan.digital/tr/sure/41.md) · Sonraki sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Kökler (210)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/42/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 17 | 21 | 449 | 28,8 | 4,5 | Şey |  |
| 2 | [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) | 4 | 4 | 31 | 15 | 15,2 | Affetti |  |
| 3 | [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) | 5 | 6 | 70 | 13,1 | 8,4 | İşaretleşmek için yakılan ateştir |  |
| 4 | [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) | 4 | 4 | 41 | 12,8 | 11,5 | Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir |  |
| 5 | [شرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md) | 2 | 2 | 5 | 12,5 | 47,1 | Hayvanların su içmek için kullandıkları yol demektir |  |
| 6 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 7 | 8 | 203 | 9,8 | 4,1 | Veli arka demektir |  |
| 7 | [ركد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%AF.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 117,7 | Rekd Tencerenin devrilmesini önlemek için altına konan taş… | yalnızca bu surede |
| 8 | [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) | 2 | 2 | 11 | 8,9 | 21,4 | Akşam karanlığında gökte meydana gelen kızıl aydınlıktır |  |
| 9 | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | 4 | 4 | 71 | 8,7 | 6,6 | Kelime |  |
| 10 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 8 | 8 | 290 | 8,5 | 3,2 | Zalimler |  |
| 11 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 5 | 5 | 121 | 8,3 | 4,9 | Kıdr kazandır |  |
| 12 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 10 | 10 | 440 | 8,1 | 2,7 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 13 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 5 | 5 | 137 | 7,3 | 4,3 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 14 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 4 | 4 | 90 | 7,1 | 5,2 | Buğa boğa demektir |  |
| 15 | [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) | 2 | 2 | 18 | 6,9 | 13,1 | Nöbet kelimesinden gelmiştir |  |
| 16 | [روض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%B6.md) | 1 | 1 | 2 | 6,8 | 58,8 | Yeşillik, çimeni bol yer |  |
| 17 | [وبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%82.md) | 1 | 1 | 2 | 6,8 | 58,8 | “Vika” kaptır, “vebek” derin çukur, “ibak” ise çukura… |  |
| 18 | [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) | 2 | 2 | 19 | 6,6 | 12,4 | Fıtr ; “Futr” mantar demektir |  |
| 19 | [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) | 2 | 2 | 21 | 6,3 | 11,2 | Kızgınlık |  |
| 20 | [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) | 3 | 4 | 56 | 6,2 | 6,3 | Sağanak yağmur demektir |  |
| 21 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 6 | 7 | 223 | 6 | 3,2 | Baid uzak demektir |  |
| 22 | [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) | 2 | 2 | 23 | 5,9 | 10,2 | Bisat kilim demektir |  |
| 23 | [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) | 3 | 3 | 60 | 5,9 | 5,9 | Zade : Azık demektir |  |
| 24 | [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | 3 | 3 | 60 | 5,9 | 5,9 | Kazandı |  |
| 25 | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | 4 | 4 | 109 | 5,8 | 4,3 | Üzüm demektir |  |
| 26 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 7 | 7 | 297 | 5,8 | 2,8 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 27 | [لجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A3.md) | 1 | 1 | 3 | 5,8 | 39,2 | Sığınak |  |
| 28 | [محو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%88.md) | 1 | 1 | 3 | 5,8 | 39,2 | Hemen sildik |  |
| 29 | [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | 3 | 3 | 62 | 5,7 | 5,7 | Kuşların yumurta bıraktığı yerdir |  |
| 30 | [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) | 2 | 2 | 26 | 5,4 | 9,1 | Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere… |  |
| 31 | [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) | 2 | 3 | 26 | 5,4 | 9,1 | Hacebe kaş demektir |  |
| 32 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 24 | 32 | 1.879 | 5,4 | 1,5 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 33 | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | 3 | 4 | 66 | 5,4 | 5,3 | Fırka Kayalıktan kopan parça demektir |  |
| 34 | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 28 | 5,2 | 8,4 | Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir |  |
| 35 | [دحض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B6.md) | 1 | 1 | 4 | 5,1 | 29,4 | Dahd (dal,ha,dat) : Kaygan, çıplak yerdir |  |
| 36 | [شور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 4 | 5,1 | 29,4 | Danışmak |  |
| 37 | [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) | 1 | 1 | 4 | 5,1 | 29,4 | عَقِيمٌ: kısır anlamındadır ancak hastalığa bağlı… |  |
| 38 | [قرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 4 | 5,1 | 29,4 | Ağacın koparılmış kabuğudur |  |
| 39 | [قلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 4 | 5,1 | 29,4 | Anahtardır |  |
| 40 | [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) | 2 | 2 | 29 | 5 | 8,1 | Dönüşüm yeri |  |
| 41 | [حيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B5.md) | 1 | 1 | 5 | 4,6 | 23,5 | Havş altı çalılık sık orman demektir |  |
| 42 | [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) | 2 | 2 | 35 | 4,4 | 6,7 | “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli… |  |
| 43 | [ذرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 6 | 4,2 | 19,6 | Zere’ (zal, hemze) : “Zerre”(zal) toz demektir |  |
| 44 | [قنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7.md) | 1 | 1 | 6 | 4,2 | 19,6 | “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan… |  |
| 45 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 4 | 4 | 142 | 4,2 | 3,3 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 46 | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | 2 | 2 | 42 | 3,7 | 5,6 | Hafız çanta demektir |  |
| 47 | [حجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md) | 1 | 1 | 8 | 3,6 | 14,7 | Kaş demektir |  |
| 48 | [ختم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%85.md) | 1 | 1 | 8 | 3,6 | 14,7 | Ve mühürledi |  |
| 49 | [غيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) | 1 | 1 | 8 | 3,6 | 14,7 | Ğays (p.se), Yağmur suyu ile yetişen bitki demektir |  |
| 50 | [لطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) | 1 | 1 | 8 | 3,6 | 14,7 | Lütufkar |  |
| 51 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 5 | 6 | 226 | 3,6 | 2,6 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 52 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 2 | 2 | 44 | 3,6 | 5,3 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 53 | [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) | 2 | 2 | 45 | 3,5 | 5,2 | Yol |  |
| 54 | [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) | 1 | 1 | 9 | 3,4 | 13,1 | Rüzgarın esmesi sonucu etrafa dağılan toz anlamından gelmiş… |  |
| 55 | [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) | 1 | 1 | 9 | 3,4 | 13,1 | Kesin karar |  |
| 56 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 4 | 4 | 164 | 3,4 | 2,9 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 57 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 4 | 4 | 170 | 3,2 | 2,8 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 58 | [حرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) | 1 | 3 | 11 | 3 | 10,7 | Hars ekin demektir |  |
| 59 | [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 11 | 3 | 10,7 | Dilin ucu demektir |  |
| 60 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 2 | 2 | 52 | 3 | 4,5 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 61 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 5 | 6 | 251 | 3 | 2,3 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 62 | [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) | 1 | 1 | 12 | 2,9 | 9,8 | Onu seçti |  |
| 63 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 6 | 6 | 336 | 2,9 | 2,1 | Su yosunudur |  |
| 64 | [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | 2 | 2 | 57 | 2,7 | 4,1 | “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür |  |
| 65 | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | 2 | 2 | 59 | 2,6 | 4 | “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve… |  |
| 66 | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | 3 | 3 | 123 | 2,5 | 2,9 | Yumruk demektir |  |
| 67 | [شكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md) | 1 | 1 | 15 | 2,4 | 7,8 | سكك : Olması ve olmaması şüphenin eşit olması ريب… |  |
| 68 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 4 | 5 | 202 | 2,3 | 2,3 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 69 | [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) | 1 | 1 | 16 | 2,3 | 7,4 | Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki… |  |
| 70 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 2 | 2 | 66 | 2,3 | 3,6 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 71 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 68 | 2,2 | 3,5 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 72 | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | 2 | 2 | 69 | 2,1 | 3,4 | Sütle dolu memedir |  |
| 73 | [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 18 | 2,1 | 6,5 | Böcek demektir |  |
| 74 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 2 | 3 | 72 | 2 | 3,3 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 75 | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 2 | 72 | 2 | 3,3 | Ön dişler demektir |  |
| 76 | [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 19 | 2 | 6,2 | “Sa’ire” ateşin alevidir |  |
| 77 | [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 19 | 2 | 6,2 | مري Eskimiş elbise |  |
| 78 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 73 | 2 | 3,2 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 79 | [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 20 | 1,9 | 5,9 | “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir |  |
| 80 | [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 21 | 1,8 | 5,6 | Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden… |  |
| 81 | [فرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) | 1 | 1 | 21 | 1,8 | 5,6 | Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı… |  |
| 82 | [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) | 1 | 1 | 21 | 1,8 | 5,6 | Terazi demektir |  |
| 83 | [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) | 1 | 2 | 21 | 1,8 | 5,6 | Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp… |  |
| 84 | [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 1,8 | 5,3 | “A’rafe” üstü düz dağ demektir |  |
| 85 | [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md) | 1 | 1 | 22 | 1,8 | 5,3 | Katı kaptır |  |
| 86 | [وهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) | 1 | 2 | 22 | 1,8 | 5,3 | Ve hibe ettik |  |
| 87 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 3 | 4 | 151 | 1,7 | 2,3 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 88 | [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 23 | 1,7 | 5,1 | Zeyl etek denektir |  |
| 89 | [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) | 1 | 1 | 23 | 1,7 | 5,1 | Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise… |  |
| 90 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 153 | 1,7 | 2,3 | Yaşlı adamdır |  |
| 91 | [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 24 | 1,6 | 4,9 | Denk tutuyorlar |  |
| 92 | [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 24 | 1,6 | 4,9 | Neredeyse o |  |
| 93 | [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 25 | 1,6 | 4,7 | Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir |  |
| 94 | [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) | 1 | 1 | 25 | 1,6 | 4,7 | Belin at tarafıdır |  |
| 95 | [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 25 | 1,6 | 4,7 | İsa |  |
| 96 | [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 27 | 1,4 | 4,4 | Cedle havan tokmağı demektir |  |
| 97 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 2 | 2 | 90 | 1,4 | 2,6 | Kulak demektir |  |
| 98 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 2 | 2 | 91 | 1,4 | 2,6 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 99 | [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 28 | 1,4 | 4,2 | Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır |  |
| 100 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 2 | 2 | 92 | 1,4 | 2,6 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 101 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 93 | 1,3 | 2,5 | Granit taş demektir |  |
| 102 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 3 | 3 | 170 | 1,3 | 2,1 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 103 | [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | 1 | 1 | 29 | 1,3 | 4,1 | Dikili taş demektir |  |
| 104 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 4 | 4 | 257 | 1,3 | 1,8 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 105 | [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 1 | 31 | 1,2 | 3,8 | Yan demektir |  |
| 106 | [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 1,2 | 3,8 | Hafy, Sık ağaçlı yerdir |  |
| 107 | [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 31 | 1,2 | 3,8 | Gölge demektir |  |
| 108 | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 1,2 | 3,8 | Arka |  |
| 109 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 4 | 5 | 263 | 1,2 | 1,8 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 110 | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | 2 | 2 | 99 | 1,2 | 2,4 | (EaCR) “Acur” tuğla demektir |  |
| 111 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 2 | 2 | 99 | 1,2 | 2,4 | Sicim bağıdır |  |
| 112 | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | 1 | 1 | 34 | 1,1 | 3,5 | Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)… |  |
| 113 | [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) | 1 | 1 | 34 | 1,1 | 3,5 | “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına… |  |
| 114 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 3 | 104 | 1,1 | 2,3 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 115 | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | 1 | 1 | 35 | 1 | 3,4 | Yarış meydanı demektir |  |
| 116 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 3 | 3 | 189 | 1 | 1,9 | Gem demektir |  |
| 117 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 3 | 3 | 189 | 1 | 1,9 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 118 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 4 | 4 | 279 | 1 | 1,7 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 119 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 2 | 2 | 108 | 1 | 2,2 | Emam ön demektir |  |
| 120 | [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 37 | 1 | 3,2 | Tanınmayan |  |
| 121 | [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 37 | 1 | 3,2 | Onların hevesleri |  |
| 122 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 2 | 112 | 0,9 | 2,1 | El ve kol demektir |  |
| 123 | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 39 | 0,9 | 3 | Kuvvet |  |
| 124 | [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 0,9 | 2,9 | Bahr deniz demektir |  |
| 125 | [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 41 | 0,8 | 2,9 | Üst |  |
| 126 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 2 | 2 | 117 | 0,8 | 2 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 127 | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 42 | 0,8 | 2,8 | İsm hurmadan yapılan içkidir |  |
| 128 | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | 1 | 1 | 42 | 0,8 | 2,8 | Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır |  |
| 129 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 2 | 2 | 119 | 0,8 | 2 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 130 | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 0,8 | 2,7 | Okun ön yarısına denir |  |
| 131 | [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 0,8 | 2,7 | “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır |  |
| 132 | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 44 | 0,7 | 2,7 | Buzağı demektir |  |
| 133 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 4 | 4 | 311 | 0,6 | 1,5 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 134 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 2 | 2 | 128 | 0,6 | 1,8 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 135 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 4 | 4 | 313 | 0,6 | 1,5 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 136 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 4 | 5 | 313 | 0,6 | 1,5 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 137 | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 48 | 0,6 | 2,5 | İcl havuz demektir |  |
| 138 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 48 | 0,6 | 2,5 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 139 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 8 | 9 | 723 | 0,6 | 1,3 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 140 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 8 | 8 | 728 | 0,6 | 1,3 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 141 | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 52 | 0,5 | 2,3 | Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 142 | [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 54 | 0,5 | 2,2 | Ferv “Ferre”ye bak |  |
| 143 | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 54 | 0,5 | 2,2 | Kasaba |  |
| 144 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 139 | 0,5 | 1,7 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 145 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 2 | 2 | 143 | 0,4 | 1,6 | Tasma kayış demektir |  |
| 146 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 57 | 0,4 | 2,1 | Arka demektir |  |
| 147 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 2 | 2 | 148 | 0,4 | 1,6 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 148 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 9 | 10 | 872 | 0,4 | 1,2 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 149 | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 2 | 60 | 0,4 | 2 | Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir |  |
| 150 | [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 61 | 0,4 | 1,9 | Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır |  |
| 151 | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 1 | 63 | 0,3 | 1,9 | İbrahim |  |
| 152 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0,3 | 1,9 | Ad verilen |  |
| 153 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,3 | 1,8 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 154 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 65 | 0,3 | 1,8 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 155 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 0,3 | 1,8 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 156 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 2 | 2 | 162 | 0,3 | 1,5 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 157 | [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 69 | 0,2 | 1,7 | Eveye yuva demektir |  |
| 158 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 2 | 2 | 166 | 0,2 | 1,4 | Uyanık yılan demektir |  |
| 159 | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | 1 | 1 | 73 | 0,2 | 1,6 | İş ayakkabısı |  |
| 160 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 3 | 3 | 282 | 0,1 | 1,3 | Önce |  |
| 161 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 79 | 0,1 | 1,5 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 162 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 2 | 2 | 182 | 0,1 | 1,3 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 163 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 85 | 0,1 | 1,4 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 164 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 1 | 1 | 85 | 0,1 | 1,4 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 165 | [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | 1 | 1 | 86 | 0,1 | 1,4 | İki yüzlüler |  |
| 166 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 3 | 4 | 297 | 0,1 | 1,2 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 167 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 191 | 0,1 | 1,2 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 168 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 87 | 0,1 | 1,4 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 169 | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 90 | 0,1 | 1,3 | Namaz |  |
| 170 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 2 | 2 | 196 | 0,1 | 1,2 | Bahçe demektir |  |
| 171 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 102 | 0 | 1,2 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 172 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 2 | 2 | 218 | 0 | 1,1 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 173 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 1 | 1 | 109 | 0 | 1,1 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 174 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 1 | 1 | 109 | 0 | 1,1 | Sahip |  |
| 175 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 4 | 8 | 454 | 0 | 1 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 176 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 111 | 0 | 1,1 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 177 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 2 | 115 | 0 | 1 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 178 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0 | 1 | Korkuluk demektir |  |
| 179 | [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) | 1 | 1 | 116 | 0 | 1 | Half : Ense demektir |  |
| 180 | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | 1 | 1 | 118 | 0 | 1 | “Sehl” ova demektir |  |
| 181 | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 120 | 0 | 1 | Hilal yeni ay demektir |  |
| 182 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 2 | 120 | 0 | 1 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 183 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 5 | 6 | 597 | 0 | 1 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 184 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 2 | 2 | 244 | 0 | 1 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 185 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0 | 0,9 | Büyük |  |
| 186 | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 131 | 0 | 0,9 | Musa |  |
| 187 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 0 | 0,9 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 188 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 2 | 2 | 264 | 0 | 0,9 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 189 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 3 | 268 | 0 | 0,9 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 190 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 2 | 2 | 270 | 0 | 0,9 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 191 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 143 | 0 | 0,8 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 192 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 146 | -0,1 | 0,8 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 193 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 1 | 1 | 148 | -0,1 | 0,8 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 194 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 155 | -0,1 | 0,8 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 195 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 158 | -0,1 | 0,7 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 196 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 163 | -0,1 | 0,7 | İşiten |  |
| 197 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 3 | 4 | 437 | -0,2 | 0,8 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 198 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 174 | -0,2 | 0,7 | Ateş demektir |  |
| 199 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 2 | 177 | -0,2 | 0,7 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 200 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 178 | -0,2 | 0,7 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 201 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 2 | 3 | 317 | -0,2 | 0,7 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 202 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 4 | 4 | 592 | -0,3 | 0,8 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 203 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 3 | 3 | 486 | -0,4 | 0,7 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 204 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 2 | 242 | -0,7 | 0,5 | Uhur ense demektir |  |
| 205 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | -0,8 | 0,5 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 206 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 262 | -0,9 | 0,4 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 207 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 2 | 3 | 429 | -1 | 0,5 | Saçak demektir |  |
| 208 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 2 | 465 | -1,3 | 0,5 | Hufre, çukur demektir |  |
| 209 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 4 | 5 | 1.149 | -5,2 | 0,4 | Kevn, tepe demektir |  |
| 210 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 5 | 5 | 1.383 | -6,1 | 0,4 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |

## Edat kökleri (31)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/42/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 211 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 32 | 46 | 1.635 | 27,5 | 2,3 | -dığı şey | edat |
| 212 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 16 | 19 | 686 | 14,5 | 2,7 | Kimse | edat |
| 213 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 31 | 47 | 2.150 | 12,8 | 1,7 | -den | edat |
| 214 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 15 | 20 | 696 | 11,8 | 2,5 | Onlara | edat |
| 215 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 22 | 29 | 1.364 | 10,3 | 1,9 | İçinde | edat |
| 216 | [عسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%82.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 117,7 | Ayn Sin Kaf | yalnızca bu surede · edat |
| 217 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 20 | 24 | 1.247 | 8,9 | 1,9 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 218 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 9 | 13 | 426 | 6,3 | 2,5 | O | edat |
| 219 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 9 | 9 | 461 | 5,4 | 2,3 | İşaret ismidir | edat |
| 220 | [حم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 7 | 3,9 | 16,8 | Ha mim | edat |
| 221 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 15 | 18 | 1.177 | 2,8 | 1,5 | Üzerine | edat |
| 222 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 3 | 3 | 127 | 2,4 | 2,8 | Ve ancak | edat |
| 223 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 9 | 15 | 653 | 2,1 | 1,6 | -e | edat |
| 224 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 4 | 4 | 257 | 1,3 | 1,8 | İse | edat |
| 225 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 6 | 8 | 452 | 1,1 | 1,6 | Onu | edat |
| 226 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 5 | 6 | 376 | 0,9 | 1,6 | Size | edat |
| 227 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 3 | 3 | 196 | 0,9 | 1,8 | Oysa | edat |
| 228 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 3 | 4 | 213 | 0,7 | 1,7 | Veya | edat |
| 229 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 13 | 15 | 1.280 | 0,5 | 1,2 | -mazlar/-mezler | edat |
| 230 | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | 1 | 1 | 58 | 0,4 | 2 | -mak gibi | edat |
| 231 | [لنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 74 | 0,2 | 1,6 | Bize | edat |
| 232 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 89 | 0,1 | 1,3 | Mı? | edat |
| 233 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 2 | 2 | 209 | 0 | 1,1 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 234 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 3 | 3 | 357 | 0 | 1 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 235 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 126 | 0 | 0,9 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 236 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 2 | 268 | 0 | 0,9 | Onlar | edat |
| 237 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 3 | 4 | 422 | -0,1 | 0,8 | -den | edat |
| 238 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 4 | 4 | 629 | -0,4 | 0,7 | Zaman | edat |
| 239 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 2 | 2 | 428 | -0,9 | 0,5 | Onlar | edat |
| 240 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 479 | -1,4 | 0,5 | Değil | edat |
| 241 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 19 | 32 | 2.734 | -1,4 | 0,8 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (53)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/42/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [42:1](https://lisan.digital/tr/ayet/42:1.md)

حم

Meal (IK): Ha, Mim.

### [42:2](https://lisan.digital/tr/ayet/42:2.md)

عسق

Meal (IK): Ayn, Sin, Kaf.

### [42:3](https://lisan.digital/tr/ayet/42:3.md)

كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Aziz, Hakim olan Allah sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.

### [42:4](https://lisan.digital/tr/ayet/42:4.md)

لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O’nundur. O, Aliyy’dir, Azim’dir.

### [42:5](https://lisan.digital/tr/ayet/42:5.md)

تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Nerede ise gökler tepelerinden çatlayacaklar. Melekler de Rabblarını hamd ile tesbih ediyorlar; yeryüzünde bulunanlar için O’ndan bağışlanma diliyorlar. İyi bilin ki; Allah, muhakkak Gafur, Rahim olandır.

### [42:6](https://lisan.digital/tr/ayet/42:6.md)

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

Meal (IK): Ondan başka veliler edinenlere gelince; Allah, onların üzerinde daima gözetleyicidir. Sen, onların üzerinde vekil değilsin.

### [42:7](https://lisan.digital/tr/ayet/42:7.md)

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

Meal (IK): Şehirlerin anasını ve onun çevresinde bulunanları uyarman ve hakkında hiç bir şüphe bulunmayan o toplanma günüyle korkutman için, sana böyle arabça bir Kur’an vahyettik. Bir fırka cennette, bir fırka da çılgın alevli cehennemdedir.

### [42:8](https://lisan.digital/tr/ayet/42:8.md)

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Şayet Allah dileseydi; hepsini tek bir ümmet yapardı. Ama O; dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere gelince; onlar için ne bir veli vardır, ne de bir yardımcı.

### [42:9](https://lisan.digital/tr/ayet/42:9.md)

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Yoksa O’ndan başka veliler mi edindiler? İşte Allah; O’dur veli. Ölüleri O, diriltir. Ve O, her şeye kadirdir.

### [42:10](https://lisan.digital/tr/ayet/42:10.md)

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Meal (IK): İhtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm Allah’ındır. İşte Rabbım Allah budur. Ben, O’na tevekkül ettim ve yalnız O’na yöneldim.

### [42:11](https://lisan.digital/tr/ayet/42:11.md)

فَاطِرُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Meal (IK): Göklerin ve yerin yaratanı, size kendinizden eşler yarattı. Davarlardan da çiftler. Bu suretle çoğalmanızı sağlıyor. O’nun benzeri hiç bir şey yoktur. Ve O; Semi’dir, Basir’dir.

### [42:12](https://lisan.digital/tr/ayet/42:12.md)

لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin anahtarları O’nundur. Dilediğinin rızkını genişletir, ve kısar. Muhakkak ki O; her şeyi bilendir.

### [42:13](https://lisan.digital/tr/ayet/42:13.md)

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

Meal (IK): Dine bağlı kalın ve onda tefrikaya düşmeyin, diye dinden Nuh’a buyurduğunu, size de teşri buyurdu. Sana vahyettiğimizi ve İbrahim’e, Musa’ya, İsa’ya buyurduğumuzu. Kendilerini çağırdığın bu şey; müşriklere ağır geldi. Allah; dilediğini kendisine seçer. Kendisine yöneleni de hidayete iletir.

### [42:14](https://lisan.digital/tr/ayet/42:14.md)

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

Meal (IK): Onlar; kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki ihtiras yüzünden ayrılığa düştüler. Şayet belirli bir süre için Rabbından bir söz geçmiş olmasaydı, aralarında hüküm verilirdi. Onlardan sonra kitaba varis kılınanlar da ondan mutlak bir şüphe ve tereddüt içindedirler.

### [42:15](https://lisan.digital/tr/ayet/42:15.md)

فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Şu halde sen, bunun için davet et ve emrolunduğun şekilde dosdoğru bir istikamet tuttur. Onların heveslerine uyma. Ve de ki: Ben, Allah’ın indirdiği kitaba inandım ve aranızda adalet etmekle emrolundum. Allah; bizim de Rabbımız, sizin de Rabbınızdır. Bizim işlediklerimiz bize, sizin işledikleriniz sizedir. Bizimle sizin aranızda tartışılacak hiç bir şey yoktur. Allah; hepimizi bir araya toplar ve dönüş de O’nadır.

### [42:16](https://lisan.digital/tr/ayet/42:16.md)

وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Meal (IK): Kabul ettikten sonra Allah’ın dini hakkında tartışmaya girişenlerin delilleri Rabbları katında boştur. Onların üzerine hem bir gazab, hem de şiddetli bir azab vardır.

### [42:17](https://lisan.digital/tr/ayet/42:17.md)

اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Meal (IK): Allah, O’dur ki; kitabı ve mizanı hak ile indirmiştir. Ne bilirsin; belki de o saat yakındır.

### [42:18](https://lisan.digital/tr/ayet/42:18.md)

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Buna inanmayanlar onun çabucak gelmesini isterler. İman edenler ise, ondan korku ile titrerler ve onun hak olduğunu bilirler. İyi bilin ki; kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.

### [42:19](https://lisan.digital/tr/ayet/42:19.md)

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Meal (IK): Allah; kullarına çok lutufkardır. Dilediğini rızıklandırır. O’dur Kavi, Aziz.

### [42:20](https://lisan.digital/tr/ayet/42:20.md)

مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ

Meal (IK): Kim, ahiret ekinini isterse; onun ekinini arttırırız. Kim de dünya ekinini isterse; ona da bundan veririz. Ancak onun ahirette bir nasibi yoktur.

### [42:21](https://lisan.digital/tr/ayet/42:21.md)

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Yoksa Allah’ın izin vermediği bir şeyi, dinde onlara şeriat kılacak ortakları mı var? Şayet kesin söz bulunmayacak olsaydı; aralarında derhal hüküm verilirdi. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.

### [42:22](https://lisan.digital/tr/ayet/42:22.md)

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Göreceksin ki; zalimler yaptıkları şeyler başlarına gelirken korkudan titrerler. İman edip salih amel işleyenler ise cennet bahçelerindedirler. Rabblarının katında onlara diledikleri vardır. İşte bu; büyük lutfun kendisidir.

### [42:23](https://lisan.digital/tr/ayet/42:23.md)

ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Meal (IK): İşte Allah’ın iman edip salih ameller işleyen kullarına müjdelediği budur. De ki: Ben, sizden buna karşılık; akrabalıkta sevgiden başka bir ücret istemem. Kim, bir iyilik kazanırsa; Biz onun iyiliğini arttırırız. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Şekur’dur.

### [42:24](https://lisan.digital/tr/ayet/42:24.md)

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِنْ يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Yoksa onlar; Allah’a karşı yalan uydurdu mu derler? Allah; dilerse senin kalbini mühürler, batılı yok eder, sözleriyle hakkı yerine getirir. Muhakkak ki O; göğüslerin özünü bilendir.

### [42:25](https://lisan.digital/tr/ayet/42:25.md)

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Meal (IK): O; kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarını bilendir.

### [42:26](https://lisan.digital/tr/ayet/42:26.md)

وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlerin duasını kabul buyurur ve onlara lutfundan arttırır. Kafirlere gelince; onlar için şiddetli bir azab vardır.

### [42:27](https://lisan.digital/tr/ayet/42:27.md)

وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Şayet Allah kulları için rızkı geniş tutsaydı; yeryüzünde azgınlık ederlerdi. Fakat O; dilediği ölçüde indirir. Muhakkak ki O; kulları için Habir’dir, Basir’dir.

### [42:28](https://lisan.digital/tr/ayet/42:28.md)

وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

Meal (IK): O’dur ki; ümidlerini kestikten sonra yağmuru indirir ve rahmetini yayar. O; Veli’dir, Hamid’dir.

### [42:29](https://lisan.digital/tr/ayet/42:29.md)

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِنْ دَابَّةٍ وَهُوَ عَلَى جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ

Meal (IK): Gökleri, yeri ve ikisinde yaydığı canlıları yaratması da O’nun ayetlerindendir. O, dileyince bunları toplamaya da hakkıyla kadirdir.

### [42:30](https://lisan.digital/tr/ayet/42:30.md)

وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ

Meal (IK): Size musibetten ne gelirse, kendi ellerinizin kazandığındandır. Bununla beraber O, çoğunu affeder.

### [42:31](https://lisan.digital/tr/ayet/42:31.md)

وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Yeryüzünde O’nu aciz bırakamazsınız. Ve sizin Allah’tan başka ne bir veliniz vardır, ne de bir yardımcınız.

### [42:32](https://lisan.digital/tr/ayet/42:32.md)

وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Meal (IK): Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler de O’nun ayetlerindendir.

### [42:33](https://lisan.digital/tr/ayet/42:33.md)

إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Meal (IK): Dilerse O; rüzgarı durdurur da denizin yüzünde durakalırlar. Muhakkak ki bunda, sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için ayetler vardır.

### [42:34](https://lisan.digital/tr/ayet/42:34.md)

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ

Meal (IK): Yahut yaptıklarına karşılık onları helak eder. Bir çoğunu da bağışlar.

### [42:35](https://lisan.digital/tr/ayet/42:35.md)

وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ

Meal (IK): Ayetlerimiz üzerinde tartışanlar bilsinler ki; kendileri için kaçacak bir yer yoktur.

### [42:36](https://lisan.digital/tr/ayet/42:36.md)

فَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Meal (IK): Size verilen herhangi bir şey, yalnızca dünya hayatının bir geçimliliğidir. Allah katında olan ise, hem daha hayırlı, hem de daha bakidir. Bu; iman edenler ve Rabblarına tevekkül edenler içindir.

### [42:37](https://lisan.digital/tr/ayet/42:37.md)

وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

Meal (IK): Ve büyük günahlardan, hayasızlıktan çekinenler, öfkelendiklerinde bile bağışlayanlar içindir.

### [42:38](https://lisan.digital/tr/ayet/42:38.md)

وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

Meal (IK): Ve Rabblarına icabet edenler, namaz kılanlar içindir. Onların işleri aralarında şura iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da infak ederler.

### [42:39](https://lisan.digital/tr/ayet/42:39.md)

وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ

Meal (IK): Onlar ki; kendilerine zulüm vaki olunca yardımlaşırlar.

### [42:40](https://lisan.digital/tr/ayet/42:40.md)

وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Kötülüğün karşılığı; ona denk bir kötülüktür. Kim, affeder ve ıslah ederse; ecri Allah’a aittir. Muhakkak ki Allah; zalimleri sevmez.

### [42:41](https://lisan.digital/tr/ayet/42:41.md)

وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ

Meal (IK): Kim, zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa; aleyhine bir yol yoktur.

### [42:42](https://lisan.digital/tr/ayet/42:42.md)

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Yol; ancak insanlara zulmedenler ve yeryüzünde haksız yere taşkınlık edenler içindir. İşte onlara elim bir azab vardır.

### [42:43](https://lisan.digital/tr/ayet/42:43.md)

وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Meal (IK): Bununla beraber kim de sabreder ve bağışlarsa; işte bu, şüphesiz azmedilmeye değer işlerdendir.

### [42:44](https://lisan.digital/tr/ayet/42:44.md)

وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِنْ بَعْدِهِ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَى مَرَدٍّ مِنْ سَبِيلٍ

Meal (IK): Kimi de Allah saptırırsa; bundan sonra artık onun için bir veli yoktur. Göreceksin ki; o zalimler, azabı gördükleri zaman: Geri dönecek bir yol yok mudur? diyeceklerdir.

### [42:45](https://lisan.digital/tr/ayet/42:45.md)

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ

Meal (IK): Ve onları ateşe sunulurken zilletten başları öne eğilmiş, göz ucuyla gizli gizli çevreye bakarken göreceksin. İman etmiş olanlar da derler ki: Hüsranda olanlar; kıyamet günü kendilerini de, ailelerini de hüsranda bırakanlardır. İyi bilin ki; zalimler muhakkak sürekli bir azab içindedirler.

### [42:46](https://lisan.digital/tr/ayet/42:46.md)

وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ

Meal (IK): Onların Allah’tan başka kendilerine yardım edecek velileri de yoktur. Kimi de Allah saptırırsa; artık onun için bir yol yoktur.

### [42:47](https://lisan.digital/tr/ayet/42:47.md)

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ

Meal (IK): Allah katından, geri çevrilmesi imkansız bir gün gelmezden önce, Rabbınıza icabet edin. O gün; hiç biriniz için sığınacak bir yer yoktur, inkar da edemezsiniz.

### [42:48](https://lisan.digital/tr/ayet/42:48.md)

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ

Meal (IK): Eğer onlar yine yüz çevirirlerse; Biz, seni onların üzerine bekçi olarak göndermedik. Senin vazifen, sadece tebliğdir. Gerçekten Biz, insana katımızdan bir rahmet tattırırsak; o bununla sevinir. Ama elleriyle işlediklerinden ötürü başlarına bir fenalık gelirse; işte o zaman insan, cidden pek nankördür.

### [42:49](https://lisan.digital/tr/ayet/42:49.md)

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine dişiler bağışlar, dilediğine ne erkekler bağışlar.

### [42:50](https://lisan.digital/tr/ayet/42:50.md)

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Meal (IK): Veya hem dişi, hem erkek olmak üzere çift verir. Dilediğini de kısır bırakır. Muhakkak ki O; Alim’dir, Kadir’dir.

### [42:51](https://lisan.digital/tr/ayet/42:51.md)

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Meal (IK): Bir beşer için Allah’ın kendisiyle konuşması olacak şey değildir. Meğer ki bir vahy ile veya perde arkasından, yahut bir elçi gönderip de izni ile dilediğini vahyetsin. Muhakkak ki O; Aliyy’dir, Hakim’dir.

### [42:52](https://lisan.digital/tr/ayet/42:52.md)

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İşte böylece Biz; sana da emrimizden bir ruh vahyettik. Sen kitab nedir, iman nedir bilmezdin. Fakat Biz; onu, kullarımızdan dilediğimizi hidayete eriştirdiğimiz bir nur kıldık. Şüphesiz ki sen, dosdoğru bir yolu göstermektesin.

### [42:53](https://lisan.digital/tr/ayet/42:53.md)

صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların kendisine ait olduğu Allah’ın dosdoğru yolunu. İyi bilin ki; bütün işler sonunda Allah’a döner.
