# Kaf Suresi (50): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/50
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/50

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: ق · İngilizce adı: Qaf
- Mushaf sırası: 50 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 34
- 45 ayet · 373 kelime · 185 kök (155 içerik kökü, 30 edat)
- Rükû sayısı: 3 · Cüz: 26 · Sayfa (Medine mushafı): 518–520
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Hucurat](https://lisan.digital/tr/sure/49.md) · Sonraki sure: [Zariyat](https://lisan.digital/tr/sure/51.md)

## Kökler (155)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/50/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [لدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) | 5 | 5 | 21 | 27 | 33 | Onların yanı |  |
| 2 | [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) | 3 | 3 | 34 | 9,9 | 12,2 | “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir |  |
| 3 | [بسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%82.md) | 1 | 1 | 1 | 9,9 | 138,6 | Boylu ağaç demektir | yalnızca bu surede |
| 4 | [حيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AF.md) | 1 | 1 | 1 | 9,9 | 138,6 | Hadid demir demektir | yalnızca bu surede |
| 5 | [لفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%B8.md) | 1 | 1 | 1 | 9,9 | 138,6 | Horoz demektir | yalnızca bu surede |
| 6 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 5 | 5 | 130 | 9,1 | 5,3 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 7 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 5 | 6 | 135 | 8,8 | 5,1 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 8 | [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) | 2 | 2 | 16 | 8 | 17,3 | Hazırladık |  |
| 9 | [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) | 2 | 2 | 18 | 7,5 | 15,4 | Dal demektir |  |
| 10 | [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) | 2 | 2 | 18 | 7,5 | 15,4 | Nöbet kelimesinden gelmiştir |  |
| 11 | [بلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AF.md) | 2 | 2 | 19 | 7,3 | 14,6 | Beled mezarlık demektir |  |
| 12 | [رسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 2 | 7,1 | 69,3 | Çekirge yuvasıdır |  |
| 13 | [عيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 1 | 2 | 7,1 | 69,3 | Kekemedir |  |
| 14 | [غطي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B7%D9%8A.md) | 1 | 1 | 2 | 7,1 | 69,3 | غِطَاءٍ bir şeyin üzerine örtülen fanus benzeri nesneye… |  |
| 15 | [لغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D8%A8.md) | 1 | 1 | 2 | 7,1 | 69,3 | Yalpa yapan bozuk ok demektir |  |
| 16 | [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) | 2 | 2 | 23 | 6,5 | 12,1 | Bitki |  |
| 17 | [بهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AC.md) | 1 | 1 | 3 | 6,1 | 46,2 | Behic çiçekli otlak yer demektir |  |
| 18 | [نضد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%AF.md) | 1 | 1 | 3 | 6,1 | 46,2 | Salkım demektir |  |
| 19 | [نقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 3 | 6,1 | 46,2 | Geçit, yarık, delik demektir |  |
| 20 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 8 | 9 | 437 | 5,8 | 2,5 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 21 | [أيك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%83.md) | 1 | 1 | 4 | 5,4 | 34,6 | Gür ormanlık yer, bir ülkenin adı |  |
| 22 | [مجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF.md) | 1 | 1 | 4 | 5,4 | 34,6 | Doymuş hayvandır |  |
| 23 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 4 | 4 | 143 | 5,2 | 3,9 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 24 | [حيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%B5.md) | 1 | 1 | 5 | 4,9 | 27,7 | Havş altı çalılık sık orman demektir |  |
| 25 | [وسوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3.md) | 1 | 1 | 5 | 4,9 | 27,7 | Fıs fıs etmek anlamındadır |  |
| 26 | [حبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 6 | 4,5 | 23,1 | Habl ip demektir |  |
| 27 | [حصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) | 1 | 1 | 6 | 4,5 | 23,1 | Hasad: Biçilen ekin demektir |  |
| 28 | [سكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 6 | 4,5 | 23,1 | Sükker seyrek taneli üzüm salkımı demektir |  |
| 29 | [مرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 6 | 4,5 | 23,1 | مرج Hayvanların otlamak için serbest bırakıldığı yer… |  |
| 30 | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | 2 | 2 | 42 | 4,3 | 6,6 | Hafız çanta demektir |  |
| 31 | [بطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B4.md) | 1 | 1 | 8 | 4 | 17,3 | Betee elle kavrayarak vurup yakalamak, çarpmak anlamlarına… |  |
| 32 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 5 | 5 | 262 | 3,8 | 2,6 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 33 | [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 9 | 3,7 | 15,4 | Ferc |  |
| 34 | [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) | 1 | 1 | 9 | 3,7 | 15,4 | Gül demektir |  |
| 35 | [جدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 10 | 3,5 | 13,9 | Cedid geniş yol demektir |  |
| 36 | [زلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%81.md) | 1 | 1 | 10 | 3,5 | 13,9 | Alna dökülen saçtır |  |
| 37 | [نقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B5.md) | 1 | 1 | 10 | 3,5 | 13,9 | “Nukade” çözülmüş ip demektir |  |
| 38 | [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 11 | 3,3 | 12,6 | Sol |  |
| 39 | [سدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) | 1 | 1 | 12 | 3,2 | 11,5 | سندس Hint kumaşıdır |  |
| 40 | [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) | 2 | 2 | 60 | 3,1 | 4,6 | Zade : Azık demektir |  |
| 41 | [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 13 | 3 | 10,7 | Kırıkların tutturulması için konan tahta parçasına denir |  |
| 42 | [صيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) | 1 | 1 | 13 | 3 | 10,7 | Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman… |  |
| 43 | [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) | 1 | 1 | 14 | 2,9 | 9,9 | Sıra dağlar |  |
| 44 | [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 16 | 2,6 | 8,7 | Sevk bacak demektir |  |
| 45 | [أوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 17 | 2,5 | 8,2 | Ev arı sürüsü anlamındadır |  |
| 46 | [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) | 1 | 1 | 17 | 2,5 | 8,2 | Hasim (hı,sad) : Çantanın kenarına bağlanan iki kulpdan… |  |
| 47 | [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 17 | 2,5 | 8,2 | Sûr |  |
| 48 | [غرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 17 | 2,5 | 8,2 | Ğarb, Güneşin batığı yerdir |  |
| 49 | [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) | 1 | 1 | 17 | 2,5 | 8,2 | Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir |  |
| 50 | [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 18 | 2,4 | 7,7 | Yapı demektir |  |
| 51 | [نفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) | 1 | 1 | 18 | 2,4 | 7,7 | Körük demektir |  |
| 52 | [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) | 2 | 2 | 77 | 2,3 | 3,6 | Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir |  |
| 53 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 2 | 2 | 79 | 2,2 | 3,5 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 54 | [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 20 | 2,2 | 6,9 | Hadid demir demektir |  |
| 55 | [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 20 | 2,2 | 6,9 | Rekabe Boyun demektir |  |
| 56 | [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) | 1 | 1 | 20 | 2,2 | 6,9 | Açık baş demektir |  |
| 57 | [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) | 1 | 1 | 20 | 2,2 | 6,9 | “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç… |  |
| 58 | [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 20 | 2,2 | 6,9 | Hurma ağacıdır |  |
| 59 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 3 | 3 | 163 | 2,1 | 2,6 | İşiten |  |
| 60 | [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 2 | 6,3 | Toprak demektir |  |
| 61 | [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) | 1 | 1 | 23 | 2 | 6 | Çabuk |  |
| 62 | [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) | 1 | 1 | 23 | 2 | 6 | Âd |  |
| 63 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 2 | 2 | 87 | 2 | 3,2 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 64 | [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | 1 | 2 | 24 | 1,9 | 5,8 | “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir |  |
| 65 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 2 | 2 | 89 | 1,9 | 3,1 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 66 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 4 | 4 | 263 | 1,9 | 2,1 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 67 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 2 | 2 | 91 | 1,8 | 3 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 68 | [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 25 | 1,8 | 5,5 | Semûd |  |
| 69 | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | 1 | 1 | 25 | 1,8 | 5,5 | Şıkk, kopmuş parça demektir |  |
| 70 | [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 26 | 1,8 | 5,3 | Temel demektir |  |
| 71 | [لوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) | 1 | 1 | 27 | 1,7 | 5,1 | “Liyat” sıva harcı demektir |  |
| 72 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 2 | 2 | 99 | 1,6 | 2,8 | Sicim bağıdır |  |
| 73 | [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 29 | 1,6 | 4,8 | Dönüşüm yeri |  |
| 74 | [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 29 | 1,6 | 4,8 | Kiriş demektir |  |
| 75 | [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 32 | 1,4 | 4,3 | Birkan yanardağ demektir |  |
| 76 | [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) | 1 | 1 | 32 | 1,4 | 4,3 | Güneş demektir |  |
| 77 | [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 35 | 1,3 | 4 | “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli… |  |
| 78 | [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) | 1 | 1 | 35 | 1,3 | 4 | Ğufl, “Ğefer” örtü demektir |  |
| 79 | [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 38 | 1,2 | 3,6 | Taşkınlaştıran |  |
| 80 | [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 40 | 1,1 | 3,5 | Bedr dolunay demektir |  |
| 81 | [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) | 1 | 1 | 40 | 1,1 | 3,5 | Haşy : Ayaktaki kuru ottur |  |
| 82 | [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) | 1 | 1 | 40 | 1,1 | 3,5 | “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen… |  |
| 83 | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 1,1 | 3,5 | “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 84 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 3 | 4 | 218 | 1,1 | 1,9 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 85 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 2 | 2 | 123 | 1,1 | 2,3 | Petekteki baldır |  |
| 86 | [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 41 | 1,1 | 3,4 | Üst |  |
| 87 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 3 | 3 | 223 | 1 | 1,9 | Baid uzak demektir |  |
| 88 | [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 1 | 3,2 | Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük… |  |
| 89 | [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 43 | 1 | 3,2 | Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen… |  |
| 90 | [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 1 | 3,2 | “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır |  |
| 91 | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 44 | 1 | 3,1 | Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir |  |
| 92 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 48 | 0,8 | 2,9 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 93 | [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 48 | 0,8 | 2,9 | Kevn tepe demektir |  |
| 94 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 139 | 0,8 | 2 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 95 | [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 2 | 50 | 0,8 | 2,8 | Nedve halkın toplandığı yerdir |  |
| 96 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 3 | 3 | 251 | 0,7 | 1,7 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 97 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 3 | 3 | 257 | 0,6 | 1,6 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 98 | [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 57 | 0,6 | 2,4 | Ona dokundu |  |
| 99 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 2 | 2 | 155 | 0,6 | 1,8 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 100 | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 59 | 0,6 | 2,3 | Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi… |  |
| 101 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 3 | 3 | 264 | 0,6 | 1,6 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 102 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 2 | 2 | 157 | 0,6 | 1,8 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 103 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 157 | 0,6 | 1,8 | Beraber |  |
| 104 | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | 1 | 1 | 60 | 0,6 | 2,3 | Su |  |
| 105 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 63 | 0,5 | 2,2 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 106 | [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 0,5 | 2,2 | Sağ yandır |  |
| 107 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 2 | 2 | 166 | 0,5 | 1,7 | Uyanık yılan demektir |  |
| 108 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 0,4 | 2,1 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 109 | [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 67 | 0,4 | 2,1 | Firavun |  |
| 110 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 3 | 4 | 282 | 0,4 | 1,5 | Önce |  |
| 111 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 72 | 0,4 | 1,9 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 112 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 3 | 3 | 297 | 0,3 | 1,4 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 113 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 2 | 2 | 189 | 0,3 | 1,5 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 114 | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | 1 | 1 | 80 | 0,3 | 1,7 | Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan… |  |
| 115 | [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | 1 | 1 | 81 | 0,2 | 1,7 | Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi… |  |
| 116 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 81 | 0,2 | 1,7 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 117 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 2 | 2 | 196 | 0,2 | 1,4 | Bahçe demektir |  |
| 118 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 4 | 4 | 440 | 0,2 | 1,3 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 119 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 85 | 0,2 | 1,6 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 120 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 86 | 0,2 | 1,6 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 121 | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 91 | 0,2 | 1,5 | Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir |  |
| 122 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 93 | 0,1 | 1,5 | Granit taş demektir |  |
| 123 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 1 | 1 | 103 | 0,1 | 1,3 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 124 | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | 1 | 1 | 109 | 0,1 | 1,3 | Üzüm demektir |  |
| 125 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 111 | 0 | 1,2 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 126 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 112 | 0 | 1,2 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 127 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0 | 1,2 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 128 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0 | 1,2 | Korkuluk demektir |  |
| 129 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0 | 1,1 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 130 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 2 | 2 | 270 | 0 | 1 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 131 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 146 | 0 | 0,9 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 132 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 158 | 0 | 0,9 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 133 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 158 | 0 | 0,9 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 134 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 170 | 0 | 0,8 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 135 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 178 | -0,1 | 0,8 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 136 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 9 | 10 | 1.383 | -0,1 | 0,9 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 137 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 226 | -0,3 | 0,6 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 138 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | -0,4 | 0,6 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 139 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | -0,4 | 0,6 | Uhur ense demektir |  |
| 140 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 1 | 1 | 257 | -0,5 | 0,5 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 141 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 2 | 2 | 449 | -0,6 | 0,6 | Şey |  |
| 142 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 1 | 1 | 279 | -0,7 | 0,5 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 143 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 2 | 465 | -0,7 | 0,6 | Hufre, çukur demektir |  |
| 144 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 290 | -0,7 | 0,5 | Zalimler |  |
| 145 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 311 | -0,9 | 0,4 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 146 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 313 | -0,9 | 0,4 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 147 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | -1 | 0,4 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 148 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 336 | -1,1 | 0,4 | Su yosunudur |  |
| 149 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 3 | 3 | 728 | -1,3 | 0,6 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 150 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 2 | 2 | 597 | -1,7 | 0,5 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 151 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 5 | 5 | 1.149 | -1,8 | 0,6 | Kevn, tepe demektir |  |
| 152 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 1 | 1 | 429 | -2 | 0,3 | Saçak demektir |  |
| 153 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 454 | -2,3 | 0,3 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 154 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 2 | 2 | 872 | -4,5 | 0,3 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 155 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 1 | 2 | 1.879 | -24,5 | 0,1 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (30)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/50/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 156 | [ق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82.md) | 1 | 1 | 1 | 9,9 | 138,6 | Kâf | yalnızca bu surede · edat |
| 157 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 8 | 8 | 461 | 5,3 | 2,4 | İşaret ismidir | edat |
| 158 | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | 3 | 3 | 82 | 5,1 | 5,1 | Biz | edat |
| 159 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 6 | 6 | 357 | 3,6 | 2,3 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 160 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 3 | 3 | 121 | 3,3 | 3,4 | Oysa | edat |
| 161 | [كم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 21 | 2,1 | 6,6 | Nice | edat |
| 162 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 4 | 4 | 257 | 2 | 2,2 | Bu | edat |
| 163 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 2 | 3 | 89 | 1,9 | 3,1 | Mı? | edat |
| 164 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 5 | 5 | 388 | 1,5 | 1,8 | Öyleyse | edat |
| 165 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 12 | 13 | 1.364 | 0,6 | 1,2 | İçinde | edat |
| 166 | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 66 | 0,4 | 2,1 | Ben | edat |
| 167 | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | 1 | 1 | 83 | 0,2 | 1,7 | Key “için” demektir | edat |
| 168 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 13 | 16 | 1.635 | 0,2 | 1,1 | -dığı şey | edat |
| 169 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 127 | 0 | 1,1 | Ve ancak | edat |
| 170 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 3 | 4 | 422 | 0 | 1 | -den | edat |
| 171 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 3 | 3 | 428 | 0 | 1 | Onlar | edat |
| 172 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 3 | 3 | 452 | 0 | 0,9 | Onu | edat |
| 173 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 15 | 17 | 2.150 | 0 | 1 | -den | edat |
| 174 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 4 | 4 | 653 | -0,1 | 0,8 | -e | edat |
| 175 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 1 | 1 | 209 | -0,2 | 0,7 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 176 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 1 | 1 | 213 | -0,2 | 0,7 | Veya | edat |
| 177 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 4 | 4 | 696 | -0,3 | 0,8 | Onlara | edat |
| 178 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 479 | -0,8 | 0,6 | Değil | edat |
| 179 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 3 | 3 | 686 | -1 | 0,6 | Kimse | edat |
| 180 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 2 | 2 | 629 | -2 | 0,4 | Zaman | edat |
| 181 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 426 | -2 | 0,3 | O | edat |
| 182 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 3 | 3 | 1.177 | -5,6 | 0,4 | Üzerine | edat |
| 183 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 1.247 | -13,3 | 0,1 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 184 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 1 | 1 | 1.280 | -13,9 | 0,1 | -mazlar/-mezler | edat |
| 185 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 4 | 4 | 2.734 | -27,1 | 0,2 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (45)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/50/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [50:1](https://lisan.digital/tr/ayet/50:1.md)

ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ

Meal (IK): Kaf. O şerefli Kur’an’a andolsun ki;

### [50:2](https://lisan.digital/tr/ayet/50:2.md)

بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

Meal (IK): Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar da o kafirler: Bu, şaşılacak bir şey, dediler.

### [50:3](https://lisan.digital/tr/ayet/50:3.md)

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

Meal (IK): Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı? Bu, uzak bir dönüştür.

### [50:4](https://lisan.digital/tr/ayet/50:4.md)

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

Meal (IK): Doğrusu Biz; toprağın onlardan neleri eksilttiğini biliyoruz. Katımızda da her şeyi saklayan bir kitab vardır.

### [50:5](https://lisan.digital/tr/ayet/50:5.md)

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ

Meal (IK): Hayır, onlar; hak kendilerine gelince onu yalanladılar. Şimdi de şaşırmış bir haldedirler.

### [50:6](https://lisan.digital/tr/ayet/50:6.md)

أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ

Meal (IK): Üstlerindeki göğe hiç bakmazlar mı? Onu nasıl bina etmiş ve nasıl donatmışız? Onda hiç bir çatlak da yoktur.

### [50:7](https://lisan.digital/tr/ayet/50:7.md)

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

Meal (IK): Yeryüzünü de döşedik ve ona sabit dağlar koyduk. Orada her türden güzel çiftler yetiştirdik.

### [50:8](https://lisan.digital/tr/ayet/50:8.md)

تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ

Meal (IK): Allah’a yönelen her kula öğüt ve ibret olsun diye.

### [50:9](https://lisan.digital/tr/ayet/50:9.md)

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

Meal (IK): Gökten bereketli bir su indirdik de onunla bahçeler ve biçilecek taneler bitirdik.

### [50:10](https://lisan.digital/tr/ayet/50:10.md)

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ

Meal (IK): Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları.

### [50:11](https://lisan.digital/tr/ayet/50:11.md)

رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ

Meal (IK): Kullara rızık olması için. Ve onunla ölü bir beldeye can verdik. İşte çıkış da böyledir.

### [50:12](https://lisan.digital/tr/ayet/50:12.md)

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

Meal (IK): Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud da tekzib etmişti.

### [50:13](https://lisan.digital/tr/ayet/50:13.md)

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

Meal (IK): Ad, Firavun kavmi ve Lut’un kardeşleri de.

### [50:14](https://lisan.digital/tr/ayet/50:14.md)

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

Meal (IK): Eyke’liler ve Tübba kavmi de. Bunların her biri peygamberlerini yalanlamışlardı da tehdidim üzerlerine hak olmuştu.

### [50:15](https://lisan.digital/tr/ayet/50:15.md)

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): Ya Biz ilk yaratışta güçsüz mü düştük? Hayır, onlar yeni bir yaratılıştan şüphe içindedirler.

### [50:16](https://lisan.digital/tr/ayet/50:16.md)

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

Meal (IK): Andolsun ki; insanı, Biz yarattık ve nefsinin kendisine ne fısıldadığını da biliriz. Biz, ona şah damarından daha yakınız.

### [50:17](https://lisan.digital/tr/ayet/50:17.md)

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

Meal (IK): Sağında ve solunda onunla beraber oturup amellerini tesbit eden iki de tesbit edici vardır.

### [50:18](https://lisan.digital/tr/ayet/50:18.md)

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Meal (IK): O, bir söz atmaya dursun; mutlaka yanında hazır bir gözcü vardır.

### [50:19](https://lisan.digital/tr/ayet/50:19.md)

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Meal (IK): Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldi. İşte bu; senin öteden beri kaçıp durduğun şeydir.

### [50:20](https://lisan.digital/tr/ayet/50:20.md)

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

Meal (IK): Sur’a üfürülmüştür. İşte bu; geleceği vaadedilen gündür.

### [50:21](https://lisan.digital/tr/ayet/50:21.md)

وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

Meal (IK): Her nefis, yanında bir sürücü ve şahidle gelir.

### [50:22](https://lisan.digital/tr/ayet/50:22.md)

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

Meal (IK): Andolsun ki; sen, bundan gaflette idin. İşte senin perdeni kaldırdık. Bugün artık görüşün keskindir.

### [50:23](https://lisan.digital/tr/ayet/50:23.md)

وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

Meal (IK): Ona yakın olan dedi ki: İşte yanımda hazır olan şey.

### [50:24](https://lisan.digital/tr/ayet/50:24.md)

أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

Meal (IK): Siz ikiniz, atın cehenneme; her inatçı kafiri;

### [50:25](https://lisan.digital/tr/ayet/50:25.md)

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ

Meal (IK): Hayra bütün hızıyla engel olan azgın şüpheciyi.

### [50:26](https://lisan.digital/tr/ayet/50:26.md)

الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

Meal (IK): Ki o; Allah’tan başka bir ilah edinmiştir. Haydi siz ikiniz, onu en şiddetli azabın içine atın.

### [50:27](https://lisan.digital/tr/ayet/50:27.md)

قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Onun yakın dostu dedi ki: Rabbımız; onu ben azdırmadım, fakat kendisi derin bir sapıklıktaydı.

### [50:28](https://lisan.digital/tr/ayet/50:28.md)

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ

Meal (IK): Buyurdu ki: Benim katımda çekişmeyin. Size önceden tehdid göndermiştim.

### [50:29](https://lisan.digital/tr/ayet/50:29.md)

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

Meal (IK): Benim katımda söz değiştirilmez. Ve Ben, kullara asla zulmedici değilim.

### [50:30](https://lisan.digital/tr/ayet/50:30.md)

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ

Meal (IK): O gün cehenneme: Doldun mu? deriz. O da: Daha var mı? der.

### [50:31](https://lisan.digital/tr/ayet/50:31.md)

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Meal (IK): Cennet de takva sahiplerine yaklaştırılır. Zaten uzakta değildir.

### [50:32](https://lisan.digital/tr/ayet/50:32.md)

هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

Meal (IK): İşte size vaadolunan budur. Ki o; daima Allah’a yönelen ve buyruklarına riayet eden,

### [50:33](https://lisan.digital/tr/ayet/50:33.md)

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

Meal (IK): Görmediği halde Rahman’dan korkan ve Allah’a yönelik bir kalb ile gelenlere.

### [50:34](https://lisan.digital/tr/ayet/50:34.md)

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

Meal (IK): Selemetle girin oraya. İşte bu, ebediyet günüdür.

### [50:35](https://lisan.digital/tr/ayet/50:35.md)

لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

Meal (IK): Orada diledikleri onlarındır. Katımızda daha fazlası da var.

### [50:36](https://lisan.digital/tr/ayet/50:36.md)

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

Meal (IK): Biz; onlardan önce, kendilerinden daha kuvvetli olan ve diyar diyar dolaşan nice nesilleri yok etmişizdir. Kurtuluş var mı?

### [50:37](https://lisan.digital/tr/ayet/50:37.md)

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Meal (IK): Muhakkak ki bunda; kalbi olan veya hazır bulunup da kulak veren kimseler için elbette bir öğüt vardır.

### [50:38](https://lisan.digital/tr/ayet/50:38.md)

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yarattık. Ve Bize hiç bir yorgunluk da dokunmadı.

### [50:39](https://lisan.digital/tr/ayet/50:39.md)

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

Meal (IK): Ne derlerse sabret sen. Güneşin doğuşundan evvel ve batışından önce Rabbını hamd ile tesbih et.

### [50:40](https://lisan.digital/tr/ayet/50:40.md)

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ

Meal (IK): Gecenin bir bölümünde ve secdelerinin ardından da O’nu tesbih et.

### [50:41](https://lisan.digital/tr/ayet/50:41.md)

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

Meal (IK): Bir münadinin yakın bir yerden çağıracağı güne, kulak ver.

### [50:42](https://lisan.digital/tr/ayet/50:42.md)

يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

Meal (IK): O gün; bu sayhayı gerçekten işiteceklerdir. İşte bu, çıkış günüdür.

### [50:43](https://lisan.digital/tr/ayet/50:43.md)

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

Meal (IK): Muhakkak ki öldürecek de, diriltecek de Biziz Biz. Ve dönüş de ancak Bizedir.

### [50:44](https://lisan.digital/tr/ayet/50:44.md)

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

Meal (IK): O gün; yer yarılır, onlar çabucak çıkarlar. İşte bu, Bize göre kolay olan bir haşirdir.

### [50:45](https://lisan.digital/tr/ayet/50:45.md)

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ

Meal (IK): Biz; onların dediklerini çok iyi biliriz. Sen, onların üstünde bir zorba değilsin. Tehdidimden korkacaklara Kur’an’la öğüt ver.
