# Casiye Suresi (45): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/45
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/45

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الجاثية · İngilizce adı: Al-Jathiya
- Mushaf sırası: 45 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 65
- 37 ayet · 489 kelime · 166 kök (134 içerik kökü, 32 edat)
- Rükû sayısı: 4 · Cüz: 25 · Sayfa (Medine mushafı): 499–502
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Duhan](https://lisan.digital/tr/sure/44.md) · Sonraki sure: [Ahkaf](https://lisan.digital/tr/sure/46.md)

## Kökler (134)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/45/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) | 4 | 4 | 61 | 12,5 | 11,1 | Tilvi toklu demektir |  |
| 2 | [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) | 3 | 3 | 28 | 12,2 | 18,1 | “U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene”… |  |
| 3 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 11 | 13 | 592 | 12,1 | 3,1 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 4 | [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) | 3 | 3 | 32 | 11,4 | 15,8 | (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın… |  |
| 5 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 7 | 7 | 297 | 9,8 | 4 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 6 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 5 | 6 | 166 | 8,8 | 5,1 | Uyanık yılan demektir |  |
| 7 | [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) | 3 | 3 | 60 | 7,8 | 8,4 | Kazandı |  |
| 8 | [دهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 2 | 7,5 | 84,3 | Dehr : “Dehn” yağmur çilentisi anlamındadır |  |
| 9 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 9 | 9 | 597 | 6,9 | 2,5 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 10 | [جثو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AB%D9%88.md) | 1 | 1 | 3 | 6,5 | 56,2 | Diz çökenler |  |
| 11 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 4 | 4 | 143 | 6,5 | 4,7 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 12 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 6 | 6 | 313 | 6,4 | 3,2 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 13 | [جرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md) | 1 | 1 | 4 | 5,8 | 42,1 | Curha yara demektir |  |
| 14 | [عتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8.md) | 1 | 1 | 4 | 5,8 | 42,1 | “A’tebe” kapı eşiği demektir |  |
| 15 | [نسخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AE.md) | 1 | 1 | 4 | 5,8 | 42,1 | Bir şeyin kopyası, nüshası demektir |  |
| 16 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 7 | 9 | 437 | 5,7 | 2,7 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 17 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 7 | 7 | 440 | 5,7 | 2,7 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 18 | [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) | 2 | 2 | 35 | 5,7 | 9,6 | “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli… |  |
| 19 | [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 35 | 5,7 | 9,6 | Sahr kayalık sahadır |  |
| 20 | [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) | 2 | 2 | 37 | 5,5 | 9,1 | Onların hevesleri |  |
| 21 | [شرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md) | 1 | 1 | 5 | 5,3 | 33,7 | Hayvanların su içmek için kullandıkları yol demektir |  |
| 22 | [صرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 6 | 4,9 | 28,1 | Cırcır böceğidir |  |
| 23 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 2 | 3 | 44 | 4,8 | 7,7 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 24 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 3 | 3 | 109 | 4,7 | 4,6 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 25 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 4 | 4 | 189 | 4,7 | 3,6 | Gem demektir |  |
| 26 | [ختم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%85.md) | 1 | 1 | 8 | 4,3 | 21,1 | Ve mühürledi |  |
| 27 | [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) | 1 | 1 | 9 | 4,1 | 18,7 | Rüzgarın esmesi sonucu etrafa dağılan toz anlamından gelmiş… |  |
| 28 | [رجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B2.md) | 1 | 1 | 9 | 4,1 | 18,7 | Pislik demektir |  |
| 29 | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | 2 | 3 | 57 | 3,9 | 5,9 | Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir |  |
| 30 | [حيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%82.md) | 1 | 1 | 10 | 3,9 | 16,9 | Havk Çalı süpürgesi demektir |  |
| 31 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 4 | 4 | 223 | 3,7 | 3 | Baid uzak demektir |  |
| 32 | [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) | 1 | 1 | 11 | 3,7 | 15,3 | Nitak kuşak, kemer demektir |  |
| 33 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 4 | 4 | 244 | 3,2 | 2,8 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 34 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 3 | 4 | 151 | 3,2 | 3,3 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 35 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 153 | 3,1 | 3,3 | Yaşlı adamdır |  |
| 36 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 2 | 2 | 72 | 3,1 | 4,7 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 37 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 73 | 3,1 | 4,6 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 38 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 8 | 8 | 728 | 3 | 1,9 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 39 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 4 | 4 | 263 | 2,8 | 2,6 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 40 | [دبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 18 | 2,8 | 9,4 | Böcek demektir |  |
| 41 | [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 18 | 2,8 | 9,4 | Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır |  |
| 42 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 3 | 3 | 170 | 2,7 | 3 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 43 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 4 | 4 | 279 | 2,5 | 2,4 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 44 | [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 21 | 2,5 | 8 | Ğerer, “Ğerer” çuval demektir |  |
| 45 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 2 | 2 | 90 | 2,4 | 3,7 | Buğa boğa demektir |  |
| 46 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 2 | 2 | 92 | 2,4 | 3,7 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 47 | [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 25 | 2,2 | 6,7 | Fülk (kef), İğ topacı demektir |  |
| 48 | [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) | 1 | 1 | 26 | 2,1 | 6,5 | Hacebe kaş demektir |  |
| 49 | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | 1 | 1 | 26 | 2,1 | 6,5 | Örter |  |
| 50 | [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 26 | 2,1 | 6,5 | Düzlük demektir |  |
| 51 | [رجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) | 1 | 1 | 27 | 2 | 6,2 | Recv kuyunun çevresi demektir |  |
| 52 | [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | 1 | 1 | 27 | 2 | 6,2 | Fevz Gölgeliktir |  |
| 53 | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 2 | 6 | Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir |  |
| 54 | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | 1 | 1 | 29 | 1,9 | 5,8 | Fek alt veya üst çene demektir |  |
| 55 | [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 29 | 1,9 | 5,8 | Açığa çıkarırsınız |  |
| 56 | [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 29 | 1,9 | 5,8 | (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya… |  |
| 57 | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | 2 | 2 | 109 | 1,9 | 3,1 | Üzüm demektir |  |
| 58 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 15 | 19 | 1.879 | 1,8 | 1,3 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 59 | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 1,8 | 5,4 | Arka |  |
| 60 | [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) | 2 | 3 | 116 | 1,7 | 2,9 | Half : Ense demektir |  |
| 61 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 4 | 4 | 336 | 1,7 | 2 | Su yosunudur |  |
| 62 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 2 | 2 | 117 | 1,7 | 2,9 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 63 | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | 1 | 1 | 34 | 1,6 | 5 | Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)… |  |
| 64 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 3 | 3 | 226 | 1,6 | 2,2 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 65 | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 123 | 1,6 | 2,7 | Yumruk demektir |  |
| 66 | [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 1,5 | 4,7 | Eveye kuş yuvası demektir |  |
| 67 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 36 | 1,5 | 4,7 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 68 | [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) | 1 | 2 | 37 | 1,5 | 4,6 | Çadırın kurulduğu yer demektir |  |
| 69 | [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 38 | 1,5 | 4,4 | “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir |  |
| 70 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 2 | 2 | 128 | 1,4 | 2,6 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 71 | [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 1,4 | 4,2 | Bahr deniz demektir |  |
| 72 | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 42 | 1,3 | 4 | İsm hurmadan yapılan içkidir |  |
| 73 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 139 | 1,2 | 2,4 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 74 | [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 46 | 1,2 | 3,7 | İyi |  |
| 75 | [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 49 | 1,1 | 3,4 | Akan deredir |  |
| 76 | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | 1 | 1 | 49 | 1,1 | 3,4 | Akledersiniz |  |
| 77 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 3 | 3 | 268 | 1,1 | 1,9 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 78 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 52 | 1 | 3,2 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 79 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 3 | 163 | 0,9 | 2,1 | İşiten |  |
| 80 | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 59 | 0,8 | 2,9 | “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve… |  |
| 81 | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 60 | 0,8 | 2,8 | Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir |  |
| 82 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 63 | 0,7 | 2,7 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 83 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,7 | 2,6 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 84 | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 65 | 0,7 | 2,6 | Cürame hurma döküntüsü demektir |  |
| 85 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 0,7 | 2,6 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 86 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 3 | 3 | 311 | 0,6 | 1,6 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 87 | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 69 | 0,6 | 2,4 | Sütle dolu memedir |  |
| 88 | [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 77 | 0,5 | 2,2 | Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir |  |
| 89 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 3 | 203 | 0,5 | 1,7 | Veli arka demektir |  |
| 90 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 80 | 0,5 | 2,1 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 91 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 81 | 0,4 | 2,1 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 92 | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | 1 | 2 | 87 | 0,4 | 1,9 | Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan… |  |
| 93 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 2 | 2 | 218 | 0,3 | 1,5 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 94 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 1 | 1 | 102 | 0,2 | 1,7 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 95 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 102 | 0,2 | 1,7 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 96 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 1 | 1 | 103 | 0,2 | 1,6 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 97 | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | 1 | 1 | 104 | 0,2 | 1,6 | Bab kapı demektir |  |
| 98 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 1 | 2 | 108 | 0,2 | 1,6 | Emam ön demektir |  |
| 99 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 111 | 0,2 | 1,5 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 100 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 2 | 2 | 257 | 0,1 | 1,3 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 101 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 5 | 5 | 723 | 0,1 | 1,2 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 102 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 119 | 0,1 | 1,4 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 103 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 2 | 2 | 270 | 0,1 | 1,2 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 104 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0,1 | 1,3 | Büyük |  |
| 105 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 130 | 0,1 | 1,3 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 106 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 132 | 0,1 | 1,3 | Oğullar |  |
| 107 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 135 | 0 | 1,2 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 108 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 290 | 0 | 1,2 | Zalimler |  |
| 109 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 3 | 3 | 449 | 0 | 1,1 | Şey |  |
| 110 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 137 | 0 | 1,2 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 111 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 3 | 5 | 454 | 0 | 1,1 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 112 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 2 | 2 | 297 | 0 | 1,1 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 113 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 142 | 0 | 1,2 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 114 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | 0 | 1,2 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 115 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | 0 | 1,1 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 116 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 2 | 2 | 313 | 0 | 1,1 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 117 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 2 | 2 | 317 | 0 | 1,1 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 118 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 155 | 0 | 1,1 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 119 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 7 | 10 | 1.149 | 0 | 1 | Kevn, tepe demektir |  |
| 120 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | 0 | 1,1 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 121 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 3 | 3 | 486 | 0 | 1 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 122 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 2 | 158 | 0 | 1,1 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 123 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 162 | 0 | 1 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 124 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 170 | 0 | 1 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 125 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 174 | 0 | 1 | Ateş demektir |  |
| 126 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 1 | 1 | 182 | 0 | 0,9 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 127 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 5 | 7 | 872 | 0 | 1 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 128 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 0 | 0,9 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 129 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 202 | 0 | 0,8 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 130 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | -0,1 | 0,7 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 131 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 262 | -0,2 | 0,6 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 132 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 264 | -0,2 | 0,6 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 133 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 2 | 465 | -0,2 | 0,7 | Hufre, çukur demektir |  |
| 134 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 6 | 7 | 1.383 | -0,8 | 0,7 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |

## Edat kökleri (32)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/45/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 135 | [حم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 7 | 4,6 | 24,1 | Ha mim | edat |
| 136 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 15 | 24 | 1.635 | 3,6 | 1,5 | -dığı şey | edat |
| 137 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 4 | 4 | 257 | 3 | 2,6 | Bu | edat |
| 138 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 4 | 5 | 302 | 2,2 | 2,2 | Sonra | edat |
| 139 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 3 | 3 | 196 | 2,1 | 2,6 | Oysa | edat |
| 140 | [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 43 | 1,3 | 3,9 | (Sana söylüyorum) O | edat |
| 141 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 16 | 19 | 2.150 | 1,2 | 1,3 | -den | edat |
| 142 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 6 | 6 | 696 | 0,9 | 1,5 | Onlara | edat |
| 143 | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | 1 | 1 | 58 | 0,8 | 2,9 | -mak gibi | edat |
| 144 | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0,7 | 2,7 | O | edat |
| 145 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 9 | 11 | 1.177 | 0,7 | 1,3 | Üzerine | edat |
| 146 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 4 | 4 | 461 | 0,6 | 1,5 | İşaret ismidir | edat |
| 147 | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | 1 | 1 | 82 | 0,4 | 2,1 | Biz | edat |
| 148 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 3 | 4 | 357 | 0,3 | 1,4 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 149 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 1 | 1 | 97 | 0,3 | 1,7 | Değil | edat |
| 150 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 3 | 3 | 376 | 0,3 | 1,3 | Size | edat |
| 151 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 9 | 12 | 1.364 | 0,1 | 1,1 | İçinde | edat |
| 152 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 3 | 3 | 428 | 0,1 | 1,2 | Onlar | edat |
| 153 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 126 | 0,1 | 1,3 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 154 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 127 | 0,1 | 1,3 | Ve ancak | edat |
| 155 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 8 | 12 | 1.280 | 0 | 1,1 | -mazlar/-mezler | edat |
| 156 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 7 | 9 | 1.247 | 0 | 0,9 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 157 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 2 | 2 | 422 | -0,1 | 0,8 | -den | edat |
| 158 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 2 | 2 | 426 | -0,1 | 0,8 | O | edat |
| 159 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 3 | 3 | 629 | -0,2 | 0,8 | Zaman | edat |
| 160 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 2 | 3 | 452 | -0,2 | 0,7 | Onu | edat |
| 161 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 3 | 3 | 653 | -0,2 | 0,8 | -e | edat |
| 162 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -0,3 | 0,6 | Onlar | edat |
| 163 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 479 | -0,3 | 0,7 | Değil | edat |
| 164 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 1 | 1 | 388 | -1 | 0,4 | Öyleyse | edat |
| 165 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 2 | 4 | 686 | -1,4 | 0,5 | Kimse | edat |
| 166 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 11 | 20 | 2.734 | -3,1 | 0,7 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (37)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/45/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [45:1](https://lisan.digital/tr/ayet/45:1.md)

حم

Meal (IK): Ha, Mim.

### [45:2](https://lisan.digital/tr/ayet/45:2.md)

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Kitabın indirilmesi; Aziz, Hakim Allah’tandır.

### [45:3](https://lisan.digital/tr/ayet/45:3.md)

إِنَّ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki göklerde ve yerde mü’minler için ayetler vardır.

### [45:4](https://lisan.digital/tr/ayet/45:4.md)

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Sizin yaratılmanızda ve yeryüzüne yaydığı her canlıda yakinen inanan topluluklar için ayetler vardır.

### [45:5](https://lisan.digital/tr/ayet/45:5.md)

وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Gece ve gündüzün değişmesinde ve Allah’ın gökten indirmiş olduğu rızıkla ölümünden sonra yeri diriltmesinde, rüzgarları yönetmesinde akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [45:6](https://lisan.digital/tr/ayet/45:6.md)

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): İşte bunlar; Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak ile okuyoruz. Artık Allah’tan ve onun ayetlerinden sonra hangi söze inanırlar.

### [45:7](https://lisan.digital/tr/ayet/45:7.md)

وَيْلٌ لِكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

Meal (IK): Yalancı, günahkar her kişinin vay haline.

### [45:8](https://lisan.digital/tr/ayet/45:8.md)

يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَى عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Kendisine okunan Allah’ın ayetlerini dinleyip de sonra onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnir. Ona elim bir azabı müjdele.

### [45:9](https://lisan.digital/tr/ayet/45:9.md)

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır.

### [45:10](https://lisan.digital/tr/ayet/45:10.md)

مِنْ وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Arkalarından da cehennem. Kazandıkları şeyler de, Allah’tan başka edindikleri veliler de onlara bir fayda vermez. Ve onlar için, büyük bir azab vardır.

### [45:11](https://lisan.digital/tr/ayet/45:11.md)

هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

Meal (IK): Bu; hidayettir. Rabblarının ayetlerini inkar edenlere gelince; çetin ve elim bir azab vardır.

### [45:12](https://lisan.digital/tr/ayet/45:12.md)

اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Emri gereğince denizde yüzmek üzere gemileri ve lutfedip verdiği rızkı aramanız için denizi size boyun eğdiren Allah’tır. Umulur ki şükredersiniz.

### [45:13](https://lisan.digital/tr/ayet/45:13.md)

وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Göklerde olanları, yerde olanları, hepsini size musahhar kılmıştır. Elbette ki düşünen bir kavim için bunda ayetler vardır.

### [45:14](https://lisan.digital/tr/ayet/45:14.md)

قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Meal (IK): İman edenlere söyle: Allah’ın günlerinin geleceğini ummayan kimseleri bağışlayıp geçsinler. Çünkü Allah, her kavmi yaptıklarıyla cezalandıracaktır.

### [45:15](https://lisan.digital/tr/ayet/45:15.md)

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Her kim, salih amel işlerse; kendi lehinedir. Kim de kötülük yaparsa; aleyhinedir. Sonra Rabbınıza döndürüleceksiniz.

### [45:16](https://lisan.digital/tr/ayet/45:16.md)

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, İsrailoğullarına kitabı, hükmü ve nübüvveti vermiştik. Onları temiz şeylerden rızıklandırmış ve dünyalara üstün kılmıştık.

### [45:17](https://lisan.digital/tr/ayet/45:17.md)

وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Ve onlara emirden burhanlar verdik. Ama onlar, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki çekememezlikten dolayı ayrılığa düştüler. Elbette Rabbın; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.

### [45:18](https://lisan.digital/tr/ayet/45:18.md)

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sonra seni de emirden bir şeriat üzere kıldık. Öyleyse sen; ona uy, sakın bilmeyenlerin heveslerine uyma.

### [45:19](https://lisan.digital/tr/ayet/45:19.md)

إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki onlar; Allah’a karşı sana hiç bir fayda veremezler. Doğrusu zalimler birbirlerinin velileridir. Allah da muttakilerin velisidir.

### [45:20](https://lisan.digital/tr/ayet/45:20.md)

هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Bu; insanlar için açık belgeler, kesin olarak inanan bir kavim için de hidayet ve rahmettir.

### [45:21](https://lisan.digital/tr/ayet/45:21.md)

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Meal (IK): Yoksa; kötülükleri kazananlar, ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini iman edip salih amel işleyen kimseler ile bir tutacağımızı mı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar.

### [45:22](https://lisan.digital/tr/ayet/45:22.md)

وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Ta ki her nefis, zulme uğratılmaksızın kazancına göre karşılık görsün.

### [45:23](https://lisan.digital/tr/ayet/45:23.md)

أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Gördün mü, o kimseyi ki; heva ve hevesini kendisine tanrı edinmiş, bilgisi olduğu halde Allah onu şaşırtmış, kulağını, kalbini mühürlemiş ve gözüne perde koymuştur? Allah’tan sonra onu kim hidayete eriştirebilir? Hala düşünmeyecek misiniz?

### [45:24](https://lisan.digital/tr/ayet/45:24.md)

وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Meal (IK): Hayat; ancak bu dünyada yaşadığımızdır. Ölürüz ve yaşarız. Bizi ancak Dehr helak eder, dediler. Oysa onların bu konuda bilgileri yoktur. Başka değil, onlar sadece zannediyorlar.

### [45:25](https://lisan.digital/tr/ayet/45:25.md)

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ayetlerimiz onlara açıkça okunduğu zaman; doğru sözlüler iseniz, babalarımızı getirin bakalım, demekten başka bir huccetleri yoktur.

### [45:26](https://lisan.digital/tr/ayet/45:26.md)

قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah diriltir sizi sonra öldürür, sonra hakkında hiç bir şüphe bulunmayan o kıyamet gününde toplar. Fakat insanların pek çoğu bilmezler.

### [45:27](https://lisan.digital/tr/ayet/45:27.md)

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Kıyametin kopacağı gün; işte o gün, batıla saplananlar hüsranda kalırlar.

### [45:28](https://lisan.digital/tr/ayet/45:28.md)

وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Her ümmeti dizüstü çökmüş görürsün. Her ümmet kendi kitabına çağrılır. Bugün, size yaptıklarınızın karşılığı verilecektir.

### [45:29](https://lisan.digital/tr/ayet/45:29.md)

هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Bu kitablarımız sizin aleyhinize hak ile konuşuyor. Şüphesiz Biz, yaptıklarınızı bir bir kaydediyorduk.

### [45:30](https://lisan.digital/tr/ayet/45:30.md)

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Meal (IK): İman edip salih amel işlemiş olanlara gelince; Rabbları onları rahmetine girdirir. Apaçık kurtuluş işte budur.

### [45:31](https://lisan.digital/tr/ayet/45:31.md)

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Küfredenlere gelince; ayetlerimiz size okunmuş, siz de büyüklük taslayıp mücrim bir kavim olmuştunuz, değil mi?

### [45:32](https://lisan.digital/tr/ayet/45:32.md)

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Meal (IK): Allah’ın vaadi haktır ve kıyamet günü hakkında hiç şüphe yoktur, denildiği zaman; siz demiştiniz ki: Kıyamet nedir? bilmiyoruz, ancak bir takım tahminlerde bulunuyoruz. Onun hakkında kesin bir bilgi elde etmiş değiliz.

### [45:33](https://lisan.digital/tr/ayet/45:33.md)

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Onlara, yaptıkları işlerin kötülükleri belli oldu ve alaya aldıkları şeyler kendilerini kuşattı.

### [45:34](https://lisan.digital/tr/ayet/45:34.md)

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Denilir ki: Siz, nasıl bugüne kavuşacağınızı unuttuysanız, Biz de sizi unuttuk. Barınağınız ateştir, yardımcılarınız da yoktur.

### [45:35](https://lisan.digital/tr/ayet/45:35.md)

ذَلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Meal (IK): Bunun böyle olmasının sebebi; Allah’ın ayetlerini alaya almanız ve dünya hayatının sizi aldatmış olmasıdır. İşte o gün; oradan çıkarılmayacaklar ve özürleri de dinlenmeyecektir.

### [45:36](https://lisan.digital/tr/ayet/45:36.md)

فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hamd; göklerin Rabbı, yerin Rabbı ve alemlerin Rabbı olan Allah’a mahsustur.

### [45:37](https://lisan.digital/tr/ayet/45:37.md)

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde de, yerde de büyüklük O’nundur. O’dur Aziz, Hakim.
