# Hucurat Suresi (49): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/49
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/49

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الحجرات · İngilizce adı: Al-Hujurat
- Mushaf sırası: 49 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 106
- 18 ayet · 347 kelime · 134 kök (113 içerik kökü, 21 edat)
- Rükû sayısı: 2 · Cüz: 26 · Sayfa (Medine mushafı): 515–517
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Fetih](https://lisan.digital/tr/sure/48.md) · Sonraki sure: [Kaf](https://lisan.digital/tr/sure/50.md)

## Kökler (113)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/49/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 11 | 15 | 723 | 25,2 | 5,3 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 2 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 14 | 27 | 1.879 | 17,4 | 2,6 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 3 | [صوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA.md) | 2 | 3 | 5 | 16,9 | 138,6 | Çomaktır |  |
| 4 | [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | 3 | 3 | 54 | 12,7 | 19,2 | Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun… |  |
| 5 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 5 | 5 | 237 | 12,5 | 7,3 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 6 | [جسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 1 | 11,8 | 346,4 | Cesese yere uzanmış ağaç kütüğü demektir | yalnızca bu surede |
| 7 | [لقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 1 | 11,8 | 346,4 | “Rekebe” boyun demektir | yalnızca bu surede |
| 8 | [نبز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B2.md) | 1 | 1 | 1 | 11,8 | 346,4 | Hurma ağacının dış kabuğu demektir | yalnızca bu surede |
| 9 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 3 | 3 | 85 | 10,1 | 12,2 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 10 | [ألت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D8%AA.md) | 1 | 1 | 2 | 9 | 173,2 | Elus az yiyecek, bir kaç hurma şeklindedir |  |
| 11 | [محن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%86.md) | 1 | 1 | 2 | 9 | 173,2 | Sınadı |  |
| 12 | [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) | 2 | 2 | 35 | 8,5 | 19,8 | Hoşlanmadı |  |
| 13 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 6 | 6 | 592 | 7,8 | 3,5 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 14 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 5 | 5 | 429 | 7,4 | 4 | Saçak demektir |  |
| 15 | [غضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%B6.md) | 1 | 1 | 4 | 7,3 | 86,6 | Ğudde (dat), “Ğadid” hurmanın tomurcuğu olup yumuşak… |  |
| 16 | [لمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B2.md) | 1 | 1 | 4 | 7,3 | 86,6 | Remz özel işaret demektir |  |
| 17 | [عنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AA.md) | 1 | 1 | 5 | 6,8 | 69,3 | Sıkıntıya düştünüz |  |
| 18 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 3 | 3 | 155 | 6,7 | 6,7 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 19 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 3 | 3 | 162 | 6,5 | 6,4 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 20 | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | 2 | 2 | 59 | 6,4 | 11,7 | Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi… |  |
| 21 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 4 | 4 | 313 | 6,3 | 4,4 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 22 | [ندم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 7 | 6 | 49,5 | “Redm” kumaşa dikilen yama, “nedm” arkadaş, içki… |  |
| 23 | [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) | 2 | 2 | 69 | 5,9 | 10 | Eveye yuva demektir |  |
| 24 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 6 | 8 | 728 | 5,9 | 2,9 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 25 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 3 | 3 | 202 | 5,4 | 5,1 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 26 | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | 2 | 3 | 80 | 5,3 | 8,7 | Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan… |  |
| 27 | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | 2 | 5 | 87 | 5 | 8 | Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan… |  |
| 28 | [شعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) | 1 | 1 | 12 | 4,9 | 28,9 | Ağacın dalı demektir |  |
| 29 | [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 12 | 4,9 | 28,9 | Et |  |
| 30 | [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 2 | 15 | 4,5 | 23,1 | Kuru halde olan bir toprağın yağmur aldıktan sonra yeşerip… |  |
| 31 | [فيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 2 | 15 | 4,5 | 23,1 | Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir |  |
| 32 | [حبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) | 1 | 1 | 16 | 4,4 | 21,7 | Habte suyu kurumuş kuyu demektir |  |
| 33 | [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 18 | 4,1 | 19,2 | Taş demektir |  |
| 34 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 4 | 5 | 454 | 4 | 3,1 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 35 | [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) | 1 | 1 | 19 | 4 | 18,2 | “Rasad” gözetleyici demektir |  |
| 36 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 2 | 2 | 118 | 3,9 | 5,9 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 37 | [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 3,7 | 15,7 | “A’rafe” üstü düz dağ demektir |  |
| 38 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 2 | 3 | 127 | 3,7 | 5,5 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 39 | [جهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 24 | 3,6 | 14,4 | Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir |  |
| 40 | [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 24 | 3,6 | 14,4 | Denk tutuyorlar |  |
| 41 | [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) | 1 | 2 | 24 | 3,6 | 14,4 | Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden… |  |
| 42 | [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) | 1 | 3 | 25 | 3,5 | 13,9 | “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak… |  |
| 43 | [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) | 1 | 1 | 26 | 3,4 | 13,3 | Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere… |  |
| 44 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 3 | 3 | 313 | 3,3 | 3,3 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 45 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 2 | 2 | 144 | 3,3 | 4,8 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 46 | [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 2 | 28 | 3,3 | 12,4 | Umulur |  |
| 47 | [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 29 | 3,2 | 11,9 | Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır |  |
| 48 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 2 | 2 | 148 | 3,2 | 4,7 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 49 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 2 | 2 | 151 | 3,1 | 4,6 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 50 | [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 1 | 31 | 3,1 | 11,2 | Yan demektir |  |
| 51 | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 3,1 | 11,2 | Arka |  |
| 52 | [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | 1 | 1 | 32 | 3 | 10,8 | İsyan eder |  |
| 53 | [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 35 | 2,9 | 9,9 | “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli… |  |
| 54 | [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 35 | 2,9 | 9,9 | Sahr kayalık sahadır |  |
| 55 | [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 35 | 2,9 | 9,9 | Çeper demektir |  |
| 56 | [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 36 | 2,8 | 9,6 | Cehd düz, sert yer demektir |  |
| 57 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 2 | 3 | 170 | 2,7 | 4,1 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 58 | [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 2,6 | 8,7 | Şuurunda olurlar |  |
| 59 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 2 | 3 | 178 | 2,6 | 3,9 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 60 | [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 41 | 2,6 | 8,4 | Üst |  |
| 61 | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 42 | 2,5 | 8,2 | İsm hurmadan yapılan içkidir |  |
| 62 | [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 43 | 2,5 | 8,1 | Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen… |  |
| 63 | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 2,5 | 8,1 | Tan demektir |  |
| 64 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 2 | 2 | 189 | 2,4 | 3,7 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 65 | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 46 | 2,4 | 7,5 | Üzüm salkımıdır |  |
| 66 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 48 | 2,3 | 7,2 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 67 | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | 1 | 1 | 49 | 2,3 | 7,1 | Akledersiniz |  |
| 68 | [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 50 | 2,2 | 6,9 | Nedve halkın toplandığı yerdir |  |
| 69 | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 52 | 2,1 | 6,7 | Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 70 | [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | 1 | 2 | 53 | 2,1 | 6,5 | Kadınlar |  |
| 71 | [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 56 | 2 | 6,2 | Sağanak yağmur demektir |  |
| 72 | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | 1 | 2 | 57 | 2 | 6,1 | Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir |  |
| 73 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 2 | 2 | 226 | 1,9 | 3,1 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 74 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 1,8 | 5,5 | Ad verilen |  |
| 75 | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 63 | 1,8 | 5,5 | Tanınan ile |  |
| 76 | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 70 | 1,6 | 4,9 | Bes besese dağınık taşlar demektir |  |
| 77 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 1,4 | 4,3 | Onların malları |  |
| 78 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 2 | 2 | 270 | 1,4 | 2,6 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 79 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 2 | 90 | 1,3 | 3,8 | Buğa boğa demektir |  |
| 80 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 1 | 1 | 92 | 1,2 | 3,8 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 81 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 93 | 1,2 | 3,7 | Granit taş demektir |  |
| 82 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 2 | 2 | 297 | 1,2 | 2,3 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 83 | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 99 | 1,1 | 3,5 | (EaCR) “Acur” tuğla demektir |  |
| 84 | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | 1 | 1 | 101 | 1,1 | 3,4 | Ekel pas demektir |  |
| 85 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 102 | 1,1 | 3,4 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 86 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 104 | 1 | 3,3 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 87 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 111 | 0,9 | 3,1 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 88 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 112 | 0,9 | 3,1 | El ve kol demektir |  |
| 89 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 1 | 2 | 122 | 0,8 | 2,8 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 90 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0,8 | 2,7 | Büyük |  |
| 91 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 0,7 | 2,6 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 92 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | 0,7 | 2,5 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 93 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 143 | 0,6 | 2,4 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 94 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | 0,5 | 2,2 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 95 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 163 | 0,5 | 2,1 | İşiten |  |
| 96 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 164 | 0,5 | 2,1 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 97 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 2 | 440 | 0,4 | 1,6 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 98 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 2 | 2 | 449 | 0,4 | 1,5 | Şey |  |
| 99 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 189 | 0,3 | 1,8 | Gem demektir |  |
| 100 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 218 | 0,2 | 1,6 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 101 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 223 | 0,2 | 1,6 | Baid uzak demektir |  |
| 102 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | 0,1 | 1,4 | Uhur ense demektir |  |
| 103 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 262 | 0,1 | 1,3 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 104 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 264 | 0,1 | 1,3 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 105 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | 0,1 | 1,3 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 106 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 2 | 3 | 597 | 0 | 1,2 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 107 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 282 | 0 | 1,2 | Önce |  |
| 108 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 290 | 0 | 1,2 | Zalimler |  |
| 109 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 311 | 0 | 1,1 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 110 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | 0 | 1,1 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 111 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 4 | 6 | 1.383 | 0 | 1 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 112 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 3 | 4 | 1.149 | 0 | 0,9 | Kevn, tepe demektir |  |
| 113 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 465 | -0,1 | 0,7 | Hufre, çukur demektir |  |

## Edat kökleri (21)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/49/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 114 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 16 | 28 | 2.734 | 16,2 | 2 | Kesinlikle | edat |
| 115 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 9 | 10 | 1.247 | 8,1 | 2,5 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 116 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 4 | 4 | 268 | 7,4 | 5,2 | Onlar | edat |
| 117 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 2 | 2 | 127 | 3,7 | 5,5 | Ve ancak | edat |
| 118 | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | 2 | 2 | 138 | 3,4 | 5 | -e kadar | edat |
| 119 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 7 | 13 | 1.280 | 3,2 | 1,9 | -mazlar/-mezler | edat |
| 120 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 3 | 3 | 428 | 2 | 2,4 | Onlar | edat |
| 121 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 3 | 4 | 479 | 1,6 | 2,2 | Değil | edat |
| 122 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 257 | 1,6 | 2,7 | İse | edat |
| 123 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 121 | 0,8 | 2,9 | Oysa | edat |
| 124 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 126 | 0,8 | 2,7 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 125 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 8 | 11 | 2.150 | 0,8 | 1,3 | -den | edat |
| 126 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 3 | 4 | 653 | 0,6 | 1,6 | -e | edat |
| 127 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 3 | 3 | 696 | 0,5 | 1,5 | Onlara | edat |
| 128 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 1 | 1 | 209 | 0,2 | 1,7 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 129 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | 0 | 1,1 | Sonra | edat |
| 130 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 4 | 7 | 1.364 | 0 | 1 | İçinde | edat |
| 131 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 357 | 0 | 1 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 132 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 3 | 5 | 1.177 | -0,1 | 0,9 | Üzerine | edat |
| 133 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 1 | 1 | 686 | -0,7 | 0,5 | Kimse | edat |
| 134 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 3 | 4 | 1.635 | -0,9 | 0,6 | -dığı şey | edat |

## Ayetler (18)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/49/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [49:1](https://lisan.digital/tr/ayet/49:1.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın ve Rasulünün huzurunda öne geçmeyin. Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Alim’dir.

### [49:2](https://lisan.digital/tr/ayet/49:2.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; seslerinizi peygamberin sesinden yüksek çıkarmayın. Birbirinize bağırdığınız gibi peygambere bağırmayın. Yoksa siz farkına varmadan amelleriniz boşa gider.

### [49:3](https://lisan.digital/tr/ayet/49:3.md)

إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Peygamberin yanında seslerini kısanlar, muhakkak ki onlar; Allah’ın gönüllerini takva ile imtihan ettiği kimselerdir. Onlar için; mağfiret ve büyük bir mükafat vardır.

### [49:4](https://lisan.digital/tr/ayet/49:4.md)

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki sana, hücrelerin ardından seslenenlerin çoğunun akılları ermez.

### [49:5](https://lisan.digital/tr/ayet/49:5.md)

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Eğer onlar; sen, yanlarından çıkıncaya kadar sabretselerdi; kendileri için elbette daha hayırlı olurdu. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [49:6](https://lisan.digital/tr/ayet/49:6.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; eğer bir fasık size bir haberle gelirse, onu iyice araştırın. Yoksa bilmeden bir kavme sataşırsınız da sonradan ettiğinize pişman olursunuz.

### [49:7](https://lisan.digital/tr/ayet/49:7.md)

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ

Meal (IK): Hem bilin ki; içinizde Allah’ın peygamberi vardır. Şayet o, birçok işlerde size uymuş olsaydı; şüphesiz ki sıkıntıya düşerdiniz. Ama Allah; size imanı sevdirmiş ve onu kalblerinize ziynet yapmış; küfrü, fasıklığı ve isyanı da size çirkin göstermiştir. Rüşdünü bulanlar, işte onlardır.

### [49:8](https://lisan.digital/tr/ayet/49:8.md)

فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Allah’tan bir lutuf ve nimet olarak. Ve Allah Alim’dir, Hakimdir.

### [49:9](https://lisan.digital/tr/ayet/49:9.md)

وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Eğer mü’minlerden iki taife çarpışacak olursa; aralarını düzeltin. Şayet biri diğeri üzerine saldırırsa; saldıranlarla Allah’ın buyruğuna dönünceye kadar savaşın. Eğer dönerlerse; artık adaletle aralarını bulun ve adil davranın. Şüphesiz ki Allah; adil davrananları sever.

### [49:10](https://lisan.digital/tr/ayet/49:10.md)

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Meal (IK): Mü’minler; ancak kardeştirler. Öyle ise iki kardeşinizin arasını düzeltin ve Allah’tan korkun ki; esirgenesiniz.

### [49:11](https://lisan.digital/tr/ayet/49:11.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Ey iman etmiş olanlar; bir topluluk diğer topluluk ile alay etmesin. Belki de onlar, kendilerinden daha hayırlıdır. Kadınlar da kadınlarla. Belki onlar kendilerinden daha hayırlıdırlar. Kendi kendinizi ayıplamayın ve birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü addır. Kim de tevbe etmezse; işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [49:12](https://lisan.digital/tr/ayet/49:12.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; zannın bir çoğundan kaçının. Çünkü bazı zan günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın, kiminiz kiminizi arkasından çekiştirmesin. Hangi biriniz ölü kardeşinin etini yemekten hoşlanır? Bundan tiksindiniz değil mi? Allah’tan korkun, şüphesiz ki Allah; Tevvab’dır, Rahim’dir.

### [49:13](https://lisan.digital/tr/ayet/49:13.md)

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Meal (IK): Ey insanlar; doğrusu Biz, sizi bir erkekle bir dişiden yarattık. Ve birbirinizle tanışasınız diye sizi milletlere ve kabilelere ayırdık. Gerçekten Allah katında en değerliniz; O’ndan en çok korkanınızdır. Şüphesiz ki Allah; Alim’dir, Habir’dir.

### [49:14](https://lisan.digital/tr/ayet/49:14.md)

قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Bedeviler: İman ettik, dediler. De ki: Siz iman etmediniz, ama müslüman olduk, deyin. İman henüz kalblerinize yerleşmedi. Şayet Allah’a ve peygamberine itaat ederseniz; O, amellerinizden hiç bir şey eksiltmez. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [49:15](https://lisan.digital/tr/ayet/49:15.md)

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Meal (IK): Mü’minler, ancak onlardır ki; Allah’a ve Rasulüne iman edip sonra şüpheye düşmemiş ve Allah yolunda mallarıyla canlarıyla cihad etmişlerdir. İşte onlar, sadıkların kendileridir.

### [49:16](https://lisan.digital/tr/ayet/49:16.md)

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): De ki: Dininizi Allah’a mı öğretiyorsunuz? Halbuki Allah; göklerde olanları da, yerde olanları da bilir. Allah; her şeyi bilendir.

### [49:17](https://lisan.digital/tr/ayet/49:17.md)

يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Müslüman oldukları için sana minnet ediyorlar. De ki: Müslümanlığınızla bana minnet etmeyin. Bilakis sizi imana erdirdiği için Allah, size minnet eder. Şayet sadıklardan iseniz.

### [49:18](https://lisan.digital/tr/ayet/49:18.md)

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; göklerin ve yerin gaybını bilir. Ve Allah; yaptıklarınızı görendir
