# Zuhruf Suresi (43): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/43
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/43

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الزخرف · İngilizce adı: Az-Zukhruf
- Mushaf sırası: 43 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 63
- 89 ayet · 830 kelime · 276 kök (231 içerik kökü, 45 edat)
- Rükû sayısı: 7 · Cüz: 25 · Sayfa (Medine mushafı): 489–495
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Şura](https://lisan.digital/tr/sure/42.md) · Sonraki sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md)

## Kökler (231)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/43/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [نقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) | 3 | 3 | 16 | 10,5 | 13,1 | Lokma, ağza alınan bir parça yemektir |  |
| 2 | [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) | 4 | 4 | 34 | 10,4 | 8,2 | “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir |  |
| 3 | [صفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%AD.md) | 2 | 2 | 7 | 8,8 | 20 | Görüş |  |
| 4 | [برم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 2 | 1 | 8,5 | 70,1 | Dengi bağlayan ip | yalnızca bu surede |
| 5 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 11 | 12 | 311 | 7,5 | 2,5 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 6 | [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | 4 | 4 | 54 | 7 | 5,2 | Örnek verdi |  |
| 7 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 9 | 9 | 251 | 6,2 | 2,5 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 8 | [قدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 2 | 5,8 | 35 | Örnek al |  |
| 9 | [قيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%8A%D8%B6.md) | 1 | 1 | 2 | 5,8 | 35 | Kırılmış yumurta kabuğudur |  |
| 10 | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | 5 | 5 | 104 | 5,4 | 3,4 | Bab kapı demektir |  |
| 11 | [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) | 3 | 3 | 41 | 5,2 | 5,1 | Alıkoyarlar |  |
| 12 | [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) | 2 | 2 | 17 | 5,1 | 8,2 | Hasim (hı,sad) : Çantanın kenarına bağlanan iki kulpdan… |  |
| 13 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 7 | 7 | 191 | 5 | 2,6 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 14 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 3 | 3 | 44 | 4,8 | 4,8 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 15 | [جزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D8%A3.md) | 1 | 1 | 3 | 4,7 | 23,4 | Ciz’a ormandan kopuk ağaçlıklar demektir |  |
| 16 | [فتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%B1.md) | 1 | 1 | 3 | 4,7 | 23,4 | Fetr (te) Baş parmak ile işaret parmağı arasındaki mesafe… |  |
| 17 | [لذذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D8%B0.md) | 1 | 1 | 3 | 4,7 | 23,4 | “Rezak” tatlı üzüm |  |
| 18 | [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) | 3 | 3 | 45 | 4,7 | 4,7 | Yol |  |
| 19 | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | 5 | 5 | 118 | 4,5 | 3 | “Sehl” ova demektir |  |
| 20 | [لدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 2 | 21 | 4,4 | 6,7 | Onların yanı |  |
| 21 | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | 2 | 2 | 22 | 4,2 | 6,4 | İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya… |  |
| 22 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 12 | 14 | 454 | 4,2 | 1,9 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 23 | [زخرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 4 | 4,1 | 17,5 | Süs, desen demektir |  |
| 24 | [سقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%81.md) | 1 | 1 | 4 | 4,1 | 17,5 | Sekf tavan demektir |  |
| 25 | [كوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 4 | 4,1 | 17,5 | Kap, kupa, bardak, küp anlamlarına gelir |  |
| 26 | [مهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%86.md) | 1 | 1 | 4 | 4,1 | 17,5 | Bayağı |  |
| 27 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 8 | 9 | 262 | 3,9 | 2,1 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 28 | [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) | 2 | 2 | 24 | 3,9 | 5,8 | Koku veren yağdır |  |
| 29 | [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) | 3 | 3 | 56 | 3,7 | 3,8 | Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir |  |
| 30 | [أسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) | 1 | 1 | 5 | 3,6 | 14 | Esafe yumuşak, süngerimsi toprak, üzülmek demektir |  |
| 31 | [خرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md) | 1 | 1 | 5 | 3,6 | 14 | Hars (hı, sad) : Meyvelerin devşirilmesinde veya balın… |  |
| 32 | [مصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 5 | 3,6 | 14 | Büyük şehir demektir |  |
| 33 | [مضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 5 | 3,6 | 14 | Geçip gitmek |  |
| 34 | [حبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 6 | 3,2 | 11,7 | Hubr mürekkep demektir |  |
| 35 | [كظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 6 | 3,2 | 11,7 | İçerde tutan |  |
| 36 | [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md) | 1 | 1 | 6 | 3,2 | 11,7 | Bozulmuş iptir |  |
| 37 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 5 | 5 | 148 | 3 | 2,4 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 38 | [مكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%AB.md) | 1 | 1 | 7 | 2,9 | 10 | Oturup bekleyen adam demektir |  |
| 39 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 4 | 4 | 108 | 2,8 | 2,6 | Emam ön demektir |  |
| 40 | [بطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B4.md) | 1 | 1 | 8 | 2,7 | 8,8 | Betee elle kavrayarak vurup yakalamak, çarpmak anlamlarına… |  |
| 41 | [ترف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 8 | 2,7 | 8,8 | Telef yerlere dökülüp hedere olan meyveler demektir |  |
| 42 | [سلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md) | 1 | 1 | 8 | 2,7 | 8,8 | Boynun üst tarafıdır |  |
| 43 | [عيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B4.md) | 1 | 1 | 8 | 2,7 | 8,8 | Ekmek demektir |  |
| 44 | [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 35 | 2,6 | 4 | Sahr kayalık sahadır |  |
| 45 | [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 9 | 2,5 | 7,8 | Hilye takı demektir |  |
| 46 | [خوض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B6.md) | 1 | 1 | 9 | 2,5 | 7,8 | Havz (hı) : Havuz demektir |  |
| 47 | [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 9 | 2,5 | 7,8 | Kararan |  |
| 48 | [صحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D9%81.md) | 1 | 1 | 9 | 2,5 | 7,8 | Tepsi demektir |  |
| 49 | [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 9 | 2,5 | 7,8 | Çıkar |  |
| 50 | [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) | 1 | 1 | 9 | 2,5 | 7,8 | Fidde, (dat) Gümüş demektir |  |
| 51 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 8 | 9 | 313 | 2,4 | 1,8 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 52 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 7 | 7 | 268 | 2,3 | 1,8 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 53 | [ضحك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83.md) | 1 | 1 | 10 | 2,3 | 7 | İri hurma tanesi, dolgun veya dolu demektir |  |
| 54 | [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) | 1 | 1 | 11 | 2,1 | 6,4 | “Vika” arkalık, sırtın yaslandığı şeydir |  |
| 55 | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | 2 | 2 | 43 | 2 | 3,3 | Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır |  |
| 56 | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | 3 | 7 | 87 | 1,8 | 2,4 | Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan… |  |
| 57 | [بغت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AA.md) | 1 | 1 | 13 | 1,8 | 5,4 | Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir |  |
| 58 | [خلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 13 | 1,8 | 5,4 | Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için… |  |
| 59 | [شهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 13 | 1,8 | 5,4 | “Şeğefe” yağmur alan yüksek dağ demektir |  |
| 60 | [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 14 | 1,7 | 5 | Sağırlar |  |
| 61 | [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) | 1 | 1 | 14 | 1,7 | 5 | Akşam yemeği demektir |  |
| 62 | [وصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md) | 1 | 1 | 14 | 1,7 | 5 | Vasıflandırırlar |  |
| 63 | [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) | 2 | 2 | 50 | 1,6 | 2,8 | Nedve halkın toplandığı yerdir |  |
| 64 | [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) | 1 | 1 | 15 | 1,6 | 4,7 | “Rükbe” diz demektir |  |
| 65 | [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 15 | 1,6 | 4,7 | Beşik demektir |  |
| 66 | [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md) | 1 | 1 | 16 | 1,5 | 4,4 | Belas kıl keçesi demektir |  |
| 67 | [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 16 | 1,5 | 4,4 | “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir |  |
| 68 | [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) | 2 | 2 | 54 | 1,4 | 2,6 | Beyt ev demektir |  |
| 69 | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 54 | 1,4 | 2,6 | Kasaba |  |
| 70 | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | 3 | 3 | 99 | 1,4 | 2,1 | Su birikintisidir |  |
| 71 | [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) | 1 | 1 | 17 | 1,4 | 4,1 | “Huzme” demet demektir |  |
| 72 | [خفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) | 1 | 1 | 17 | 1,4 | 4,1 | Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir |  |
| 73 | [شرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) | 1 | 1 | 17 | 1,4 | 4,1 | Güneşin doğduğu yerdir |  |
| 74 | [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) | 1 | 1 | 17 | 1,4 | 4,1 | Seçip ayırdı |  |
| 75 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 3 | 3 | 103 | 1,3 | 2 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 76 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 2 | 2 | 57 | 1,3 | 2,5 | Arka demektir |  |
| 77 | [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 19 | 1,2 | 3,7 | Beled mezarlık demektir |  |
| 78 | [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 1 | 19 | 1,2 | 3,7 | Fıtr ; “Futr” mantar demektir |  |
| 79 | [فكه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md) | 1 | 1 | 19 | 1,2 | 3,7 | Fakihe Elma demektir |  |
| 80 | [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 19 | 1,2 | 3,7 | مري Eskimiş elbise |  |
| 81 | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | 2 | 2 | 59 | 1,2 | 2,4 | Kesilmiş koyunun akciğeri demektir |  |
| 82 | [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 20 | 1,1 | 3,5 | Derc : “Derc” tomar demektir |  |
| 83 | [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) | 1 | 1 | 20 | 1,1 | 3,5 | Açık baş demektir |  |
| 84 | [لعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) | 1 | 1 | 20 | 1,1 | 3,5 | Oynarlar |  |
| 85 | [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 20 | 1,1 | 3,5 | “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir |  |
| 86 | [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 21 | 1 | 3,3 | Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden… |  |
| 87 | [سرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 21 | 1 | 3,3 | Aşırı gidenler |  |
| 88 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 5 | 6 | 218 | 1 | 1,6 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 89 | [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 1 | 3,2 | “A’rafe” üstü düz dağ demektir |  |
| 90 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 2 | 2 | 65 | 1 | 2,2 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 91 | [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) | 3 | 3 | 116 | 0,9 | 1,8 | Half : Ense demektir |  |
| 92 | [غرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%82.md) | 1 | 1 | 23 | 0,9 | 3 | Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir |  |
| 93 | [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | 2 | 2 | 67 | 0,9 | 2,1 | Firavun |  |
| 94 | [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 24 | 0,9 | 2,9 | Bab kapı demektir |  |
| 95 | [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 24 | 0,9 | 2,9 | Neredeyse o |  |
| 96 | [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 25 | 0,8 | 2,8 | İsa |  |
| 97 | [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 25 | 0,8 | 2,8 | Fülk (kef), İğ topacı demektir |  |
| 98 | [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) | 1 | 1 | 25 | 0,8 | 2,8 | “Neş’et” sürgün, filiz demektir |  |
| 99 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 11 | 13 | 597 | 0,7 | 1,3 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 100 | [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) | 1 | 1 | 26 | 0,7 | 2,7 | Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere… |  |
| 101 | [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 26 | 0,7 | 2,7 | “Şefeve” dudak demektir |  |
| 102 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 2 | 2 | 72 | 0,7 | 1,9 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 103 | [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 27 | 0,7 | 2,6 | Cedle havan tokmağı demektir |  |
| 104 | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | 2 | 2 | 74 | 0,7 | 1,9 | Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir |  |
| 105 | [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 28 | 0,7 | 2,5 | Berr kara parçası demektir |  |
| 106 | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | 1 | 1 | 29 | 0,6 | 2,4 | Fek alt veya üst çene demektir |  |
| 107 | [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 29 | 0,6 | 2,4 | Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır |  |
| 108 | [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) | 2 | 2 | 78 | 0,6 | 1,8 | Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir |  |
| 109 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 3 | 4 | 132 | 0,6 | 1,6 | Oğullar |  |
| 110 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 3 | 3 | 132 | 0,6 | 1,6 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 111 | [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 30 | 0,6 | 2,3 | Kör demektir |  |
| 112 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 2 | 2 | 79 | 0,6 | 1,8 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 113 | [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 31 | 0,5 | 2,3 | Gölge demektir |  |
| 114 | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 2 | 31 | 0,5 | 2,3 | Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür |  |
| 115 | [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 1 | 31 | 0,5 | 2,3 | Meryem |  |
| 116 | [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 32 | 0,5 | 2,2 | Birkan yanardağ demektir |  |
| 117 | [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) | 1 | 1 | 32 | 0,5 | 2,2 | Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir |  |
| 118 | [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) | 1 | 1 | 32 | 0,5 | 2,2 | (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın… |  |
| 119 | [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) | 1 | 1 | 34 | 0,4 | 2,1 | “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına… |  |
| 120 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 2 | 2 | 86 | 0,4 | 1,6 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 121 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 2 | 2 | 87 | 0,4 | 1,6 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 122 | [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 35 | 0,4 | 2 | Çeper demektir |  |
| 123 | [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) | 1 | 1 | 35 | 0,4 | 2 | Hoşlanmadı |  |
| 124 | [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 36 | 0,4 | 1,9 | Söz |  |
| 125 | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | 2 | 2 | 91 | 0,3 | 1,5 | Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir |  |
| 126 | [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 38 | 0,3 | 1,8 | “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir |  |
| 127 | [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 0,3 | 1,8 | Şuurunda olurlar |  |
| 128 | [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) | 1 | 1 | 40 | 0,3 | 1,8 | “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen… |  |
| 129 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 5 | 5 | 279 | 0,3 | 1,3 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 130 | [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 41 | 0,2 | 1,7 | Üst |  |
| 131 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 3 | 3 | 158 | 0,2 | 1,3 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 132 | [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | 1 | 1 | 42 | 0,2 | 1,7 | “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir |  |
| 133 | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 0,2 | 1,6 | “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir |  |
| 134 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 2 | 2 | 102 | 0,2 | 1,4 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 135 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 5 | 5 | 297 | 0,1 | 1,2 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 136 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 7 | 9 | 429 | 0,1 | 1,1 | Saçak demektir |  |
| 137 | [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 49 | 0,1 | 1,4 | Akan deredir |  |
| 138 | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | 1 | 1 | 49 | 0,1 | 1,4 | Akledersiniz |  |
| 139 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 49 | 0,1 | 1,4 | Fayda eder |  |
| 140 | [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) | 1 | 1 | 50 | 0,1 | 1,4 | Ayağın alt tarafı demektir |  |
| 141 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 3 | 3 | 178 | 0,1 | 1,2 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 142 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 115 | 0,1 | 1,2 | Korkuluk demektir |  |
| 143 | [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | 1 | 1 | 54 | 0,1 | 1,3 | Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun… |  |
| 144 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 2 | 2 | 118 | 0,1 | 1,2 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 145 | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 0 | 1,3 | Biley taşı |  |
| 146 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 2 | 2 | 121 | 0 | 1,2 | Kıdr kazandır |  |
| 147 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 3 | 3 | 189 | 0 | 1,1 | Gem demektir |  |
| 148 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 3 | 3 | 189 | 0 | 1,1 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 149 | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 123 | 0 | 1,1 | Yumruk demektir |  |
| 150 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 2 | 3 | 123 | 0 | 1,1 | Petekteki baldır |  |
| 151 | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 59 | 0 | 1,2 | “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve… |  |
| 152 | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | 1 | 1 | 60 | 0 | 1,2 | Su |  |
| 153 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 127 | 0 | 1,1 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 154 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 4 | 5 | 263 | 0 | 1,1 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 155 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 2 | 2 | 128 | 0 | 1,1 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 156 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 4 | 4 | 264 | 0 | 1,1 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 157 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 2 | 2 | 130 | 0 | 1,1 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 158 | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 1,1 | İbrahim |  |
| 159 | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 1,1 | Ayn göz, “evya” göze demektir |  |
| 160 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 1,1 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 161 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 5 | 5 | 336 | 0 | 1 | Su yosunudur |  |
| 162 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0 | 1,1 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 163 | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 65 | 0 | 1,1 | Cürame hurma döküntüsü demektir |  |
| 164 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 20 | 21 | 1.383 | 0 | 1 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 165 | [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 66 | 0 | 1,1 | Rical ayak demektir |  |
| 166 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 2 | 2 | 135 | 0 | 1 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 167 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 0 | 1 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 168 | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 70 | 0 | 1 | Bes besese dağınık taşlar demektir |  |
| 169 | [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) | 1 | 1 | 70 | 0 | 1 | İşaretleşmek için yakılan ateştir |  |
| 170 | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 71 | 0 | 1 | Kelime |  |
| 171 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 1 | 1 | 71 | 0 | 1 | Yüz demektir |  |
| 172 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 2 | 2 | 142 | 0 | 1 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 173 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 73 | 0 | 1 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 174 | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | 1 | 1 | 75 | 0 | 0,9 | Özel konuşmak |  |
| 175 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 2 | 2 | 148 | 0 | 0,9 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 176 | [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 77 | 0 | 0,9 | Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir |  |
| 177 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 2 | 2 | 151 | 0 | 0,9 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 178 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 6 | 6 | 440 | 0 | 1 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 179 | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | 1 | 1 | 80 | 0 | 0,9 | Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan… |  |
| 180 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 2 | 80 | 0 | 0,9 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 181 | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 80 | 0 | 0,9 | “Yavru” demektir |  |
| 182 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 1 | 1 | 85 | 0 | 0,8 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 183 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 2 | 2 | 162 | 0 | 0,9 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 184 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 3 | 3 | 237 | 0 | 0,9 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 185 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 163 | 0 | 0,9 | İşiten |  |
| 186 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 2 | 2 | 164 | -0,1 | 0,9 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 187 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 2 | 2 | 166 | -0,1 | 0,8 | Uyanık yılan demektir |  |
| 188 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 3 | 3 | 244 | -0,1 | 0,9 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 189 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | -0,1 | 0,7 | Sicim bağıdır |  |
| 190 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 2 | 2 | 182 | -0,2 | 0,8 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 191 | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | 1 | 1 | 101 | -0,2 | 0,7 | Ekel pas demektir |  |
| 192 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 102 | -0,2 | 0,7 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 193 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 111 | -0,3 | 0,6 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 194 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 2 | 2 | 196 | -0,3 | 0,7 | Bahçe demektir |  |
| 195 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 112 | -0,3 | 0,6 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 196 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 5 | 5 | 437 | -0,3 | 0,8 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 197 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | -0,3 | 0,6 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 198 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 3 | 3 | 282 | -0,3 | 0,7 | Önce |  |
| 199 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 1 | 1 | 117 | -0,3 | 0,6 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 200 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 119 | -0,3 | 0,6 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 201 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 3 | 4 | 290 | -0,4 | 0,7 | Zalimler |  |
| 202 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | -0,4 | 0,6 | Büyük |  |
| 203 | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 131 | -0,5 | 0,5 | Musa |  |
| 204 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 10 | 13 | 872 | -0,6 | 0,8 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 205 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | -0,6 | 0,5 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 206 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 143 | -0,7 | 0,5 | Tasma kayış demektir |  |
| 207 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 143 | -0,7 | 0,5 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 208 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 8 | 8 | 728 | -0,7 | 0,8 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 209 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 146 | -0,7 | 0,5 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 210 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 242 | -0,8 | 0,6 | Uhur ense demektir |  |
| 211 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | -0,8 | 0,5 | Yaşlı adamdır |  |
| 212 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 155 | -0,9 | 0,5 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 213 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | -0,9 | 0,4 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 214 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 157 | -0,9 | 0,4 | Beraber |  |
| 215 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 158 | -0,9 | 0,4 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 216 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 2 | 2 | 257 | -1 | 0,5 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 217 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 170 | -1,1 | 0,4 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 218 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 4 | 4 | 465 | -1,3 | 0,6 | Hufre, çukur demektir |  |
| 219 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 2 | 2 | 297 | -1,5 | 0,5 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 220 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 5 | 5 | 592 | -1,8 | 0,6 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 221 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 2 | 2 | 317 | -1,9 | 0,4 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 222 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 223 | -2,1 | 0,3 | Baid uzak demektir |  |
| 223 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 226 | -2,2 | 0,3 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 224 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 11 | 11 | 1.149 | -2,4 | 0,7 | Kevn, tepe demektir |  |
| 225 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | -2,8 | 0,3 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 226 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 3 | 3 | 486 | -3,1 | 0,4 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 227 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 1 | 1 | 270 | -3,1 | 0,3 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 228 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 313 | -4,1 | 0,2 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 229 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 2 | 2 | 449 | -4,4 | 0,3 | Şey |  |
| 230 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 2 | 2 | 723 | -11 | 0,2 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 231 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 6 | 7 | 1.879 | -30,3 | 0,2 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (45)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/43/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 232 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 7 | 7 | 196 | 4,7 | 2,5 | Oysa | edat |
| 233 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 11 | 11 | 428 | 3,5 | 1,8 | Onlar | edat |
| 234 | [حم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 7 | 2,9 | 10 | Ha mim | edat |
| 235 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 7 | 7 | 257 | 2,6 | 1,9 | Bu | edat |
| 236 | [سوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81.md) | 2 | 2 | 42 | 2,1 | 3,3 | Sevfe: “Sin”, fiili muzarinin başına gelen bir harftir | edat |
| 237 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 4 | 4 | 126 | 2,1 | 2,2 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 238 | [ليت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA.md) | 1 | 1 | 14 | 1,7 | 5 | “Beyn” kelimesi yarık demektir | edat |
| 239 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 6 | 6 | 257 | 1,3 | 1,6 | İse | edat |
| 240 | [كم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 21 | 1 | 3,3 | Nice | edat |
| 241 | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) | 2 | 2 | 66 | 0,9 | 2,1 | Ben | edat |
| 242 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 3 | 3 | 121 | 0,8 | 1,7 | Oysa | edat |
| 243 | [لنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | 2 | 2 | 74 | 0,7 | 1,9 | Bize | edat |
| 244 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 8 | 9 | 426 | 0,6 | 1,3 | O | edat |
| 245 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 7 | 8 | 376 | 0,5 | 1,3 | Size | edat |
| 246 | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | 3 | 3 | 138 | 0,5 | 1,5 | -e kadar | edat |
| 247 | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 0,4 | 1,9 | İna yemek yenen kap demektir | edat |
| 248 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 4 | 4 | 209 | 0,3 | 1,3 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 249 | [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 43 | 0,2 | 1,6 | (Sana söylüyorum) O | edat |
| 250 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 41 | 49 | 2.734 | 0,2 | 1,1 | Kesinlikle | edat |
| 251 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 7 | 7 | 422 | 0,2 | 1,2 | -den | edat |
| 252 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 7 | 7 | 452 | 0 | 1,1 | Onu | edat |
| 253 | [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 59 | 0 | 1,2 | Bana | edat |
| 254 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 2 | 2 | 127 | 0 | 1,1 | Ve ancak | edat |
| 255 | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0 | 1,1 | O | edat |
| 256 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 7 | 7 | 479 | 0 | 1 | Değil | edat |
| 257 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 3 | 3 | 213 | 0 | 1 | Veya | edat |
| 258 | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | 1 | 1 | 82 | 0 | 0,9 | Biz | edat |
| 259 | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | 1 | 1 | 83 | 0 | 0,8 | Key “için” demektir | edat |
| 260 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 17 | 17 | 1.247 | 0 | 1 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 261 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 89 | -0,1 | 0,8 | Mı? | edat |
| 262 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 1 | 1 | 97 | -0,1 | 0,7 | Değil | edat |
| 263 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 8 | 8 | 629 | -0,1 | 0,9 | Zaman | edat |
| 264 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 8 | 8 | 686 | -0,4 | 0,8 | Kimse | edat |
| 265 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 17 | 20 | 1.364 | -0,4 | 0,9 | İçinde | edat |
| 266 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 14 | 17 | 1.177 | -0,6 | 0,8 | Üzerine | edat |
| 267 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 2 | 268 | -1,1 | 0,5 | Onlar | edat |
| 268 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 26 | 31 | 2.150 | -1,1 | 0,8 | -den | edat |
| 269 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 4 | 4 | 461 | -1,3 | 0,6 | İşaret ismidir | edat |
| 270 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 3 | 3 | 388 | -1,5 | 0,5 | Öyleyse | edat |
| 271 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 17 | 19 | 1.635 | -2,5 | 0,7 | -dığı şey | edat |
| 272 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 357 | -2,6 | 0,4 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 273 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 5 | 6 | 696 | -3,3 | 0,5 | Onlara | edat |
| 274 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | -3,9 | 0,2 | Sonra | edat |
| 275 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 4 | 4 | 653 | -4,3 | 0,4 | -e | edat |
| 276 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 10 | 11 | 1.280 | -5,5 | 0,5 | -mazlar/-mezler | edat |

## Ayetler (89)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/43/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [43:1](https://lisan.digital/tr/ayet/43:1.md)

حم

Meal (IK): Ha, Mim.

### [43:2](https://lisan.digital/tr/ayet/43:2.md)

وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

Meal (IK): Apaçık kitaba andolsun ki;

### [43:3](https://lisan.digital/tr/ayet/43:3.md)

إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Düşünüp anlayasınız diye gerçekten Biz, onu arabça bir Kur’an kılmışızdır

### [43:4](https://lisan.digital/tr/ayet/43:4.md)

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

Meal (IK): O nezdimizdeki ana kitabdadır. Şanı yücedir, hikmet doludur.

### [43:5](https://lisan.digital/tr/ayet/43:5.md)

أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

Meal (IK): Haddi aşan bir kavimsiniz diye, sizi o Kur’an’la uyarmaktan vaz mı geçelim?

### [43:6](https://lisan.digital/tr/ayet/43:6.md)

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Daha öncekilere nice peygamberler göndermiştik.

### [43:7](https://lisan.digital/tr/ayet/43:7.md)

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Kendilerine bir peygamber gelmeyedursun mutlaka onunla alay ederlerdi.

### [43:8](https://lisan.digital/tr/ayet/43:8.md)

فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Biz, bunlardan daha güçlü olanları helak ettik. Öncekilerin misali geçti.

### [43:9](https://lisan.digital/tr/ayet/43:9.md)

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan, muhakkak: Onları Aziz, Alim yaratmıştır, diyeceklerdir.

### [43:10](https://lisan.digital/tr/ayet/43:10.md)

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): O ki; yeri, sizin için bir beşik kılmış, doğru gidesiniz diye orada yollar var etmiştir.

### [43:11](https://lisan.digital/tr/ayet/43:11.md)

وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ

Meal (IK): O ki; gökten bir ölçüye göre su indirmiştir. İşte Biz, onunla ölü bir memleketi dirilttik, siz de böylece çıkarılacaksınız.

### [43:12](https://lisan.digital/tr/ayet/43:12.md)

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Meal (IK): Ve O ki; bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve davarlar var etmiştir.

### [43:13](https://lisan.digital/tr/ayet/43:13.md)

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Meal (IK): Ta ki bunların üzerine oturunca, Rabbınızın nimetini anarak: Bunları bize müsahhar kılan ne yücedir, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.

### [43:14](https://lisan.digital/tr/ayet/43:14.md)

وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Meal (IK): Ve biz, şüphesiz Rabbımıza döneceğiz.

### [43:15](https://lisan.digital/tr/ayet/43:15.md)

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Ama onlar; kullarından bir kısmını, O’nun bir parçası saydılar. İnsan, gerçekten apaçık bir nankördür.

### [43:16](https://lisan.digital/tr/ayet/43:16.md)

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ

Meal (IK): Yoksa; Allah, yarattıkları arasından kızları kendisine alıp oğulları size mi ayırdı?

### [43:17](https://lisan.digital/tr/ayet/43:17.md)

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Meal (IK): Ama Rahman’a isnad edilen kız evladla onlardan birisi müjdelenince; yüzü kapkara kesilir de öfkesinden yutkunur durur.

### [43:18](https://lisan.digital/tr/ayet/43:18.md)

أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

Meal (IK): Yoksa süs içinde yetiştirilip de mücadelede açık olmayanı mı?

### [43:19](https://lisan.digital/tr/ayet/43:19.md)

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

Meal (IK): Onlar; Rahman’ın kulları olan melekleri de dişi saydılar. Yaratılışlarını mı görmüşler. Onların şehadetleri yazılacak ve onlar sorguya çekileceklerdir.

### [43:20](https://lisan.digital/tr/ayet/43:20.md)

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ مَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Meal (IK): Ve derler ki: Eğer Rahman dilemiş olsaydı; biz, onlara ibadet etmezdik. Onların bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar, yalnız yalan söyleyip dururlar.

### [43:21](https://lisan.digital/tr/ayet/43:21.md)

أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

Meal (IK): Yoksa; daha önce onlara bir kitab verdik de ona mı tutunuyorlar?

### [43:22](https://lisan.digital/tr/ayet/43:22.md)

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ

Meal (IK): Hayır, dediler ki: Doğrusu biz, atalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk ve biz de onların izlerinden gitmekteyiz.

### [43:23](https://lisan.digital/tr/ayet/43:23.md)

وَكَذَلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ

Meal (IK): Senden önce de hangi kasabaya bir uyarıcı gönderdiysek; o kasabanın varlıklıları sadece dediler ki: Doğrusu biz, babalarımızı bir ümmet üzerinde bulduk ve biz de onların izlerine uymaktayız.

### [43:24](https://lisan.digital/tr/ayet/43:24.md)

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُمْ بِأَهْدَى مِمَّا وَجَدْتُمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

Meal (IK): Şayet size atalarınızı üzerinde bulduğunuz şeyden daha doğrusunu getirmişsem; yine mi bana uymazsınız? deyince, dediler ki: Doğrusu sizin gönderildiğiniz şeyi, biz inkar ediyoruz.

### [43:25](https://lisan.digital/tr/ayet/43:25.md)

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Biz de onlardan intikam aldık. Yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bak.

### [43:26](https://lisan.digital/tr/ayet/43:26.md)

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Hani İbrahim; babasına ve kavmine demişti ki: Şüphesiz ben, sizin taptığınız şeylerden uzağım.

### [43:27](https://lisan.digital/tr/ayet/43:27.md)

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

Meal (IK): Beni yaratan müstesna. Şüphesiz ki O; beni hidayete iletecektir.

### [43:28](https://lisan.digital/tr/ayet/43:28.md)

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Ve onu; belki dönerler diye ardından gelenler için kalıcı bir kelime kıldı.

### [43:29](https://lisan.digital/tr/ayet/43:29.md)

بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hayır. Ben, onları da, atalarını da hakkı açıklayan bir peygamber gelene kadar geçindirdim.

### [43:30](https://lisan.digital/tr/ayet/43:30.md)

وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ

Meal (IK): Hak kendilerine geldiğinde ise: Bu bir büyüdür. Doğrusu biz, onu inkar ediyoruz, dediler.

### [43:31](https://lisan.digital/tr/ayet/43:31.md)

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

Meal (IK): Ve dediler ki: Bu Kur’an, o iki kasabanın birinden büyük bir adama indirilmeli değil miydi?

### [43:32](https://lisan.digital/tr/ayet/43:32.md)

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَةَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَةُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ

Meal (IK): Yoksa Rabbının rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar? Dünya hayatında onların geçimlerini aralarında Biz paylaştırdık. Birbirlerine iş gördürebilmeleri için kimini kimine derecelerle üstün kıldık. Rabbının rahmeti, onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.

### [43:33](https://lisan.digital/tr/ayet/43:33.md)

وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Meal (IK): Şayet insanlar, tek bir ümmet haline gelmeyecek olsaydı; Rahman’ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını ve üzerinde yükseldikleri merdivenleri gümüşten yapardık.

### [43:34](https://lisan.digital/tr/ayet/43:34.md)

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

Meal (IK): Evlerinin kapılarını ve üzerlerine yaslanacakları kerevetleri de,

### [43:35](https://lisan.digital/tr/ayet/43:35.md)

وَزُخْرُفًا وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Altına boğardık. Bunların hepsi sadece dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret ise; Rabbının katında müttakiler içindir.

### [43:36](https://lisan.digital/tr/ayet/43:36.md)

وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

Meal (IK): Kim, Rahman’ın zikrinigörmezlikten gelirse; Biz, ona şeytanı musallat ederiz.

### [43:37](https://lisan.digital/tr/ayet/43:37.md)

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki onlar da bunları yoldan çıkarırlar. Bunlar ise doğru yolda olduklarını sanırlar.

### [43:38](https://lisan.digital/tr/ayet/43:38.md)

حَتَّى إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَالَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

Meal (IK): Nihayet Bize gelince der ki: Keşki benimle senin aranda Doğu ile Batı arasındaki kadar uzaklık olsaydı. Sen, ne kötü arkadaş imişsin.

### [43:39](https://lisan.digital/tr/ayet/43:39.md)

وَلَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Meal (IK): Zulmettiğiniz için, bugün pişmanlığın hiç bir faydası yoktur. Muhakkak ki azabda ortaksınız.

### [43:40](https://lisan.digital/tr/ayet/43:40.md)

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Sen mi duyuracaksın o sağırlara? Körleri ve apaçık sapıklıkta olanları sen mi hidayete eriştireceksin?

### [43:41](https://lisan.digital/tr/ayet/43:41.md)

فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ

Meal (IK): Seni onlardan uzaklaştırsak da; muhakkak ki Biz, onlardan intikam alırız.

### [43:42](https://lisan.digital/tr/ayet/43:42.md)

أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ

Meal (IK): Yahut da onlara vaadettiğimizi sana gösteririz. Çünkü Biz, onlara karşı gücü yetenleriz.

### [43:43](https://lisan.digital/tr/ayet/43:43.md)

فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Sen; sana vahyolunana sarıl. Muhakkak ki sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.

### [43:44](https://lisan.digital/tr/ayet/43:44.md)

وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

Meal (IK): Doğrusu bu; sana ve kavmine bir öğüttür. Ondan sorguya çekileceksiniz.

### [43:45](https://lisan.digital/tr/ayet/43:45.md)

وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

Meal (IK): Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize sor: Biz, Rahman’dan başka ibadet edecek tanrılar kılmış mıyız?

### [43:46](https://lisan.digital/tr/ayet/43:46.md)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’yı da ayetlerimizle Firavun’a ve erkanına göndermiştik. Ve demişti ki: Şüphesiz ben, alemlerin Rabbının elçisiyim.

### [43:47](https://lisan.digital/tr/ayet/43:47.md)

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

Meal (IK): Onlara ayetlerimizle varınca, onlar bunlara gülüvermişlerdi.

### [43:48](https://lisan.digital/tr/ayet/43:48.md)

وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Onlara biri diğerinden daha büyük olmayan hiç bir ayet göstermedik. Doğru yola dönmeleri için onları azaba uğrattık.

### [43:49](https://lisan.digital/tr/ayet/43:49.md)

وَقَالُوا يَاأَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

Meal (IK): Ve dediler ki: Ey sihirbaz; sana verdiği ahde göre Rabbına bizim için dua et. Muhakkak biz, hidayete eriştirilmiş olacağız.

### [43:50](https://lisan.digital/tr/ayet/43:50.md)

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ

Meal (IK): Azabı üzerlerinden kaldırınca, hemen sözlerinden caydılar.

### [43:51](https://lisan.digital/tr/ayet/43:51.md)

وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَاقَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Firavun, kavmine seslendi ve dedi ki: Ey kavmim; Mısır mülkü ve altımdan akan şu ırmaklar benim değil mi? Hala görmüyor musunuz?

### [43:52](https://lisan.digital/tr/ayet/43:52.md)

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Meal (IK): Ben, açıkça söyleyemeyecek derecede zavallı olan şu adamdan daha hayırlı değil miyim?

### [43:53](https://lisan.digital/tr/ayet/43:53.md)

فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Meal (IK): Ona altın bilezikler verilmeli veya beraberinde kendisine yardım edecek melekler gelmeli değil miydi?

### [43:54](https://lisan.digital/tr/ayet/43:54.md)

فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Meal (IK): Firavun, kavmini küçümsedi, ama onlar yine de kendisine itaat ettiler. Çünkü onlar, fasık olan bir kavim idi.

### [43:55](https://lisan.digital/tr/ayet/43:55.md)

فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Bizi öfkelendirince; onlardan intikam aldık ve hepsini suda boğduk.

### [43:56](https://lisan.digital/tr/ayet/43:56.md)

فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ

Meal (IK): Ve onları, sonradan geleceklere bir geçmiş ve örnek kıldık.

### [43:57](https://lisan.digital/tr/ayet/43:57.md)

وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Meal (IK): Meryem’in oğlu misal olarak verilince; senin kavmin hemen bağrıştı.

### [43:58](https://lisan.digital/tr/ayet/43:58.md)

وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

Meal (IK): Ve: Bizim tanrılarımız mı, yoksa o mu daha iyidir? dediler. Sana böyle demeleri, sadece tartışmaya girişmek içindir. Hayır, onlar kavgacı bir kavimdir.

### [43:59](https://lisan.digital/tr/ayet/43:59.md)

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

Meal (IK): O; kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.

### [43:60](https://lisan.digital/tr/ayet/43:60.md)

وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

Meal (IK): Şayet dileseydik; sizden, yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.

### [43:61](https://lisan.digital/tr/ayet/43:61.md)

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Meal (IK): Şüphesiz ki o, saatın bilgisidir. O’ndan hiç şüphe etmeyin ve Bana tabi olun. İşte doğru yol.

### [43:62](https://lisan.digital/tr/ayet/43:62.md)

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Sakın şeytan sizi çevirmesin. Şüphesiz ki o, size apaçık bir düşmandır.

### [43:63](https://lisan.digital/tr/ayet/43:63.md)

وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Meal (IK): İsa huccetlerle gelince; demişti ki: Size hikmetle ve ihtilafa düştüğünüz şeylerin bir kısmını açıklamak için geldim. Öyleyse Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

### [43:64](https://lisan.digital/tr/ayet/43:64.md)

إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah, benim de Rabbımdır, sizin de Rabbınızdır. Öyleyse O’ na ibadet edin. İşte doğru yol.

### [43:65](https://lisan.digital/tr/ayet/43:65.md)

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِنْ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ama aralarında hizibler birbirleriyle ihtilafa düştüler. Acıklı bir günün azabından vay o zulmedenlerin haline.

### [43:66](https://lisan.digital/tr/ayet/43:66.md)

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Onlar, farkında değillerken kendilerine ansızın o saatın gelmesini mi bekliyorlar?

### [43:67](https://lisan.digital/tr/ayet/43:67.md)

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): O gün; müttakilerin dışında, dostlar birbirlerine düşman olurlar.

### [43:68](https://lisan.digital/tr/ayet/43:68.md)

يَاعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

Meal (IK): Ey kullarım; bugün size korku yoktur. Ve siz, üzülecek de değilsiniz.

### [43:69](https://lisan.digital/tr/ayet/43:69.md)

الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

Meal (IK): Onlar ki; ayetlerimize iman etmiş ve müslüman olmuşlardır.

### [43:70](https://lisan.digital/tr/ayet/43:70.md)

ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Meal (IK): Siz ve eşleriniz, ağırlanmış olarak cennete girin.

### [43:71](https://lisan.digital/tr/ayet/43:71.md)

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Onlara altın kadehler ve tepsiler dolaştırılır. Canların istediği ve gözlerin hoşlandığı her şey oradadır. Ve siz, orada ebediyyen kalacaksınız.

### [43:72](https://lisan.digital/tr/ayet/43:72.md)

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): İşte o cennet, işlediklerinize karşılık size miras kılındı.

### [43:73](https://lisan.digital/tr/ayet/43:73.md)

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Orada sizin için meyveler vardır. Ve onlardan yersiniz.

### [43:74](https://lisan.digital/tr/ayet/43:74.md)

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki mücrimler; ebediyyen kalacakları cehennem azabındadırlar.

### [43:75](https://lisan.digital/tr/ayet/43:75.md)

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Meal (IK): Azablarına ara verilmeyecek ve orada tamamen ümitsiz kalacaklardır.

### [43:76](https://lisan.digital/tr/ayet/43:76.md)

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Biz onlara zulmetmedik, ama onlar zalimlerin kendileridir.

### [43:77](https://lisan.digital/tr/ayet/43:77.md)

وَنَادَوْا يَامَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

Meal (IK): Ey nöbetçi; Rabbın hiç olmazsa bizi ölüme mahkum etsin, diye çağırışırlar. O da: Siz, böyle kalacaksınız, der.

### [43:78](https://lisan.digital/tr/ayet/43:78.md)

لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; size hak ile geldik. Fakat çoğunuz hakkı hoş görmüyordunuz.

### [43:79](https://lisan.digital/tr/ayet/43:79.md)

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Meal (IK): Yoksa bir işe mi karar verdiler? Doğrusu Biz de kararlıyız.

### [43:80](https://lisan.digital/tr/ayet/43:80.md)

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Meal (IK): Yoksa kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmiyoruz mu sanıyorlar? Hayır, öyle değil, yanlarındaki elçilerimiz yazmaktadır.

### [43:81](https://lisan.digital/tr/ayet/43:81.md)

قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

Meal (IK): De ki: Eğer Rahman’ın çocuğu olsaydı; o takdirde ben, kulluk edenlerin ilkiydim.

### [43:82](https://lisan.digital/tr/ayet/43:82.md)

سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin Rabbı, Arş’ın Rabbı onların tavsiflerinden münezzehtir.

### [43:83](https://lisan.digital/tr/ayet/43:83.md)

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Meal (IK): Bırak onları, kendilerine vaadedilen güne ulaşıncaya kadar dalsınlar, oyalanıp dursunlar.

### [43:84](https://lisan.digital/tr/ayet/43:84.md)

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Gökte de ilah, yerde de ilah O’dur. Ve O; Hakim’dir, Alim’dir.

### [43:85](https://lisan.digital/tr/ayet/43:85.md)

وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların mülkü kendisine ait olan ne yücedir. Kıyamet saatının bilgisi O’nun katındadır ve O’na döndürüleceksiniz.

### [43:86](https://lisan.digital/tr/ayet/43:86.md)

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): O’ndan başka tapındıkları şeyler, şefaat edemezler. Ancak hak ile şehadet edenler bunun dışındadır ve onlar bilirler.

### [43:87](https://lisan.digital/tr/ayet/43:87.md)

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara, kendilerini kimin yarattığını sorsan elbette; Allah, diyeceklerdir. O halde neye çevriliyorlar?

### [43:88](https://lisan.digital/tr/ayet/43:88.md)

وَقِيلِهِ يَارَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onun: Ey Rabbım, demesi hakkı için, muhakkak ki bunlar inanmayan bir kavimdir.

### [43:89](https://lisan.digital/tr/ayet/43:89.md)

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Şimdilik sen, onlardan yüz çevir ve; selam, de. Yakında bileceklerdir.
