# Fetih Suresi (48): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/48
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/48

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الفتح · İngilizce adı: Al-Fat-h
- Mushaf sırası: 48 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 111
- 29 ayet · 560 kelime · 209 kök (181 içerik kökü, 28 edat)
- Rükû sayısı: 4 · Cüz: 26 · Sayfa (Medine mushafı): 511–515
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Muhammed](https://lisan.digital/tr/sure/47.md) · Sonraki sure: [Hucurat](https://lisan.digital/tr/sure/49.md)

## Kökler (181)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/48/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 25 | 39 | 1.879 | 39,8 | 2,9 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 2 | [غنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85.md) | 3 | 3 | 9 | 21,1 | 71,7 | Ğanem Koyun sürüsü demektir |  |
| 3 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 9 | 10 | 429 | 15,2 | 4,5 | Saçak demektir |  |
| 4 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 11 | 15 | 723 | 13,4 | 3,3 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 5 | [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) | 3 | 4 | 33 | 12,7 | 19,5 | Feth, kapının açılması demektir |  |
| 6 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 5 | 6 | 155 | 11,6 | 6,9 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 7 | [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) | 2 | 3 | 11 | 11,3 | 39,1 | Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır |  |
| 8 | [مكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%83.md) | 1 | 1 | 1 | 10,8 | 215 | Kemik iliği demektir | yalnızca bu surede |
| 9 | [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) | 2 | 2 | 14 | 10,2 | 30,7 | Avuç demektir |  |
| 10 | [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) | 3 | 3 | 50 | 10,2 | 12,9 | Ayağın alt tarafı demektir |  |
| 11 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 4 | 4 | 111 | 10 | 7,7 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 12 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 3 | 3 | 66 | 8,7 | 9,8 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 13 | [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) | 2 | 2 | 22 | 8,4 | 19,5 | “A’rafe” üstü düz dağ demektir |  |
| 14 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 12 | 13 | 1.149 | 8,2 | 2,2 | Kevn, tepe demektir |  |
| 15 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 3 | 3 | 73 | 8,1 | 8,8 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 16 | [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 2 | 8 | 107,5 | Boğaz, halka demektir |  |
| 17 | [زيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 2 | 8 | 107,5 | Birbirinden ayrıldılar |  |
| 18 | [شطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A3.md) | 1 | 1 | 2 | 8 | 107,5 | Bitki filizidir |  |
| 19 | [شغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84.md) | 1 | 1 | 2 | 8 | 107,5 | “Şe’iile” tutuşturulmuş fitil, “şu’le” “şe’iile”nin verdiği… |  |
| 20 | [ظفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 2 | 8 | 107,5 | Size zafer kazandırdı |  |
| 21 | [عرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 2 | 8 | 107,5 | “U’ryan” çıplak, “mu’terre” yoksul anlamında çıplak demektir |  |
| 22 | [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) | 2 | 2 | 27 | 7,6 | 15,9 | Ordu demektir |  |
| 23 | [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | 3 | 4 | 81 | 7,5 | 8 | Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi… |  |
| 24 | [أزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D8%B1.md) | 1 | 1 | 3 | 7 | 71,7 | İzar belden aşağı sarılan etek, peştemal demektir |  |
| 25 | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | 3 | 3 | 99 | 6,5 | 6,5 | (EaCR) “Acur” tuğla demektir |  |
| 26 | [حسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%AF.md) | 1 | 1 | 4 | 6,3 | 53,8 | Hasat biçilen ekin demektir |  |
| 27 | [عزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1.md) | 1 | 1 | 4 | 6,3 | 53,8 | “Te’zir”deki “za”nın “ra” dönüşmesi ile oluşmuştur |  |
| 28 | [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | 2 | 2 | 40 | 6,1 | 10,8 | Bedr dolunay demektir |  |
| 29 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 4 | 5 | 202 | 5,9 | 4,3 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 30 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 3 | 5 | 112 | 5,8 | 5,8 | El ve kol demektir |  |
| 31 | [بور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 5 | 5,8 | 43 | Bair işlenmemiş toprak, kır demektir |  |
| 32 | [حمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 2 | 5 | 5,8 | 43 | Pişiren |  |
| 33 | [لزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%85.md) | 1 | 1 | 5 | 5,8 | 43 | Birbirine bitişen iki şeyin bitiştiği yer demektir |  |
| 34 | [وطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%A3.md) | 1 | 1 | 5 | 5,8 | 43 | “Vita” minder demektir |  |
| 35 | [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) | 3 | 3 | 116 | 5,6 | 5,6 | Half : Ense demektir |  |
| 36 | [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) | 2 | 2 | 45 | 5,6 | 9,6 | Yol |  |
| 37 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 3 | 3 | 117 | 5,6 | 5,5 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 38 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 6 | 7 | 449 | 5,5 | 2,9 | Şey |  |
| 39 | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | 3 | 3 | 120 | 5,5 | 5,4 | Hilal yeni ay demektir |  |
| 40 | [نكث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md) | 1 | 2 | 6 | 5,4 | 35,8 | Bozulmuş iptir |  |
| 41 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 5 | 8 | 336 | 5,2 | 3,2 | Su yosunudur |  |
| 42 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 3 | 3 | 127 | 5,2 | 5,1 | Büyük |  |
| 43 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 6 | 8 | 465 | 5,2 | 2,8 | Hufre, çukur demektir |  |
| 44 | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | 2 | 5 | 57 | 4,8 | 7,5 | Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir |  |
| 45 | [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 9 | 4,6 | 23,9 | Çıkar |  |
| 46 | [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) | 1 | 1 | 9 | 4,6 | 23,9 | Örgülü saç demektir |  |
| 47 | [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md) | 1 | 1 | 9 | 4,6 | 23,9 | Kayadaki çukur demektir |  |
| 48 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 64 | 4,4 | 6,7 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 49 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 2 | 2 | 64 | 4,4 | 6,7 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 50 | [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) | 1 | 1 | 10 | 4,4 | 21,5 | Bitki kökü demektir |  |
| 51 | [ركع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md) | 1 | 1 | 10 | 4,4 | 21,5 | “Ruk’a” eğilerek bakılmadan dibi görülmeyen derin yer… |  |
| 52 | [غيظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B8.md) | 1 | 1 | 10 | 4,4 | 21,5 | Öfke |  |
| 53 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 3 | 5 | 151 | 4,3 | 4,3 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 54 | [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 3 | 11 | 4,2 | 19,5 | Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir |  |
| 55 | [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 11 | 4,2 | 19,5 | Kusare, anız demektir |  |
| 56 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 4 | 4 | 268 | 4,1 | 3,2 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 57 | [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) | 2 | 2 | 71 | 4 | 6,1 | Hiram keçe demektir |  |
| 58 | [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 71 | 4 | 6,1 | Kelime |  |
| 59 | [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 4 | 17,9 | Bekr genç deve demektir |  |
| 60 | [زرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) | 1 | 2 | 12 | 4 | 17,9 | Ekin demektir |  |
| 61 | [نجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 12 | 4 | 17,9 | نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir |  |
| 62 | [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) | 1 | 1 | 13 | 3,8 | 16,5 | Ğaliz (zı), Sert topraktır |  |
| 63 | [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) | 1 | 2 | 15 | 3,6 | 14,3 | “Sin” dişler demektir |  |
| 64 | [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 15 | 3,6 | 14,3 | Sima çehre demektir |  |
| 65 | [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 16 | 3,4 | 13,4 | Sevk bacak demektir |  |
| 66 | [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) | 1 | 1 | 16 | 3,4 | 13,4 | Hazırladık |  |
| 67 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 2 | 2 | 85 | 3,4 | 5,1 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 68 | [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 17 | 3,3 | 12,6 | Baş demektir |  |
| 69 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 3 | 3 | 189 | 3,3 | 3,4 | Gem demektir |  |
| 70 | [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 18 | 3,2 | 11,9 | Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır |  |
| 71 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 2 | 2 | 91 | 3,2 | 4,7 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 72 | [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 19 | 3,1 | 11,3 | “Sa’ire” ateşin alevidir |  |
| 73 | [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 20 | 3 | 10,8 | Çiçeklenmiş ağaç demektir |  |
| 74 | [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) | 1 | 1 | 20 | 3 | 10,8 | Kavrarlar |  |
| 75 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 3 | 5 | 203 | 3 | 3,2 | Veli arka demektir |  |
| 76 | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 21 | 2,9 | 10,2 | “Dalk” sansar demektir |  |
| 77 | [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) | 1 | 1 | 21 | 2,9 | 10,2 | Kızgınlık |  |
| 78 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 2 | 2 | 99 | 2,9 | 4,3 | Sicim bağıdır |  |
| 79 | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | 2 | 2 | 99 | 2,9 | 4,3 | Su birikintisidir |  |
| 80 | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 22 | 2,8 | 9,8 | İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya… |  |
| 81 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 2 | 2 | 102 | 2,8 | 4,2 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 82 | [ثوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 23 | 2,7 | 9,3 | Sevb dış elbise demektir |  |
| 83 | [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 23 | 2,7 | 9,3 | “Bürde” gocuk demektir |  |
| 84 | [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 24 | 2,7 | 9 | Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir |  |
| 85 | [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | 1 | 1 | 24 | 2,7 | 9 | “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir |  |
| 86 | [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 24 | 2,7 | 9 | Dil demektir |  |
| 87 | [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) | 1 | 1 | 25 | 2,6 | 8,6 | Batın karın demektir |  |
| 88 | [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 2,5 | 8,3 | Ağaç |  |
| 89 | [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) | 1 | 1 | 27 | 2,5 | 8 | Çeper, çit demektir |  |
| 90 | [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | 1 | 1 | 27 | 2,5 | 8 | Fevz Gölgeliktir |  |
| 91 | [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 28 | 2,4 | 7,7 | Badiye çöl demektir |  |
| 92 | [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 28 | 2,4 | 7,7 | Haliy : Boş arı kovanıdır |  |
| 93 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 2 | 2 | 118 | 2,4 | 3,6 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 94 | [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 29 | 2,3 | 7,4 | Dönüşüm yeri |  |
| 95 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 2 | 3 | 120 | 2,3 | 3,6 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 96 | [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 30 | 2,3 | 7,2 | Kör demektir |  |
| 97 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 2 | 2 | 122 | 2,3 | 3,5 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 98 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 3 | 3 | 244 | 2,2 | 2,6 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 99 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 2 | 2 | 123 | 2,2 | 3,5 | Petekteki baldır |  |
| 100 | [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 32 | 2,2 | 6,7 | “Dengi” demektir |  |
| 101 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 2 | 2 | 130 | 2,1 | 3,3 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 102 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 3 | 3 | 257 | 2 | 2,5 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 103 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 3 | 3 | 263 | 2 | 2,5 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 104 | [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 36 | 2 | 6 | Söz |  |
| 105 | [لعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%86.md) | 1 | 1 | 36 | 2 | 6 | Dışlama |  |
| 106 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 3 | 137 | 1,9 | 3,1 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 107 | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 1 | 37 | 1,9 | 5,8 | Zenb : Kuyruk demektir |  |
| 108 | [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 41 | 1,7 | 5,2 | Alıkoyarlar |  |
| 109 | [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 41 | 1,7 | 5,2 | Üst |  |
| 110 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 3 | 3 | 282 | 1,7 | 2,3 | Önce |  |
| 111 | [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 43 | 1,7 | 5 | Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış… |  |
| 112 | [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 43 | 1,7 | 5 | Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen… |  |
| 113 | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 1,7 | 5 | “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir |  |
| 114 | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 44 | 1,6 | 4,9 | Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir |  |
| 115 | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 44 | 1,6 | 4,9 | Buzağı demektir |  |
| 116 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 157 | 1,6 | 2,7 | Beraber |  |
| 117 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 3 | 3 | 297 | 1,5 | 2,2 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 118 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 48 | 1,5 | 4,5 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 119 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 2 | 2 | 162 | 1,5 | 2,7 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 120 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 49 | 1,4 | 4,4 | Fayda eder |  |
| 121 | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 50 | 1,4 | 4,3 | İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret… |  |
| 122 | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 52 | 1,4 | 4,1 | Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 123 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 3 | 3 | 313 | 1,3 | 2,1 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 124 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 3 | 3 | 313 | 1,3 | 2,1 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 125 | [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 53 | 1,3 | 4,1 | Dar : Etrafı çevrili yer demektir |  |
| 126 | [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | 1 | 1 | 53 | 1,3 | 4,1 | Kadınlar |  |
| 127 | [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 56 | 1,2 | 3,8 | Sağanak yağmur demektir |  |
| 128 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 57 | 1,2 | 3,8 | Arka demektir |  |
| 129 | [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) | 1 | 1 | 60 | 1,1 | 3,6 | Zade : Azık demektir |  |
| 130 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 191 | 1,1 | 2,3 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 131 | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 1 | 3,4 | “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler… |  |
| 132 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 2 | 2 | 196 | 1 | 2,2 | Bahçe demektir |  |
| 133 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 1 | 3,3 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 134 | [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 66 | 1 | 3,3 | Rical ayak demektir |  |
| 135 | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 70 | 0,9 | 3,1 | Bes besese dağınık taşlar demektir |  |
| 136 | [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 70 | 0,9 | 3,1 | “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir |  |
| 137 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 1 | 1 | 71 | 0,9 | 3 | Yüz demektir |  |
| 138 | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | 1 | 1 | 73 | 0,9 | 2,9 | İş ayakkabısı |  |
| 139 | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 74 | 0,8 | 2,9 | Az |  |
| 140 | [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 77 | 0,8 | 2,8 | Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir |  |
| 141 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 5 | 7 | 728 | 0,8 | 1,5 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 142 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 80 | 0,7 | 2,7 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 143 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 0,7 | 2,7 | Onların malları |  |
| 144 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 86 | 0,6 | 2,5 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 145 | [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | 1 | 2 | 86 | 0,6 | 2,5 | İki yüzlüler |  |
| 146 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 87 | 0,6 | 2,5 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 147 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 90 | 0,6 | 2,4 | Buğa boğa demektir |  |
| 148 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 242 | 0,6 | 1,8 | Uhur ense demektir |  |
| 149 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 1 | 1 | 92 | 0,6 | 2,3 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 150 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 4 | 4 | 597 | 0,5 | 1,4 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 151 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 2 | 104 | 0,4 | 2,1 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 152 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 3 | 3 | 440 | 0,4 | 1,5 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 153 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 112 | 0,4 | 1,9 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 154 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0,3 | 1,9 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 155 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 119 | 0,3 | 1,8 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 156 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 2 | 121 | 0,3 | 1,8 | Kıdr kazandır |  |
| 157 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 2 | 2 | 297 | 0,3 | 1,4 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 158 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0,2 | 1,7 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 159 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 0,2 | 1,6 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 160 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 2 | 2 | 311 | 0,2 | 1,4 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 161 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | 0,2 | 1,5 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 162 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 142 | 0,2 | 1,5 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 163 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 2 | 143 | 0,2 | 1,5 | Tasma kayış demektir |  |
| 164 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | 0,1 | 1,5 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 165 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 146 | 0,1 | 1,5 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 166 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 1 | 2 | 148 | 0,1 | 1,5 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 167 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | 0,1 | 1,4 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 168 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 158 | 0,1 | 1,4 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 169 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 2 | 158 | 0,1 | 1,4 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 170 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 170 | 0,1 | 1,3 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 171 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 177 | 0 | 1,2 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 172 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 1 | 1 | 182 | 0 | 1,2 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 173 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 189 | 0 | 1,1 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 174 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 223 | 0 | 1 | Baid uzak demektir |  |
| 175 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 2 | 454 | 0 | 0,9 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 176 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | 0 | 0,9 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 177 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 2 | 2 | 486 | 0 | 0,9 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 178 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 1 | 1 | 270 | -0,1 | 0,8 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 179 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | -0,2 | 0,7 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 180 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 1 | 592 | -1,6 | 0,4 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 181 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 3 | 8 | 1.383 | -2,8 | 0,5 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |

## Edat kökleri (28)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/48/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 182 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 3 | 3 | 97 | 6,6 | 6,7 | Değil | edat |
| 183 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 3 | 4 | 121 | 5,4 | 5,3 | Oysa | edat |
| 184 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 10 | 17 | 1.177 | 4 | 1,8 | Üzerine | edat |
| 185 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 5 | 6 | 422 | 3,7 | 2,5 | -den | edat |
| 186 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 5 | 5 | 461 | 3,1 | 2,3 | İşaret ismidir | edat |
| 187 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 4 | 5 | 376 | 2,3 | 2,3 | Size | edat |
| 188 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 6 | 9 | 686 | 2,3 | 1,9 | Kimse | edat |
| 189 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 4 | 4 | 388 | 2,2 | 2,2 | Öyleyse | edat |
| 190 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 9 | 11 | 1.247 | 2 | 1,6 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 191 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 4 | 5 | 452 | 1,5 | 1,9 | Onu | edat |
| 192 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 4 | 4 | 479 | 1,3 | 1,8 | Değil | edat |
| 193 | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | 1 | 1 | 58 | 1,2 | 3,7 | -mak gibi | edat |
| 194 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 3 | 3 | 357 | 0,9 | 1,8 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 195 | [لنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 74 | 0,8 | 2,9 | Bize | edat |
| 196 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 2 | 2 | 213 | 0,8 | 2 | Veya | edat |
| 197 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 8 | 10 | 1.364 | 0,5 | 1,3 | İçinde | edat |
| 198 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 3 | 3 | 426 | 0,5 | 1,5 | O | edat |
| 199 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 2 | 3 | 257 | 0,5 | 1,7 | İse | edat |
| 200 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 11 | 16 | 2.150 | 0,2 | 1,1 | -den | edat |
| 201 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 3 | 3 | 629 | 0 | 1 | Zaman | edat |
| 202 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 3 | 3 | 653 | 0 | 1 | -e | edat |
| 203 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 257 | 0 | 0,8 | Bu | edat |
| 204 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | -0,1 | 0,7 | Sonra | edat |
| 205 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 11 | 16 | 2.734 | -0,4 | 0,9 | Kesinlikle | edat |
| 206 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 6 | 8 | 1.635 | -0,5 | 0,8 | -dığı şey | edat |
| 207 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 428 | -0,6 | 0,5 | Onlar | edat |
| 208 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 4 | 6 | 1.280 | -0,9 | 0,7 | -mazlar/-mezler | edat |
| 209 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 696 | -2,3 | 0,3 | Onlara | edat |

## Ayetler (29)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/48/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [48:1](https://lisan.digital/tr/ayet/48:1.md)

إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا

Meal (IK): Muhakkak ki Biz; sana, apaçık bir feth ihsan ettik.

### [48:2](https://lisan.digital/tr/ayet/48:2.md)

لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

Meal (IK): Ta ki Allah; senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlasın. Sana olan nimetini tamamlasın ve seni doğru yola eriştirsin.

### [48:3](https://lisan.digital/tr/ayet/48:3.md)

وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

Meal (IK): Ve Allah; sana çok şerefli bir muzafferiyetle yardım etsin.

### [48:4](https://lisan.digital/tr/ayet/48:4.md)

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): O’dur; mü’minlerin kalblerine sekineti indiren. Ta ki; imanlarını imanla arttırsınlar. Göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah; Alim ve Hakim olandır.

### [48:5](https://lisan.digital/tr/ayet/48:5.md)

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Ta ki; mü’min erkeklerle mü’min kadınları, altlarından ırmaklar akan ve içinde ebedi kalacakları cennetlere koysun ve onların kötülüklerini örtsün. İşte Allah katında en büyük kurtuluş budur.

### [48:6](https://lisan.digital/tr/ayet/48:6.md)

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Ve Allah hakkındaki kötü zan besleyen münafık erkeklerle münafık kadınlara, müşrik erkeklerle müşrik kadınlara azab etsin. Kötülük onların başlarına dönsün. Allah; onlara gazabetmiş, la’netlemiş ve cehennemi kendileri için hazırlamıştır.

### [48:7](https://lisan.digital/tr/ayet/48:7.md)

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [48:8](https://lisan.digital/tr/ayet/48:8.md)

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Meal (IK): Muhakkak ki Biz; seni şahid, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik;

### [48:9](https://lisan.digital/tr/ayet/48:9.md)

لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Meal (IK): Ki; Allah’a ve peygamberine iman edesiniz, O’na yardım edesiniz ve saygı gösteresiniz. Sabah, akşam O’nu tesbih edesiniz.

### [48:10](https://lisan.digital/tr/ayet/48:10.md)

إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Muhakkak ki sana bi’at edenler; ancak Allah’a bi’at etmektedirler. Allah’ ın eli onların elleri üstündedir. Onun için kim, ahdini çözerse; ancak kendi aleyhine çözmüş olur. Kim de Allah’a verdiği ahde vefa gösterirse; ona da Allah büyük bir ecir verecektir.

### [48:11](https://lisan.digital/tr/ayet/48:11.md)

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Bedevilerden geri bırakılanlar sana diyeceklerdir ki: Mallarımız ve ailelerimiz bizi alıkoydu. Allah’tan bizim bağışlanmamızı dile. Kalblerinde olmayanı dilleriyle söylüyorlar. De ki: Allah, size bir zarar gelmesini dilerse veya bir fayda elde etmenizi isterse; O’na karşı kim engel olabilir? Hayır, Allah yaptıklarınızdan haberdar olandır.

### [48:12](https://lisan.digital/tr/ayet/48:12.md)

بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا

Meal (IK): Hayır, siz; peygamberin ve mü’minlerin, ailelerine bir daha dönemeyeceklerini sanmıştınız. Bu, sizin kalblerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz. Ve helake mahkum bir kavim oldunuz.

### [48:13](https://lisan.digital/tr/ayet/48:13.md)

وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

Meal (IK): Kim, Allah’a ve Rasulüne iman etmezse; muhakkak ki Biz; kafirler için çılgın bir ateş hazırlamışızdır.

### [48:14](https://lisan.digital/tr/ayet/48:14.md)

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini bağışlar, dilediğini azablandırır. Ve Allah Gafur, Rahim olandır.

### [48:15](https://lisan.digital/tr/ayet/48:15.md)

سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Siz, ganimetleri almak için gittiğinizde; geride bırakılanlar diyeceklerdir ki: Bırakın, biz de arkanıza düşelim. Onlar, Allah’ın kelamını değiştirmek isterler. De ki: Bize uymayacaksınız. Allah, daha önce böyle buyurmuştur. Size; hayır, bizi çekemiyorsunuz, diyeceklerdir. Hayır onlar, pek az anlayan kimselerdir.

### [48:16](https://lisan.digital/tr/ayet/48:16.md)

قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِنْ تُطِيعُوا يُؤْتِكُمُ اللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Bedevilerden geride bırakılanlara de ki: Siz, yakında zorlu savaşçı olan bir kavme çağrılacaksınız. Onlarla savaşırsınız veya onlar müslüman olurlar. Şayet itaat ederseniz; Allah size güzel bir ecir verir. Ama daha önce döndüğünüz gibi yine dönecek olursanız; sizi, elim bir azabla azablandırır.

### [48:17](https://lisan.digital/tr/ayet/48:17.md)

لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Gözü kör olana vebal yok. Topala da vebal yok, hastaya da vebal yok. Kim, Allah’a ve peygamberine itaat ederse; onu altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. Kim de geri kalırsa; onu elim bir azab ile azablandırır.

### [48:18](https://lisan.digital/tr/ayet/48:18.md)

لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

Meal (IK): Andolsun ki; sana, o ağacın altında bi’at ederlerken Allah mü’minlerden hoşnud olmuştur. Kalblerinde olanı bilmiş de onlara sekineti indirmiş ve onları pek yakın bir fethle mükafatlandırmıştır.

### [48:19](https://lisan.digital/tr/ayet/48:19.md)

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ve alacakları bol ganimetlerle. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [48:20](https://lisan.digital/tr/ayet/48:20.md)

وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

Meal (IK): Allah; size, ele geçireceğiniz bol ganimetler vaadetmiştir. Bunu size hemen vermiş ve insanların ellerini sizden çekmiştir ki mü’minlere bir ayet olsun ve sizi dosdoğru yola hidayet etsin.

### [48:21](https://lisan.digital/tr/ayet/48:21.md)

وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا

Meal (IK): Bundan başka, sizin gücünüzün yetmediği ama Allah’ın sizin için sakladığı ganimetler de vardır. Ve Allah; her şeye kadir olandır.

### [48:22](https://lisan.digital/tr/ayet/48:22.md)

وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Meal (IK): O küfredenler, sizinle savaşa katılsalardı; mutlaka arkalarını dönerlerdi. Sonra bir veli ve yardımcı da bulamazlardı.

### [48:23](https://lisan.digital/tr/ayet/48:23.md)

سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Meal (IK): Bu, önceden beri geçmiş olan Allah’ın sünnetidir. Ve sen; Allah’ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın.

### [48:24](https://lisan.digital/tr/ayet/48:24.md)

وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

Meal (IK): Mekke’nin göbeğinde sizi onlara muzaffer kıldıktan sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çeken O’dur. Allah; yaptıklarınızı görmekte olandır.

### [48:25](https://lisan.digital/tr/ayet/48:25.md)

هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Onlar; küfretmiş olanlardır. Sizi Mescid-i Haram’ı ziyaretten ve bekletilmekte olan kurbanlıklarınızı da mahalline ulaşmaktan men’edenlerdir. Eğer orada henüz bilmediğiniz mü’min erkekler, mü’min kadınları bilmeyerek ezmek suretiyle üzüntüye kapılmanız ihtimali olmasaydı; Allah, savaşı önlemezdi. Dilediklerine rahmet etmek için Allah, böyle yapmıştır. Eğer onlar birbirinden ayrılmış olsalardı; o küfredenleri elim bir azabla azablandırırdık.

### [48:26](https://lisan.digital/tr/ayet/48:26.md)

إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Meal (IK): O küfredenler kalblerinde hamiyyeti, cahiliyyet hamiyyetini ateşlendirdiklerinde Allah; sekinetini peygamberine ve mü’minlerin üzerine indirdi. Ve onları takva sözü üzerinde durdurdu. Onlar, buna daha layık ve ehil kimselerdi. Allah; her şeyi bilmekte olandır.

### [48:27](https://lisan.digital/tr/ayet/48:27.md)

لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, Rasulünün gördüğü rü’yanın hak olduğunu tasdik etmiştir. Allah, dilerse; siz güven içinde başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak korkmadan Mescid-i Haram’a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Bundan başka size yakın bir zamanda bir feth de verecektir.

### [48:28](https://lisan.digital/tr/ayet/48:28.md)

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا

Meal (IK): O’dur Rasulünü hidayet ve hak din ile gönderen. Bütün dinlerden üstün kılmak üzere. Şahid olarak Allah yeter.

### [48:29](https://lisan.digital/tr/ayet/48:29.md)

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Muhammed; Allah’ın Rasulüdür. Beraberinde bulunanlar da; kafirlere karşı zorlu, kendi aralarında merhametlidirler. Onları rüku’ edenler, secde edenler olarak görürsün. Allah’tan lutuf ve rıza isterler. Onlar; yüzlerindeki izinden tanınırlar. İşte onların Tevrat’taki vasıfları budur. İncil’de de şöyle vasıflandırılmışlardı: Onlat filizini yarıp çıkarmış, gittikçe onu kuvvetlendirerek kalınlaşmış, gövdesi üzerine dikilmiş bir ekine benzerler ki bu, ekicilerin de hoşuna gider. Allah; böylece onları çoğaltıp kuvvetlendirmekle, kafirleri öfkelendirir. Allah; iman edip salih amel işleyenlere hem mağfiret, hem de büyük bir mükafat vaadetmiştir.
