# Muhammed Suresi (47): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/47
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/47

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: محمد · İngilizce adı: Muhammad
- Mushaf sırası: 47 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 95
- 38 ayet · 539 kelime · 196 kök (164 içerik kökü, 32 edat)
- Rükû sayısı: 4 · Cüz: 26 · Sayfa (Medine mushafı): 507–510
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Ahkaf](https://lisan.digital/tr/sure/46.md) · Sonraki sure: [Fetih](https://lisan.digital/tr/sure/48.md)

## Kökler (164)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/47/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 12 | 12 | 313 | 27,4 | 6,3 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 2 | [ضغن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%BA%D9%86.md) | 2 | 2 | 2 | 20,5 | 164,1 | Kıvrılmış bir nesnedir | yalnızca bu surede |
| 3 | [حبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) | 3 | 3 | 16 | 15,5 | 30,8 | Habte suyu kurumuş kuyu demektir |  |
| 4 | [بيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%84.md) | 2 | 2 | 4 | 15 | 82,1 | Durum |  |
| 5 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 10 | 11 | 465 | 12,6 | 3,5 | Hufre, çukur demektir |  |
| 6 | [بخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%84.md) | 2 | 4 | 7 | 12,2 | 46,9 | Buhar sıcak sudan çıkan buğu, bahl çok az veren, verdiği… |  |
| 7 | [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) | 3 | 3 | 35 | 10,7 | 14,1 | Hoşlanmadı |  |
| 8 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 21 | 28 | 1.879 | 10,4 | 1,8 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 9 | [أسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 1 | 10,2 | 164,1 | Sin diş demektir | yalnızca bu surede |
| 10 | [تعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B9%D8%B3.md) | 1 | 1 | 1 | 10,2 | 164,1 | Yıkıntı demektir | yalnızca bu surede |
| 11 | [شرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B7.md) | 1 | 1 | 1 | 10,2 | 164,1 | Şerit demektir | yalnızca bu surede |
| 12 | [عسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%84.md) | 1 | 1 | 1 | 10,2 | 164,1 | Bal | yalnızca bu surede |
| 13 | [قفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%84.md) | 1 | 1 | 1 | 10,2 | 164,1 | Boşluk demektir | yalnızca bu surede |
| 14 | [لحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%86.md) | 1 | 1 | 1 | 10,2 | 164,1 | “Nehr”den dönüşmüştür | yalnızca bu surede |
| 15 | [معي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 1 | 1 | 10,2 | 164,1 | Onların ince bağırsakları | yalnızca bu surede |
| 16 | [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) | 3 | 3 | 41 | 9,8 | 12 | Alıkoyarlar |  |
| 17 | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 44 | 9,4 | 11,2 | Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir |  |
| 18 | [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) | 2 | 2 | 14 | 9,2 | 23,4 | Saye develerin ahırı demektir |  |
| 19 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 5 | 5 | 155 | 9,1 | 5,3 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 20 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 5 | 5 | 164 | 8,7 | 5 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 21 | [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | 3 | 3 | 54 | 8,2 | 9,1 | Örnek verdi |  |
| 22 | [أنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81.md) | 1 | 1 | 2 | 7,5 | 82,1 | Burun, biraz önce anlamında da kullanılmaya başlanmıştır |  |
| 23 | [ثخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%AE%D9%86.md) | 1 | 1 | 2 | 7,5 | 82,1 | Sehyn sıcak yemek demektir |  |
| 24 | [لبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%86.md) | 1 | 1 | 2 | 7,5 | 82,1 | Süt demektir |  |
| 25 | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | 3 | 4 | 63 | 7,4 | 7,8 | Tanınan ile |  |
| 26 | [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 2 | 23 | 7,2 | 14,3 | “Bürde” gocuk demektir |  |
| 27 | [حفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 3 | 6,4 | 54,7 | İzleyici |  |
| 28 | [لذذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D8%B0.md) | 1 | 1 | 3 | 6,4 | 54,7 | “Rezak” tatlı üzüm |  |
| 29 | [وتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1.md) | 1 | 1 | 3 | 6,4 | 54,7 | İlk dönemlerde hayvanları avlamak için tuzak kuruyorlardı |  |
| 30 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 4 | 4 | 148 | 6,1 | 4,4 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 31 | [سخط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B7.md) | 1 | 1 | 4 | 5,8 | 41 | Sekete çöküntü demektir |  |
| 32 | [سول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 4 | 5,8 | 41 | Sevil: “Seyl”den türemiştir |  |
| 33 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 4 | 4 | 157 | 5,7 | 4,2 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 34 | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | 2 | 2 | 34 | 5,7 | 9,7 | Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)… |  |
| 35 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 4 | 5 | 158 | 5,6 | 4,2 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 36 | [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) | 2 | 2 | 36 | 5,5 | 9,1 | Kesinlikle keseceğim |  |
| 37 | [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) | 2 | 2 | 37 | 5,4 | 8,9 | Onların hevesleri |  |
| 38 | [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 7 | 4,6 | 23,4 | Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir |  |
| 39 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 9 | 11 | 723 | 4,4 | 2 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 40 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 3 | 4 | 115 | 4,3 | 4,3 | Korkuluk demektir |  |
| 41 | [دمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 8 | 4,3 | 20,5 | Dumur (dal) : “Deber” kökünden türemiştir |  |
| 42 | [وهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) | 1 | 1 | 8 | 4,3 | 20,5 | Gevşemeyin |  |
| 43 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 3 | 4 | 118 | 4,2 | 4,2 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 44 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 4 | 5 | 203 | 4,1 | 3,2 | Veli arka demektir |  |
| 45 | [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) | 1 | 1 | 9 | 4 | 18,2 | Kesin karar |  |
| 46 | [ملي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 9 | 4 | 18,2 | Süreyi uzattım |  |
| 47 | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | 2 | 3 | 56 | 3,9 | 5,9 | Biley taşı |  |
| 48 | [حرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 11 | 3,6 | 14,9 | Harbe mızrak ucu demektir |  |
| 49 | [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 11 | 3,6 | 14,9 | Ağaç, taş gibi şeylerin üzrini çentmek için kullanılan taş… |  |
| 50 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 3 | 4 | 137 | 3,5 | 3,6 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 51 | [بغت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AA.md) | 1 | 1 | 13 | 3,3 | 12,6 | Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir |  |
| 52 | [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 13 | 3,3 | 12,6 | Fidye |  |
| 53 | [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 14 | 3,2 | 11,7 | Sağırlar |  |
| 54 | [فقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) | 1 | 1 | 14 | 3,2 | 11,7 | Omurga kemiğidir |  |
| 55 | [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) | 1 | 1 | 14 | 3,2 | 11,7 | Kemiksiz et parçası demektir |  |
| 56 | [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 15 | 3 | 10,9 | Sima çehre demektir |  |
| 57 | [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 15 | 3 | 10,9 | Boğazdaki küçük dil demektir |  |
| 58 | [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 2 | 16 | 2,9 | 10,3 | “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir |  |
| 59 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 4 | 5 | 257 | 2,8 | 2,6 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 60 | [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | 1 | 1 | 17 | 2,8 | 9,7 | Sibat(Te) kayış demektir |  |
| 61 | [صفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) | 1 | 1 | 17 | 2,8 | 9,7 | Seçip ayırdı |  |
| 62 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 4 | 5 | 268 | 2,6 | 2,4 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 63 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 3 | 4 | 170 | 2,6 | 2,9 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 64 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 3 | 3 | 170 | 2,6 | 2,9 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 65 | [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 20 | 2,5 | 8,2 | Hümem kömür demektir |  |
| 66 | [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 20 | 2,5 | 8,2 | Rekabe Boyun demektir |  |
| 67 | [لعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) | 1 | 1 | 20 | 2,5 | 8,2 | Oynarlar |  |
| 68 | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | 2 | 3 | 87 | 2,5 | 3,8 | Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan… |  |
| 69 | [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 22 | 2,3 | 7,5 | Meyve demektir |  |
| 70 | [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 24 | 2,2 | 6,8 | Sakiy: Kaba konmuş sudur |  |
| 71 | [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) | 1 | 1 | 24 | 2,2 | 6,8 | Koyar |  |
| 72 | [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 25 | 2,1 | 6,6 | Gezerler |  |
| 73 | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | 1 | 1 | 25 | 2,1 | 6,6 | Şıkk, kopmuş parça demektir |  |
| 74 | [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 25 | 2,1 | 6,6 | “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak… |  |
| 75 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 2 | 2 | 99 | 2,1 | 3,3 | Sicim bağıdır |  |
| 76 | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | 1 | 1 | 26 | 2 | 6,3 | Örter |  |
| 77 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 3 | 3 | 196 | 2 | 2,5 | Bahçe demektir |  |
| 78 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 2 | 5 | 102 | 2 | 3,2 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 79 | [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 28 | 1,9 | 5,9 | Umulur |  |
| 80 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 3 | 3 | 202 | 1,9 | 2,4 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 81 | [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) | 1 | 1 | 29 | 1,9 | 5,7 | Anlaşma |  |
| 82 | [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 30 | 1,8 | 5,5 | Kör demektir |  |
| 83 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 2 | 2 | 111 | 1,8 | 3 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 84 | [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 34 | 1,6 | 4,8 | İçecek |  |
| 85 | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | 2 | 2 | 118 | 1,6 | 2,8 | “Sehl” ova demektir |  |
| 86 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 3 | 3 | 223 | 1,6 | 2,2 | Baid uzak demektir |  |
| 87 | [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 36 | 1,5 | 4,6 | Cehd düz, sert yer demektir |  |
| 88 | [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) | 1 | 1 | 36 | 1,5 | 4,6 | Dışlama |  |
| 89 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 2 | 2 | 122 | 1,5 | 2,7 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 90 | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 1 | 37 | 1,5 | 4,4 | Zenb : Kuyruk demektir |  |
| 91 | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 39 | 1,4 | 4,2 | Kuvvet |  |
| 92 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 3 | 3 | 237 | 1,4 | 2,1 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 93 | [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 40 | 1,3 | 4,1 | Bedr dolunay demektir |  |
| 94 | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 41 | 1,3 | 4 | Yiyecek demektir |  |
| 95 | [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 43 | 1,2 | 3,8 | Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen… |  |
| 96 | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 1,2 | 3,8 | Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır |  |
| 97 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 44 | 1,2 | 3,7 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 98 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 2 | 2 | 143 | 1,1 | 2,3 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 99 | [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) | 1 | 1 | 47 | 1,1 | 3,5 | Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık… |  |
| 100 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 48 | 1,1 | 3,4 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 101 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 2 | 3 | 146 | 1,1 | 2,2 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 102 | [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) | 1 | 1 | 50 | 1 | 3,3 | Ayağın alt tarafı demektir |  |
| 103 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 2 | 2 | 151 | 1 | 2,2 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 104 | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 52 | 1 | 3,2 | Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 105 | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 2 | 54 | 0,9 | 3 | Kasaba |  |
| 106 | [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 57 | 0,8 | 2,9 | “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür |  |
| 107 | [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) | 1 | 1 | 60 | 0,8 | 2,7 | Zade : Azık demektir |  |
| 108 | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | 1 | 2 | 60 | 0,8 | 2,7 | Su |  |
| 109 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 63 | 0,7 | 2,6 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 110 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 2 | 2 | 174 | 0,7 | 1,9 | Ateş demektir |  |
| 111 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,7 | 2,6 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 112 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,7 | 2,6 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 113 | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,7 | 2,6 | “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler… |  |
| 114 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 65 | 0,7 | 2,5 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 115 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 0,6 | 2,5 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 116 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 0,6 | 2,4 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 117 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 2 | 2 | 182 | 0,6 | 1,8 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 118 | [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 70 | 0,6 | 2,3 | “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir |  |
| 119 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 1 | 1 | 71 | 0,6 | 2,3 | Yüz demektir |  |
| 120 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 0,5 | 2,3 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 121 | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 74 | 0,5 | 2,2 | Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir |  |
| 122 | [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) | 1 | 1 | 78 | 0,4 | 2,1 | Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir |  |
| 123 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 79 | 0,4 | 2,1 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 124 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 0,4 | 2,1 | Onların malları |  |
| 125 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 4 | 4 | 486 | 0,4 | 1,4 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 126 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 86 | 0,3 | 1,9 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 127 | [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | 1 | 1 | 86 | 0,3 | 1,9 | İki yüzlüler |  |
| 128 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 93 | 0,3 | 1,8 | Granit taş demektir |  |
| 129 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 2 | 2 | 226 | 0,3 | 1,5 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 130 | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 99 | 0,2 | 1,7 | (EaCR) “Acur” tuğla demektir |  |
| 131 | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | 1 | 2 | 101 | 0,2 | 1,6 | Ekel pas demektir |  |
| 132 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 1 | 1 | 102 | 0,2 | 1,6 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 133 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 2 | 2 | 263 | 0,1 | 1,2 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 134 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 2 | 2 | 264 | 0,1 | 1,2 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 135 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 5 | 6 | 728 | 0,1 | 1,1 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 136 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0,1 | 1,3 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 137 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 128 | 0,1 | 1,3 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 138 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 130 | 0,1 | 1,3 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 139 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 0 | 1,2 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 140 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 135 | 0 | 1,2 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 141 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | 0 | 1,2 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 142 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 3 | 3 | 449 | 0 | 1,1 | Şey |  |
| 143 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 3 | 3 | 454 | 0 | 1,1 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 144 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 2 | 2 | 297 | 0 | 1,1 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 145 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | 0 | 1,1 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 146 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 157 | 0 | 1 | Beraber |  |
| 147 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 163 | 0 | 1 | İşiten |  |
| 148 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 1 | 166 | 0 | 1 | Uyanık yılan demektir |  |
| 149 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 178 | 0 | 0,9 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 150 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 189 | 0 | 0,9 | Gem demektir |  |
| 151 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 189 | 0 | 0,9 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 152 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 0 | 0,9 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 153 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 3 | 3 | 592 | -0,1 | 0,8 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 154 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 2 | 2 | 429 | -0,2 | 0,8 | Saçak demektir |  |
| 155 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 2 | 440 | -0,2 | 0,7 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 156 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 2 | 262 | -0,3 | 0,6 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 157 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 1 | 1 | 270 | -0,3 | 0,6 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 158 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 282 | -0,4 | 0,6 | Önce |  |
| 159 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 4 | 4 | 872 | -0,4 | 0,8 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 160 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 313 | -0,5 | 0,5 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 161 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | -0,6 | 0,5 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 162 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 4 | 4 | 1.149 | -1,8 | 0,6 | Kevn, tepe demektir |  |
| 163 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 5 | 6 | 1.383 | -2 | 0,6 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 164 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 597 | -2,9 | 0,3 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |

## Edat kökleri (32)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/47/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 165 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 21 | 26 | 1.247 | 23,1 | 2,8 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 166 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 13 | 15 | 696 | 14,2 | 3,1 | Onlara | edat |
| 167 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 5 | 5 | 97 | 13,3 | 8,5 | Değil | edat |
| 168 | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | 3 | 4 | 138 | 3,5 | 3,6 | -e kadar | edat |
| 169 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 6 | 7 | 461 | 3 | 2,1 | İşaret ismidir | edat |
| 170 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 4 | 4 | 257 | 2,8 | 2,6 | İse | edat |
| 171 | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | 2 | 2 | 83 | 2,6 | 4 | Key “için” demektir | edat |
| 172 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 2 | 2 | 89 | 2,4 | 3,7 | Mı? | edat |
| 173 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 3 | 4 | 196 | 2 | 2,5 | Oysa | edat |
| 174 | [ماذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 27 | 2 | 6,1 | Şey nedir? | edat |
| 175 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 5 | 5 | 422 | 2 | 1,9 | -den | edat |
| 176 | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 1,5 | 4,6 | İna yemek yenen kap demektir | edat |
| 177 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 6 | 7 | 629 | 1,2 | 1,6 | Zaman | edat |
| 178 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 3 | 3 | 268 | 1 | 1,8 | Onlar | edat |
| 179 | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | 1 | 1 | 58 | 0,8 | 2,8 | -mak gibi | edat |
| 180 | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0,7 | 2,6 | O | edat |
| 181 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 2 | 3 | 209 | 0,4 | 1,6 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 182 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 14 | 21 | 2.150 | 0,1 | 1,1 | -den | edat |
| 183 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 9 | 12 | 1.364 | 0,1 | 1,1 | İçinde | edat |
| 184 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 127 | 0,1 | 1,3 | Ve ancak | edat |
| 185 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 2 | 2 | 302 | 0 | 1,1 | Sonra | edat |
| 186 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 17 | 24 | 2.734 | 0 | 1 | Kesinlikle | edat |
| 187 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 8 | 8 | 1.280 | 0 | 1 | -mazlar/-mezler | edat |
| 188 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 7 | 7 | 1.177 | 0 | 1 | Üzerine | edat |
| 189 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 4 | 6 | 686 | 0 | 1 | Kimse | edat |
| 190 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 2 | 2 | 426 | -0,2 | 0,8 | O | edat |
| 191 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 3 | 3 | 653 | -0,3 | 0,8 | -e | edat |
| 192 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 479 | -0,4 | 0,7 | Değil | edat |
| 193 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 357 | -0,8 | 0,5 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 194 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 1 | 1 | 388 | -1,1 | 0,4 | Öyleyse | edat |
| 195 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 428 | -1,4 | 0,4 | Onlar | edat |
| 196 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 6 | 6 | 1.635 | -2,4 | 0,6 | -dığı şey | edat |

## Ayetler (38)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/47/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [47:1](https://lisan.digital/tr/ayet/47:1.md)

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): Küfredip de Allah yolundan alıkoyanların amellerini Allah, boşa çıkarır.

### [47:2](https://lisan.digital/tr/ayet/47:2.md)

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlerin, Muhammed’e indirilene-ki o, Rabblarından olan haktırinananların kötülüklerini örter ve durumlarını ıslah eder.

### [47:3](https://lisan.digital/tr/ayet/47:3.md)

ذَلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

Meal (IK): İşte böyle. Muhakkak ki o küfredenler, batıla uymuşlar ve iman edenler de Rabblarından gelen hakka uymuşlardır. Böylece Allah, insanlara misallerini anlatır.

### [47:4](https://lisan.digital/tr/ayet/47:4.md)

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): Öyleyse küfredenlerle karşılaştığınızda hemen boyunlarını vurun. Nihayet onları sindirince, bağı sıkı basın. Sonra da ya bir lütuf veya bir fidye. Yeter ki harb hazırlıklarını bıraksın. Eğer Allah, dileseydi; onlardan elbette intikam alırdı. Fakat kiminizi kiminizle denemek ister. Allah yolunda öldürülenlere gelince; Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.

### [47:5](https://lisan.digital/tr/ayet/47:5.md)

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

Meal (IK): Onları hidayete eriştirir ve durumlarını ıslah eder.

### [47:6](https://lisan.digital/tr/ayet/47:6.md)

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ

Meal (IK): Onları kendilerine tanıttığı cennete sokar.

### [47:7](https://lisan.digital/tr/ayet/47:7.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz Allah’a yardım ederseniz, O da size yardım eder ve sebatınızı arttırır.

### [47:8](https://lisan.digital/tr/ayet/47:8.md)

وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): Küfredenlere gelince; onların hakkı yüzükoyun kapanmak. Allah, onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.

### [47:9](https://lisan.digital/tr/ayet/47:9.md)

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): İşte böyle. Çünkü onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin görmüşlerdir. O da onların amellerini boşa çıkarmıştır.

### [47:10](https://lisan.digital/tr/ayet/47:10.md)

أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

Meal (IK): Yeryüzünde dolaşmazlar mı, kendilerinden öncekilerin akibetlerinin nasıl olduğuna baksınlar. Allah onları yere batırmıştır. Ve kafirlere de bunun benzeri vardır.

### [47:11](https://lisan.digital/tr/ayet/47:11.md)

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَى لَهُمْ

Meal (IK): İşte böyle. Çünkü Allah, imanetmiş olanların Mevla’sıdır. Kafirlere gelince; muhakkak ki onların mevlası yoktur.

### [47:12](https://lisan.digital/tr/ayet/47:12.md)

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah iman edip salih amel işleyenleri altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. Küfredenler ise, eğlenirler ve hayvanların yediği gibi yerler. Onları yeri de ateştir.

### [47:13](https://lisan.digital/tr/ayet/47:13.md)

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

Meal (IK): Nice kasabaları yok ettik ki; onlar, seni sürüp çıkaran kasabadan daha kuvvetli idiler. Ve onlara yardım eden de bulunmadı.

### [47:14](https://lisan.digital/tr/ayet/47:14.md)

أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Meal (IK): Rabbındab apaçık bir burhan üzerinde bulunan kimse; işlediği kötülükleri kendisine güzel gösterilen ve heveslerine uyanlar gibi midir?

### [47:15](https://lisan.digital/tr/ayet/47:15.md)

مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

Meal (IK): Muttakilere vaadolunan cennetin misali: İçinde bozulmayan sudan ırmaklar, tadı değişmeyen sütten ırmaklar, içenlere zevk veren şaraptan ırmaklar ve süzme baldan ırmaklar vardır. Orada meyvelerin her çeşidi onlarındır. Ve Rabblarından mağfiret de vardır. Hiç bu; ateşte temelli kalan ve bağırsaklarını parça parça edecek kaynar su içirilen kimseler gibi midir?

### [47:16](https://lisan.digital/tr/ayet/47:16.md)

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Meal (IK): Onların arasında seni dinleyenler vardır. Nihayet senin yanından çıkınca, kendilerine ilim verilmiş olanlara: Az önce ne demişti? diye sorarlar. İşte bunlar, Allah’ın kalblerini mühürlemiş olduğu ve kendi heveslerine uyan kimselerdir.

### [47:17](https://lisan.digital/tr/ayet/47:17.md)

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

Meal (IK): Hidayete erenlere gelince; onların hidayetlerini arttırır ve onlara takvalarını verir.

### [47:18](https://lisan.digital/tr/ayet/47:18.md)

فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Meal (IK): Onlar, kıyamet saatının ansızın kendilerine gelip çatmasından başka bir şey mi bekliyorlar? Şüphesiz onun alametleri gelmiştir. Kendilerine gelip çatınca öğüt almaları neye yarar?

### [47:19](https://lisan.digital/tr/ayet/47:19.md)

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Meal (IK): Bil ki; Allah’tan başk ailah yokturç Hem kendinin, hem de mü’min erkeklerle mü’min kadınların günahlarının bağışlanmasını dile. Allah, dolaştığınız yeri de, barındığınız yeri de bilir.

### [47:20](https://lisan.digital/tr/ayet/47:20.md)

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ

Meal (IK): İman etmiş olanlar; bir sure indirilmeli değil miydi? derler. Fakat muhkem bir sure indirilip de orada muharebe zikrolununca; kalblerinde hastalık olanların, ölüm korkusundan bayılmış kimselerin bakışları gibi sana baktıklarını görürsün. Bu, onlar için daha evladır.

### [47:21](https://lisan.digital/tr/ayet/47:21.md)

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ

Meal (IK): İtaat ve güzel söz. Bunun için iş ciddileşince derhal Allah’a sadakat gösterselerdi; elbette kendileri için daha hayırlı olurdu.

### [47:22](https://lisan.digital/tr/ayet/47:22.md)

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

Meal (IK): Demek, sizler idareyi ele alırsanız; yeryüzünde fesad çıkaracak, akrabalık bağlarını bile koparacaksınız öyle mi?

### [47:23](https://lisan.digital/tr/ayet/47:23.md)

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ

Meal (IK): Allah’ın kendilerini la’netlemiş, sağırlaştırmış ve gözlerini kör etmiş olduğu kimseler işte bunlardır.

### [47:24](https://lisan.digital/tr/ayet/47:24.md)

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

Meal (IK): Kur’an’ı düşünmezler mi? Yoksa kalblerin üzerinde kilitleri mi vardır?

### [47:25](https://lisan.digital/tr/ayet/47:25.md)

إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَى لَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki kendilerine hidayet belli olduktan sonra arkalarına dönenleri şeytan aldatmış ve onlara ümit vermiştir.

### [47:26](https://lisan.digital/tr/ayet/47:26.md)

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

Meal (IK): İşte böyle. Zira onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin karşılayanlara; bazı işlerde size itaat edeceğiz, demişlerdi. Allah, onların gizlediklerini bilir.

### [47:27](https://lisan.digital/tr/ayet/47:27.md)

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

Meal (IK): Ya, melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken ne olacak?

### [47:28](https://lisan.digital/tr/ayet/47:28.md)

ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): İşte böyle. Çünkü onlar, gerçekten Allah’ı gazaplandıran şeye uydular ve O’nu hoşnud edecek şeyleri çirkin karşıladılar. Bunun için O da onların amellerini boşa çıkardı.

### [47:29](https://lisan.digital/tr/ayet/47:29.md)

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Meal (IK): Yoksa; kalblerinde hastalık olanlar, kinlerini Allah’ın dışarı vurmayacağını mı sandılar?

### [47:30](https://lisan.digital/tr/ayet/47:30.md)

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Meal (IK): Şayet isteseydik; Biz, onları sana gösterirdik de sen; onları yüzlerinden tanırdın. Andolsun ki; sen, onları sözlerinin üslubundan da tanırsın. Allah; bütün yaptıklarınızı bilir.

### [47:31](https://lisan.digital/tr/ayet/47:31.md)

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Meal (IK): Andolsun ki; içinizden, cihad edenlerle sabredenleri belirleyinceye ve haberlerinizi açıklayıncaya kadar sizi imtihan edeceğiz.

### [47:32](https://lisan.digital/tr/ayet/47:32.md)

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredip de Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine hidayet belli olduktan sonra peygamberlere karşı gelenler; Allah’a hiç bir zarar veremeyeceklerdir. O; bunların amellerini hep boşa çıkaracaktır.

### [47:33](https://lisan.digital/tr/ayet/47:33.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a itaat edin, peygambere itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın.

### [47:34](https://lisan.digital/tr/ayet/47:34.md)

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredip de Allah yolundan alıkoyanlar, sonra da kafir olarak ölenler; işte onları Allah, asla bağışlamayacaktır.

### [47:35](https://lisan.digital/tr/ayet/47:35.md)

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Meal (IK): Öyleyse sakın gevşemeyin; üstün olduğunuz halde sulha davet etmeyin. Allah, sizinle beraberdir. O; amellerinizi asla eksiltmez.

### [47:36](https://lisan.digital/tr/ayet/47:36.md)

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki dünya hayatı, ancak bir oyun ve eğlencedir. Şayet iman eder ve sakınırsanız; O, size hem ecirlerinizi verir, hem de mallarınızı istemez.

### [47:37](https://lisan.digital/tr/ayet/47:37.md)

إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Meal (IK): Eğer sizden onları ister ve zorlarsa; cimrilik edeceksiniz. Ve bu da kinlerinizi ortaya çıkaracaktır.

### [47:38](https://lisan.digital/tr/ayet/47:38.md)

هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ

Meal (IK): İşte sizler; Allah yolunda infak etmek için çağrılıyorsunuz. İçinizden kiminiz cimrilik ediyor. Kim cimrilik ederse; ancak kendi nefsine cimrilik etmiş olur. Allah; Gani’dir, siz ise fakirlersiniz. Eğer O’ndan yüz çevirirseniz; yerinize sizden başka bir kavmi getirir. Sonra onlar sizin benzerleriniz olmazlar.
