# Ahkaf Suresi (46): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/46
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/46

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الأحقاف · İngilizce adı: Al-Ahqaf
- Mushaf sırası: 46 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 66
- 35 ayet · 643 kelime · 216 kök (180 içerik kökü, 36 edat)
- Rükû sayısı: 4 · Cüz: 26 · Sayfa (Medine mushafı): 502–506
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Casiye](https://lisan.digital/tr/sure/45.md) · Sonraki sure: [Muhammed](https://lisan.digital/tr/sure/47.md)

## Kökler (180)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/46/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) | 3 | 3 | 28 | 12,5 | 19,1 | Haliy : Boş arı kovanıdır |  |
| 2 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 5 | 6 | 115 | 12,5 | 7,7 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 3 | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | 3 | 3 | 29 | 12,3 | 18,4 | Fek alt veya üst çene demektir |  |
| 4 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 7 | 7 | 263 | 11,8 | 4,7 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 5 | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | 4 | 5 | 72 | 11,7 | 9,9 | Ön dişler demektir |  |
| 6 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 5 | 5 | 144 | 10,5 | 6,2 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 7 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 7 | 8 | 297 | 10,4 | 4,2 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 8 | [حقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%81.md) | 1 | 1 | 1 | 10,4 | 178,2 | Higbe kum yığını üzerindeki çöküntü, Hagebe fiil olarak… | yalnızca bu surede |
| 9 | [جوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) | 3 | 3 | 41 | 10,3 | 13 | Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir |  |
| 10 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 10 | 11 | 597 | 10,2 | 3 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 11 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 16 | 20 | 1.383 | 9,5 | 2,1 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 12 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 6 | 6 | 282 | 7,8 | 3,8 | Önce |  |
| 13 | [عيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 1 | 2 | 7,6 | 89,1 | Kekemedir |  |
| 14 | [نصت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AA.md) | 1 | 1 | 2 | 7,6 | 89,1 | (nun sad te) Lessa (lam sad sad) birbirine yakın şeyler… |  |
| 15 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 4 | 6 | 130 | 7,5 | 5,5 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 16 | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | 3 | 4 | 73 | 7,1 | 7,3 | İş ayakkabısı |  |
| 17 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 4 | 4 | 142 | 6,9 | 5 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 18 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 13 | 16 | 1.149 | 6,8 | 2 | Kevn, tepe demektir |  |
| 19 | [أفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%81.md) | 1 | 1 | 3 | 6,6 | 59,4 | Öf ses taklidinden oluşmuş bir kelimedir |  |
| 20 | [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) | 2 | 2 | 29 | 6,6 | 12,3 | (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya… |  |
| 21 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 7 | 9 | 454 | 5,9 | 2,7 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 22 | [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) | 1 | 1 | 4 | 5,9 | 44,5 | Bedee deki hemze ayn’a dönüşmüş |  |
| 23 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 7 | 8 | 465 | 5,7 | 2,7 | Hufre, çukur demektir |  |
| 24 | [جوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2.md) | 1 | 1 | 5 | 5,4 | 35,6 | Ceyeze vadinin girilen sırtı, su veya insanın geçtiği geçit… |  |
| 25 | [وزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B9.md) | 1 | 1 | 5 | 5,4 | 35,6 | Vedia heybe demektir |  |
| 26 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 4 | 5 | 182 | 5,3 | 3,9 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 27 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 3 | 3 | 108 | 5 | 4,9 | Emam ön demektir |  |
| 28 | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | 2 | 2 | 44 | 5 | 8,1 | Buzağı demektir |  |
| 29 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 3 | 3 | 109 | 5 | 4,9 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 30 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 4 | 4 | 196 | 4,8 | 3,6 | Bahçe demektir |  |
| 31 | [دمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 8 | 4,4 | 22,3 | Dumur (dal) : “Deber” kökünden türemiştir |  |
| 32 | [غيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) | 1 | 1 | 8 | 4,4 | 22,3 | Ğays (p.se), Yağmur suyu ile yetişen bitki demektir |  |
| 33 | [فيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%B6.md) | 1 | 1 | 8 | 4,4 | 22,3 | Akın |  |
| 34 | [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 3 | 54 | 4,3 | 6,6 | Ferv “Ferre”ye bak |  |
| 35 | [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | 2 | 2 | 54 | 4,3 | 6,6 | Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun… |  |
| 36 | [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) | 1 | 1 | 9 | 4,2 | 19,8 | Kesin karar |  |
| 37 | [مطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 1 | 9 | 4,2 | 19,8 | Yağmur |  |
| 38 | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 56 | 4,2 | 6,4 | Biley taşı |  |
| 39 | [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 10 | 4 | 17,8 | Civar yerleşik bir yerin çevresi demektir |  |
| 40 | [حيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%82.md) | 1 | 1 | 10 | 4 | 17,8 | Havk Çalı süpürgesi demektir |  |
| 41 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 5 | 5 | 336 | 3,9 | 2,7 | Su yosunudur |  |
| 42 | [طرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%82.md) | 1 | 1 | 11 | 3,8 | 16,2 | Patika yol demektir |  |
| 43 | [ودي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 11 | 3,8 | 16,2 | İki dağ arasındaki yamaçlardır |  |
| 44 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 63 | 3,8 | 5,7 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 45 | [جحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF.md) | 1 | 1 | 12 | 3,6 | 14,8 | Cehd sert topraktır |  |
| 46 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 73 | 3,3 | 4,9 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 47 | [فأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md) | 1 | 2 | 15 | 3,2 | 11,9 | Fuad, Fevd somun ekmek demektir |  |
| 48 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 3 | 4 | 163 | 3,1 | 3,3 | İşiten |  |
| 49 | [سطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 1 | 16 | 3,1 | 11,1 | Et satırıdır |  |
| 50 | [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 16 | 3,1 | 11,1 | Avcılıkta veya savunmada oluşturulmuş çatışma grubu, sonra… |  |
| 51 | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | 2 | 3 | 80 | 3 | 4,5 | “Yavru” demektir |  |
| 52 | [شهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 17 | 3 | 10,5 | Kamer gökteki ayın kütlesi demektir |  |
| 53 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 3 | 3 | 170 | 2,9 | 3,1 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 54 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 4 | 5 | 279 | 2,8 | 2,6 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 55 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 2 | 3 | 85 | 2,8 | 4,2 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 56 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 3 | 3 | 177 | 2,8 | 3 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 57 | [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 20 | 2,7 | 8,9 | Derc : “Derc” tomar demektir |  |
| 58 | [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) | 1 | 1 | 20 | 2,7 | 8,9 | Seneler |  |
| 59 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 2 | 2 | 89 | 2,6 | 4 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 60 | [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 21 | 2,6 | 8,5 | Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir |  |
| 61 | [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) | 1 | 1 | 21 | 2,6 | 8,5 | Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp… |  |
| 62 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 15 | 18 | 1.879 | 2,5 | 1,4 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 63 | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 22 | 2,5 | 8,1 | İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya… |  |
| 64 | [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 2,5 | 8,1 | “A’rafe” üstü düz dağ demektir |  |
| 65 | [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) | 1 | 1 | 23 | 2,4 | 7,7 | Âd |  |
| 66 | [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 24 | 2,3 | 7,4 | Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir |  |
| 67 | [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 24 | 2,3 | 7,4 | Dil demektir |  |
| 68 | [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) | 1 | 1 | 24 | 2,3 | 7,4 | Koyar |  |
| 69 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 4 | 5 | 313 | 2,3 | 2,3 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 70 | [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) | 1 | 1 | 25 | 2,3 | 7,1 | Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir |  |
| 71 | [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 25 | 2,3 | 7,1 | Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir |  |
| 72 | [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) | 1 | 1 | 25 | 2,3 | 7,1 | Belin at tarafıdır |  |
| 73 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 5 | 6 | 437 | 2,2 | 2 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 74 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 5 | 5 | 440 | 2,2 | 2 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 75 | [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 26 | 2,2 | 6,9 | Düzlük demektir |  |
| 76 | [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) | 1 | 1 | 27 | 2,1 | 6,6 | Kaldınız |  |
| 77 | [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) | 1 | 1 | 28 | 2,1 | 6,4 | Sülle çokluk demektir |  |
| 78 | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 2,1 | 6,4 | Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir |  |
| 79 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 2 | 2 | 112 | 2 | 3,2 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 80 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 2 | 112 | 2 | 3,2 | El ve kol demektir |  |
| 81 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 3 | 4 | 218 | 1,9 | 2,5 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 82 | [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 32 | 1,8 | 5,6 | “Dengi” demektir |  |
| 83 | [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) | 1 | 1 | 32 | 1,8 | 5,6 | (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın… |  |
| 84 | [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) | 1 | 1 | 34 | 1,7 | 5,2 | “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir |  |
| 85 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 2 | 3 | 123 | 1,7 | 2,9 | Petekteki baldır |  |
| 86 | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | 1 | 1 | 35 | 1,7 | 5,1 | Yarış meydanı demektir |  |
| 87 | [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) | 1 | 1 | 35 | 1,7 | 5,1 | Ğufl, “Ğefer” örtü demektir |  |
| 88 | [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) | 1 | 2 | 35 | 1,7 | 5,1 | Hoşlanmadı |  |
| 89 | [ذرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 36 | 1,6 | 4,9 | Zerre toz demektir |  |
| 90 | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 1 | 37 | 1,6 | 4,8 | Zenb : Kuyruk demektir |  |
| 91 | [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 38 | 1,6 | 4,7 | “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir |  |
| 92 | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | 2 | 2 | 131 | 1,5 | 2,7 | Musa |  |
| 93 | [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | 1 | 1 | 42 | 1,4 | 4,2 | “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir |  |
| 94 | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | 1 | 1 | 42 | 1,4 | 4,2 | Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır |  |
| 95 | [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 1,4 | 4,1 | Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük… |  |
| 96 | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 1,4 | 4,1 | Tan demektir |  |
| 97 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 44 | 1,3 | 4 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 98 | [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 46 | 1,3 | 3,9 | İyi |  |
| 99 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 3 | 3 | 268 | 1,2 | 2 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 100 | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 48 | 1,2 | 3,7 | İcl havuz demektir |  |
| 101 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 48 | 1,2 | 3,7 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 102 | [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) | 1 | 2 | 48 | 1,2 | 3,7 | Kevn tepe demektir |  |
| 103 | [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 49 | 1,2 | 3,6 | Akan deredir |  |
| 104 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 153 | 1,1 | 2,3 | Yaşlı adamdır |  |
| 105 | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | 1 | 2 | 50 | 1,1 | 3,6 | Haml: İple yüklenen yük demektir |  |
| 106 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 2 | 2 | 158 | 1,1 | 2,3 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 107 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 52 | 1,1 | 3,4 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 108 | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 54 | 1 | 3,3 | Kasaba |  |
| 109 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 3 | 3 | 290 | 1 | 1,8 | Zalimler |  |
| 110 | [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) | 1 | 1 | 56 | 1 | 3,2 | Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir |  |
| 111 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 2 | 2 | 166 | 1 | 2,1 | Uyanık yılan demektir |  |
| 112 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 3 | 3 | 297 | 0,9 | 1,8 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 113 | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | 1 | 1 | 59 | 0,9 | 3 | Kesilmiş koyunun akciğeri demektir |  |
| 114 | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 59 | 0,9 | 3 | “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve… |  |
| 115 | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 60 | 0,9 | 3 | Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir |  |
| 116 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 2 | 2 | 174 | 0,9 | 2 | Ateş demektir |  |
| 117 | [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 61 | 0,8 | 2,9 | Tilvi toklu demektir |  |
| 118 | [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 61 | 0,8 | 2,9 | Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır |  |
| 119 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 4 | 4 | 449 | 0,8 | 1,6 | Şey |  |
| 120 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0,8 | 2,8 | Ad verilen |  |
| 121 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,8 | 2,8 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 122 | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,8 | 2,8 | “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler… |  |
| 123 | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 65 | 0,8 | 2,7 | Cürame hurma döküntüsü demektir |  |
| 124 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 65 | 0,8 | 2,7 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 125 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 0,7 | 2,7 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 126 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 3 | 3 | 317 | 0,7 | 1,7 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 127 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 2 | 2 | 189 | 0,7 | 1,9 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 128 | [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 69 | 0,7 | 2,6 | Eveye yuva demektir |  |
| 129 | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 69 | 0,7 | 2,6 | Sütle dolu memedir |  |
| 130 | [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) | 1 | 1 | 70 | 0,7 | 2,5 | İşaretleşmek için yakılan ateştir |  |
| 131 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 0,6 | 2,5 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 132 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 2 | 202 | 0,6 | 1,8 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 133 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 2 | 203 | 0,6 | 1,8 | Veli arka demektir |  |
| 134 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 79 | 0,5 | 2,3 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 135 | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | 1 | 1 | 80 | 0,5 | 2,2 | Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan… |  |
| 136 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 86 | 0,4 | 2,1 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 137 | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 91 | 0,4 | 2 | Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir |  |
| 138 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 91 | 0,4 | 2 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 139 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 2 | 93 | 0,4 | 1,9 | Granit taş demektir |  |
| 140 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | 0,3 | 1,8 | Sicim bağıdır |  |
| 141 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 102 | 0,3 | 1,7 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 142 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 102 | 0,3 | 1,7 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 143 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 1 | 1 | 103 | 0,3 | 1,7 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 144 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 2 | 2 | 251 | 0,2 | 1,4 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 145 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 2 | 2 | 257 | 0,2 | 1,4 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 146 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 2 | 2 | 262 | 0,2 | 1,4 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 147 | [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) | 1 | 1 | 116 | 0,2 | 1,5 | Half : Ense demektir |  |
| 148 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 1 | 1 | 117 | 0,2 | 1,5 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 149 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 119 | 0,1 | 1,5 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 150 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 3 | 3 | 429 | 0,1 | 1,2 | Saçak demektir |  |
| 151 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 2 | 121 | 0,1 | 1,5 | Kıdr kazandır |  |
| 152 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0,1 | 1,4 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 153 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0,1 | 1,4 | Büyük |  |
| 154 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 128 | 0,1 | 1,4 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 155 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 132 | 0,1 | 1,3 | Oğullar |  |
| 156 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 2 | 132 | 0,1 | 1,3 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 157 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 137 | 0,1 | 1,3 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 158 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 2 | 139 | 0,1 | 1,3 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 159 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 143 | 0 | 1,2 | Tasma kayış demektir |  |
| 160 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 143 | 0 | 1,2 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 161 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 146 | 0 | 1,2 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 162 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 2 | 2 | 313 | 0 | 1,1 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 163 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 1 | 1 | 148 | 0 | 1,2 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 164 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | 0 | 1,2 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 165 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | 0 | 1,1 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 166 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 158 | 0 | 1,1 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 167 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 2 | 170 | 0 | 1 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 168 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 178 | 0 | 1 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 169 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 4 | 4 | 723 | 0 | 1 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 170 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 189 | 0 | 0,9 | Gem demektir |  |
| 171 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 0 | 0,9 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 172 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 3 | 3 | 592 | 0 | 0,9 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 173 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 223 | -0,1 | 0,8 | Baid uzak demektir |  |
| 174 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 226 | -0,1 | 0,8 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 175 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 1 | 1 | 244 | -0,1 | 0,7 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 176 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 264 | -0,2 | 0,7 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 177 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 4 | 4 | 872 | -0,2 | 0,8 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 178 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 2 | 2 | 486 | -0,2 | 0,7 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 179 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 3 | 3 | 728 | -0,4 | 0,7 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 180 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 311 | -0,4 | 0,6 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |

## Edat kökleri (36)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/46/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 181 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 19 | 26 | 1.635 | 12,4 | 2,1 | -dığı şey | edat |
| 182 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 7 | 7 | 257 | 12,1 | 4,9 | Bu | edat |
| 183 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 9 | 11 | 452 | 11,3 | 3,5 | Onu | edat |
| 184 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 20 | 28 | 2.150 | 7,5 | 1,7 | -den | edat |
| 185 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 13 | 15 | 1.247 | 5,5 | 1,9 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 186 | [حم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 7 | 4,7 | 25,5 | Ha mim | edat |
| 187 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 6 | 7 | 422 | 4,3 | 2,5 | -den | edat |
| 188 | [لي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 2 | 59 | 4 | 6 | Bana | edat |
| 189 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 6 | 8 | 479 | 3,4 | 2,2 | Değil | edat |
| 190 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 7 | 7 | 629 | 3,1 | 2 | Zaman | edat |
| 191 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 4 | 4 | 268 | 3 | 2,7 | Onlar | edat |
| 192 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 5 | 5 | 388 | 2,9 | 2,3 | Öyleyse | edat |
| 193 | [ماذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 27 | 2,1 | 6,6 | Şey nedir? | edat |
| 194 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 2 | 2 | 121 | 1,7 | 2,9 | Oysa | edat |
| 195 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 6 | 8 | 653 | 1,4 | 1,6 | -e | edat |
| 196 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 10 | 12 | 1.280 | 1,3 | 1,4 | -mazlar/-mezler | edat |
| 197 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 6 | 6 | 696 | 1,1 | 1,5 | Onlara | edat |
| 198 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 9 | 11 | 1.177 | 1 | 1,4 | Üzerine | edat |
| 199 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 4 | 4 | 428 | 1 | 1,7 | Onlar | edat |
| 200 | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | 1 | 1 | 58 | 0,9 | 3,1 | -mak gibi | edat |
| 201 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 10 | 13 | 1.364 | 0,9 | 1,3 | İçinde | edat |
| 202 | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 66 | 0,7 | 2,7 | Ben | edat |
| 203 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 2 | 2 | 196 | 0,6 | 1,8 | Oysa | edat |
| 204 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 3 | 3 | 357 | 0,5 | 1,5 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 205 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 89 | 0,4 | 2 | Mı? | edat |
| 206 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 17 | 31 | 2.734 | 0,3 | 1,1 | Kesinlikle | edat |
| 207 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 257 | 0,2 | 1,4 | İse | edat |
| 208 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 126 | 0,1 | 1,4 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 209 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 127 | 0,1 | 1,4 | Ve ancak | edat |
| 210 | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | 1 | 1 | 138 | 0,1 | 1,3 | -e kadar | edat |
| 211 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 376 | 0 | 0,9 | Size | edat |
| 212 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 1 | 1 | 213 | 0 | 0,8 | Veya | edat |
| 213 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 2 | 3 | 426 | -0,1 | 0,8 | O | edat |
| 214 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 461 | -0,2 | 0,8 | İşaret ismidir | edat |
| 215 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | -0,4 | 0,6 | Sonra | edat |
| 216 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 2 | 4 | 686 | -1,2 | 0,5 | Kimse | edat |

## Ayetler (35)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/46/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [46:1](https://lisan.digital/tr/ayet/46:1.md)

حم

Meal (IK): Ha, Mim.

### [46:2](https://lisan.digital/tr/ayet/46:2.md)

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Kitab’ın indirilmesi; Aziz, Hakim Allah’tandır.

### [46:3](https://lisan.digital/tr/ayet/46:3.md)

مَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Biz; gköleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları ancak hak üzere ve belirli bir süre için yarattık. Küfredenler ise korkutuldukları şeylerden yüz çevirmektedirler.

### [46:4](https://lisan.digital/tr/ayet/46:4.md)

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَوَاتِ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’tan başka taptığınız şeyleri gördünüz mü? Yeryüzünde ne yaratmışlardır gösteriniz bana? Yoksa onların ortakları göklerde midir? Eğer doğru söyleyenlerden iseniz; size indirilmiş bir kitab veya size intikal etmiş bir bilgi kalıntısı varsa, getirin bana.

### [46:5](https://lisan.digital/tr/ayet/46:5.md)

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

Meal (IK): Allah’ı bırakıp da kıyamet gününe kadar cevab veremeyecek şeylere dua edenden daha sapık kimdir. Halbuki bunlar, onların dualarından habersizdirler.

### [46:6](https://lisan.digital/tr/ayet/46:6.md)

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Meal (IK): İnsanlar haşrolundukları zaman; bunlar, onlara düşman kesilirler. Ve onların ibadetlerini inkar ederler.

### [46:7](https://lisan.digital/tr/ayet/46:7.md)

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Onlara, ayetlerimiz açıkça okunduğu zaman; kendilerine geldiğinde hakkı inkar edenler: Bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

### [46:8](https://lisan.digital/tr/ayet/46:8.md)

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Yoksa: Onu kendiliğinden uydurdu mu diyorlar; De ki: Eğer onu ben uydurmuşsam; Allah tarafından bana gelecek hiçbir şeye sizin gücünüz yetmez. O; yaptığınız taşkınlıkları çok daha iyi bilir. Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah, yeter. O; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [46:9](https://lisan.digital/tr/ayet/46:9.md)

قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): De ki: Ben, peygamberlerden bir ilk değilim. Bana ve size ne yapılacağını da bilmem. Ben, sadece bana vahyolunana uyarım. Ve ben, ancak apaçık bir uyarıcıyım.

### [46:10](https://lisan.digital/tr/ayet/46:10.md)

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): De ki: Şayet Allah katından ise ve siz de onu inkar etmişseniz, İsrailoğullarından birisi de bunu böyle olduğuna dair şehadet edip inandığı halde siz yine de büyüklük taslamışsanız, zulmetmiş olmaz mısınız? Muhakkak ki Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [46:11](https://lisan.digital/tr/ayet/46:11.md)

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

Meal (IK): O küfredenler, inananlar için : Bu iş, bir hayır olsaydı; onlar bunda bizi geçemezlerdi, dediler. Onlar bununla hidayete ermediklerinden; bu, eski bir uydurmadır, diyeceklerdir.

### [46:12](https://lisan.digital/tr/ayet/46:12.md)

وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً وَهَذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Ondan önce de rehber ve rahmet olarak Musa’nın kitabı var. Bu ise zulmedenleri uyarmak ve ihsan edenlere müjde olmak üzere arabça bir dille doğrulayıcı bir kitabdır.

### [46:13](https://lisan.digital/tr/ayet/46:13.md)

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki; Rabbımız Allah’tır, deyip de sonra dosdoğru istikamette gidenlere korku yoktur. Ve onlar, üzülecek de değillerdir.

### [46:14](https://lisan.digital/tr/ayet/46:14.md)

أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): İşte onlar, cennet ehlidirler. İşlediklerine karşılık olarak orada temelli kalacaklardır.

### [46:15](https://lisan.digital/tr/ayet/46:15.md)

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Biz; insana, anne ve babasına ihsan etmesini tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet erginlik çağına ulaşınca ve kırk yaşına varınca der ki: Rabbım bana; ana-babama verdiğin nimete şükretmemi ve senin hoşnud olacağın salih amel işlememi ilham et. Bana verdiğin gibi soyuma da salah ver. Doğrusu ben, Sana döndüm. Ve gerçekten ben, müslümanlardanım.

### [46:16](https://lisan.digital/tr/ayet/46:16.md)

أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Meal (IK): İşte bunlar, cennetliklerdendirler. Yaptıklarının en iyisini kabul edeceğimiz ve kötülüklerinden vazgeçeceğimiz kimselerdir. Bu; onlara vaadolunan dosdoğru bir vaaddir.

### [46:17](https://lisan.digital/tr/ayet/46:17.md)

وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Anne ve babasına: Of sizden, benden önce nice nesiller gelip geçmişken beni mi tekrar dirilmekle tehdit ediyorsunuz? diyen kimseye, anne ve babası Allah’a sığınarak: Yazıklar olsun sana. İman et, muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır dedikleri halde; bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir, der.

### [46:18](https://lisan.digital/tr/ayet/46:18.md)

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): İşte onlar; kendilerinden önce cinnlerden ve insanlardan gelip geçmiş ümmetler içinde üzerlerine söz hak olmuş kimselerdir. Doğrusu onlar, hüsrana uğrayanlardandırlar.

### [46:19](https://lisan.digital/tr/ayet/46:19.md)

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Herkesin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Herkese işlediklerinin karşılığı ödenir. Ve kendilerine zulmedilmez.

### [46:20](https://lisan.digital/tr/ayet/46:20.md)

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ

Meal (IK): O küfredenlere, ateşe sunuldukları gün: Dünyadaki hayatınızda sizin için temiz olan her şeyi harcadınız, onların zevkini sürdünüz. Bugün ise yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanızdan ve fasıklık etmenizden ötürü alçaltıcı bir azab göreceksiniz, denir.

### [46:21](https://lisan.digital/tr/ayet/46:21.md)

وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Ad’ın kardeşini de hatırla. Hani kavmini; Allah’tan başkasına ibadet etmeyin, diyen nice uyarıcılar gelip geçmişken Ahkaf ile uyarıp; doğrusu ben, sizin için büyük günün azabından korkarım, diye korkutmuştu.

### [46:22](https://lisan.digital/tr/ayet/46:22.md)

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Onlar da: Sen, bizi tanrılarımızdan döndürmek için mi geldin? Doğru söyleyenlerden isen; haydi taehdit ettiğin şeyi başımıza getir, demişlerdi.

### [46:23](https://lisan.digital/tr/ayet/46:23.md)

قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Meal (IK): O da: İlim, ancak Allah katındadır. Ben, size gönderildiğim şeyi tebliğ ediyorum. Ama bakıyorum ki siz, cahil bir kavimsiniz, demişti

### [46:24](https://lisan.digital/tr/ayet/46:24.md)

فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Onu, vadilerine doğru yayılan bir bulut şeklinde görünce dediler ki: Bu; bize yağmur getirecek büyük bir buluttur. Hayır o, acelece beklediğiniz şey, bir rüzgardır ki içinde elem verici azab vardır.

### [46:25](https://lisan.digital/tr/ayet/46:25.md)

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Rabbının emri ile her şeyi yıkar. Bunun üzerine onların meskenlerinden başka bir şey görünmez oldu. İşte biz, suçlular güruhunu böylece cezalandırırız.

### [46:26](https://lisan.digital/tr/ayet/46:26.md)

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِنْ مَكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُمْ مِنْ شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onları, sizi yerleştirmediğimiz yerlere yerleştirmiştik. Ve kendilerine kulaklar, gözler ve kalbler vermiştik. Ne var ki; kulakları, gözleri ve kalbleri onlara bir fayda sağlamadı. Çünkü onlar; Allah’ın ayetlerini bile bile inkar ediyorlardı. Sonunda onları alay ettikleri şey kuşatıverdi.

### [46:27](https://lisan.digital/tr/ayet/46:27.md)

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Meal (IK): Andolsun ki biz, çevrenizdeki kasabaları da yok ettik. Belki dönerler diye ayetleri takrar tekrar açıkladık.

### [46:28](https://lisan.digital/tr/ayet/46:28.md)

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Allah’ı bırakarak O’na yakınlık peyda etmek için edindikleri tanrılar kendilerine yardım etmeli değil miydi? Hayır, onlar görünmez oldular. Bu; onların yalanları ve uydurup durdukları şeydir.

### [46:29](https://lisan.digital/tr/ayet/46:29.md)

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ

Meal (IK): Hani Kur’an dinlesinler diye sana cinlerden bir taife yöneltmiştik. Hazır olunca demişlerdi ki: Susun. Kur’an tamam olunca da her biri birer uyarıcı olarak kavimlerine dönmüşlerdi.

### [46:30](https://lisan.digital/tr/ayet/46:30.md)

قَالُوا يَاقَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Ve demişlerdi ki: Ey kavmimiz, doğrusu biz Musa’dan sonra indirilmiş olan ve kendinden öncekileri doğrulayan, hakka ve doğru yola hidayet eden bir kitab dinledik.

### [46:31](https://lisan.digital/tr/ayet/46:31.md)

يَاقَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ey kavmimiz: Allah’ın davetçisine uyun. Ona iman edin ki sizin günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi elim bir azabdan kurtarsın.

### [46:32](https://lisan.digital/tr/ayet/46:32.md)

وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Allah’ın davetçisine uymayan kimse bilsin ki; yeryüzünde Allah’ı aciz bırakamaz. Ve onun için Allah’tan başka veliler de bulunmaz. İşte onlar apaçık bir sapıklık içindedirler.

### [46:33](https://lisan.digital/tr/ayet/46:33.md)

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Görmezler mi ki; gökleri ve yeri yaratn ve onları yaratmaktan yorulmayan Allah, ölüleri de diriltmeye kadirdir. Evet O, muhakkak her şeye kadirdir.

### [46:34](https://lisan.digital/tr/ayet/46:34.md)

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): O küfredenler ateşe sunuldukları gün. Nasıl, bu gerçek değil miymiş? denildiğinde: Rabbımıza andolsunki, evet gerçekmiş, derler. O da: Şu halde küfrettiğinizden dolayı tadın azabı, der.

### [46:35](https://lisan.digital/tr/ayet/46:35.md)

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Peygamberlerden azim sahibi olanların sabrettiği gibi sen de sabret. Onlar için acele etme. Onlar vaad olunduklarını gördükleri gün; sanki dünyada sadece gündüzün bir saatı kadar kaldıklarını sanırlar. Bu bir tebliğdir. Fasıklar güruhundan başkası helak edilir mi hiç?
