# Zariyat Suresi (51): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/51
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/51

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الذاريات · İngilizce adı: Az-Zariyat
- Mushaf sırası: 51 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 67
- 60 ayet · 360 kelime · 173 kök (148 içerik kökü, 25 edat)
- Rükû sayısı: 3 · Cüz: 26–27 · Sayfa (Medine mushafı): 520–523
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Kaf](https://lisan.digital/tr/sure/50.md) · Sonraki sure: [Tur](https://lisan.digital/tr/sure/52.md)

## Kökler (148)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/51/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) | 2 | 2 | 4 | 13,1 | 52 | عَقِيمٌ: kısır anlamındadır ancak hastalığa bağlı… |  |
| 2 | [حبك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%83.md) | 1 | 1 | 1 | 9,3 | 103,9 | Hubuk kumluk üzerindeki izler demektir | yalnızca bu surede |
| 3 | [صكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%83%D9%83.md) | 1 | 1 | 1 | 9,3 | 103,9 | Hemen ard arda vurdu | yalnızca bu surede |
| 4 | [هجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B9.md) | 1 | 1 | 1 | 9,3 | 103,9 | Hec’ (he, ayn), Otladıktan sonra hayvanların merada… | yalnızca bu surede |
| 5 | [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md) | 2 | 2 | 12 | 8 | 17,3 | Dilin arka tarafı, dil kemiği demektir |  |
| 6 | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | 3 | 3 | 44 | 6,9 | 7,1 | Buzağı demektir |  |
| 7 | [ذرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D9%88.md) | 1 | 2 | 2 | 6,6 | 52 | Zirve dağın tepesi demektir |  |
| 8 | [رمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 2 | 6,6 | 52 | Döküntüdür |  |
| 9 | [سهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 2 | 6,6 | 52 | Hatadan farkı ihmal ve umursamazlık sebebiyle hata yapmaktır |  |
| 10 | [روغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%BA.md) | 1 | 1 | 3 | 5,5 | 34,6 | Önü ve arkası görülmeyen yol demektir |  |
| 11 | [متن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%86.md) | 1 | 1 | 3 | 5,5 | 34,6 | Sağlam |  |
| 12 | [وجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B3.md) | 1 | 1 | 3 | 5,5 | 34,6 | Kabın dibinde kalan az yiyecek ve içecek demektir |  |
| 13 | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | 3 | 3 | 59 | 5,3 | 5,3 | Kesilmiş koyunun akciğeri demektir |  |
| 14 | [ركن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 4 | 4,9 | 26 | Rükun dayanak demektir |  |
| 15 | [سمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 4 | 4,9 | 26 | Yağ |  |
| 16 | [غمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 4 | 4,9 | 26 | Ğamr, Derin su demektir |  |
| 17 | [خرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md) | 1 | 1 | 5 | 4,4 | 20,8 | Hars (hı, sad) : Meyvelerin devşirilmesinde veya balın… |  |
| 18 | [صرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 6 | 4 | 17,3 | Cırcır böceğidir |  |
| 19 | [ضيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81.md) | 1 | 1 | 6 | 4 | 17,3 | Bir topluluğa sığınan kişidir |  |
| 20 | [فرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md) | 1 | 1 | 6 | 4 | 17,3 | Feraş Suyun kuruduktan sonra toprak üzerinde bıraktığı… |  |
| 21 | [عتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%88.md) | 1 | 1 | 9 | 3,2 | 11,5 | Karşı gelmek |  |
| 22 | [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md) | 1 | 1 | 9 | 3,2 | 11,5 | Kayadaki çukur demektir |  |
| 23 | [صعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82.md) | 1 | 1 | 10 | 3 | 10,4 | Yıldırım demektir |  |
| 24 | [فرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 10 | 3 | 10,4 | Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek… |  |
| 25 | [يمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 10 | 3 | 10,4 | Büyük akarsu |  |
| 26 | [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) | 1 | 1 | 11 | 2,8 | 9,4 | Nitak kuşak, kemer demektir |  |
| 27 | [خطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) | 1 | 1 | 12 | 2,6 | 8,7 | Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir |  |
| 28 | [طين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 12 | 2,6 | 8,7 | Döllenmiş yumurta |  |
| 29 | [نبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) | 1 | 1 | 12 | 2,6 | 8,7 | Nebiz köpük demektir |  |
| 30 | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | 3 | 3 | 109 | 2,5 | 2,9 | Üzüm demektir |  |
| 31 | [غلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 13 | 2,5 | 8 | Ğulam, Genç, delikanlı demektir |  |
| 32 | [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) | 2 | 2 | 58 | 2,3 | 3,6 | Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir |  |
| 33 | [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 15 | 2,2 | 6,9 | Sima çehre demektir |  |
| 34 | [مهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 15 | 2,2 | 6,9 | Beşik demektir |  |
| 35 | [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 18 | 1,9 | 5,8 | Yapı demektir |  |
| 36 | [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 18 | 1,9 | 5,8 | Taş demektir |  |
| 37 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 4 | 4 | 196 | 1,9 | 2,1 | Bahçe demektir |  |
| 38 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 3 | 3 | 130 | 1,8 | 2,4 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 39 | [سرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 21 | 1,6 | 4,9 | Aşırı gidenler |  |
| 40 | [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) | 1 | 1 | 21 | 1,6 | 4,9 | Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp… |  |
| 41 | [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md) | 1 | 1 | 22 | 1,6 | 4,7 | Katı kaptır |  |
| 42 | [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) | 1 | 1 | 23 | 1,5 | 4,5 | Âd |  |
| 43 | [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 25 | 1,4 | 4,2 | Semûd |  |
| 44 | [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) | 1 | 1 | 25 | 1,4 | 4,2 | Belin at tarafıdır |  |
| 45 | [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 27 | 1,2 | 3,8 | Ordu demektir |  |
| 46 | [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) | 1 | 1 | 28 | 1,2 | 3,7 | “U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene”… |  |
| 47 | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | 1 | 2 | 29 | 1,1 | 3,6 | Fek alt veya üst çene demektir |  |
| 48 | [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) | 1 | 1 | 29 | 1,1 | 3,6 | “Sunv’a” tas demektir |  |
| 49 | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 1 | 31 | 1 | 3,4 | Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür |  |
| 50 | [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 33 | 1 | 3,1 | İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir |  |
| 51 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 36 | 0,8 | 2,9 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 52 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 6 | 6 | 429 | 0,8 | 1,5 | Saçak demektir |  |
| 53 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 2 | 104 | 0,8 | 2 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 54 | [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 37 | 0,8 | 2,8 | Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir |  |
| 55 | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 2 | 37 | 0,8 | 2,8 | Zenb : Kuyruk demektir |  |
| 56 | [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 37 | 0,8 | 2,8 | Mer’, “merve”den dönüşmüştür |  |
| 57 | [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 37 | 0,8 | 2,8 | Tanınmayan |  |
| 58 | [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 38 | 0,8 | 2,7 | Taşkınlaştıran |  |
| 59 | [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 38 | 0,8 | 2,7 | “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir |  |
| 60 | [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) | 1 | 1 | 39 | 0,7 | 2,7 | Salata, doğranmış sebze demektir |  |
| 61 | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 39 | 0,7 | 2,7 | Kuvvet |  |
| 62 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 2 | 2 | 109 | 0,7 | 1,9 | Sahip |  |
| 63 | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 0,7 | 2,6 | “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 64 | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 41 | 0,7 | 2,5 | Yiyecek demektir |  |
| 65 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 2 | 3 | 112 | 0,7 | 1,9 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 66 | [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 0,6 | 2,4 | “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır |  |
| 67 | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 0,6 | 2,4 | “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir |  |
| 68 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 2 | 2 | 115 | 0,6 | 1,8 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 69 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 4 | 4 | 282 | 0,6 | 1,5 | Önce |  |
| 70 | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | 2 | 2 | 118 | 0,6 | 1,8 | “Sehl” ova demektir |  |
| 71 | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 46 | 0,5 | 2,3 | Üzüm salkımıdır |  |
| 72 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 49 | 0,5 | 2,1 | Fayda eder |  |
| 73 | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 50 | 0,4 | 2,1 | Haml: İple yüklenen yük demektir |  |
| 74 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 4 | 4 | 297 | 0,4 | 1,4 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 75 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 2 | 3 | 127 | 0,4 | 1,6 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 76 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 52 | 0,4 | 2 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 77 | [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) | 1 | 1 | 54 | 0,4 | 1,9 | Beyt ev demektir |  |
| 78 | [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | 1 | 1 | 54 | 0,4 | 1,9 | Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun… |  |
| 79 | [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 61 | 0,2 | 1,7 | Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır |  |
| 80 | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 1 | 63 | 0,2 | 1,6 | İbrahim |  |
| 81 | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 0,2 | 1,6 | Ayn göz, “evya” göze demektir |  |
| 82 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 2 | 2 | 148 | 0,2 | 1,4 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 83 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,2 | 1,6 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 84 | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 65 | 0,2 | 1,6 | Cürame hurma döküntüsü demektir |  |
| 85 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 65 | 0,2 | 1,6 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 86 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 3 | 3 | 244 | 0,2 | 1,3 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 87 | [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 67 | 0,2 | 1,6 | Firavun |  |
| 88 | [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 71 | 0,1 | 1,5 | Hiram keçe demektir |  |
| 89 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 1 | 1 | 71 | 0,1 | 1,5 | Yüz demektir |  |
| 90 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 72 | 0,1 | 1,4 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 91 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 73 | 0,1 | 1,4 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 92 | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 74 | 0,1 | 1,4 | Az |  |
| 93 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 0,1 | 1,3 | Onların malları |  |
| 94 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 81 | 0,1 | 1,3 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 95 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 89 | 0 | 1,2 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 96 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 91 | 0 | 1,1 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 97 | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | 0 | 1 | Su birikintisidir |  |
| 98 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 2 | 203 | 0 | 1 | Veli arka demektir |  |
| 99 | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | 1 | 1 | 101 | 0 | 1 | Ekel pas demektir |  |
| 100 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 111 | 0 | 0,9 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 101 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 2 | 2 | 218 | 0 | 1 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 102 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 112 | 0 | 0,9 | El ve kol demektir |  |
| 103 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0 | 0,9 | Korkuluk demektir |  |
| 104 | [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) | 1 | 1 | 116 | 0 | 0,9 | Half : Ense demektir |  |
| 105 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 2 | 2 | 226 | 0 | 0,9 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 106 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 118 | 0 | 0,9 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 107 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 119 | 0 | 0,9 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 108 | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 120 | 0 | 0,9 | Hilal yeni ay demektir |  |
| 109 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 2 | 120 | 0 | 0,9 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 110 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 1 | 1 | 122 | 0 | 0,9 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 111 | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 131 | -0,1 | 0,8 | Musa |  |
| 112 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | -0,1 | 0,8 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 113 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 137 | -0,1 | 0,8 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 114 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | -0,1 | 0,7 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 115 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 5 | 6 | 597 | -0,1 | 0,9 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 116 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 4 | 4 | 486 | -0,1 | 0,9 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 117 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | -0,1 | 0,7 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 118 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 2 | 2 | 263 | -0,1 | 0,8 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 119 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 2 | 3 | 264 | -0,1 | 0,8 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 120 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 146 | -0,1 | 0,7 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 121 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | -0,2 | 0,7 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 122 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 157 | -0,2 | 0,7 | Beraber |  |
| 123 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 174 | -0,3 | 0,6 | Ateş demektir |  |
| 124 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 177 | -0,4 | 0,6 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 125 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 2 | 2 | 311 | -0,4 | 0,7 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 126 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 3 | 3 | 437 | -0,4 | 0,7 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 127 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 3 | 3 | 440 | -0,4 | 0,7 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 128 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 189 | -0,5 | 0,5 | Gem demektir |  |
| 129 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 189 | -0,5 | 0,5 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 130 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 3 | 3 | 454 | -0,5 | 0,7 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 131 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 11 | 13 | 1.383 | -0,5 | 0,8 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 132 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 202 | -0,6 | 0,5 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 133 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 4 | 4 | 592 | -0,6 | 0,7 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 134 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | -0,9 | 0,4 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 135 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | -1 | 0,4 | Uhur ense demektir |  |
| 136 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 251 | -1,1 | 0,4 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 137 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 262 | -1,2 | 0,4 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 138 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 1 | 1 | 270 | -1,3 | 0,4 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 139 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 290 | -1,6 | 0,4 | Zalimler |  |
| 140 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 2 | 2 | 449 | -1,7 | 0,5 | Şey |  |
| 141 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 5 | 5 | 872 | -1,8 | 0,6 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 142 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | -2 | 0,3 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 143 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 336 | -2,2 | 0,3 | Su yosunudur |  |
| 144 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 6 | 6 | 1.149 | -3,3 | 0,5 | Kevn, tepe demektir |  |
| 145 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 465 | -4,2 | 0,2 | Hufre, çukur demektir |  |
| 146 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 2 | 2 | 723 | -5,4 | 0,3 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 147 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 728 | -5,5 | 0,3 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 148 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 3 | 4 | 1.879 | -24,4 | 0,2 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (25)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/51/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 149 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 15 | 15 | 1.364 | 0,3 | 1,1 | İçinde | edat |
| 150 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 5 | 5 | 428 | 0,2 | 1,2 | Onlar | edat |
| 151 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 89 | 0 | 1,2 | Mı? | edat |
| 152 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 2 | 2 | 213 | 0 | 1 | Veya | edat |
| 153 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 121 | 0 | 0,9 | Oysa | edat |
| 154 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 126 | 0 | 0,8 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 155 | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | 1 | 1 | 138 | -0,1 | 0,8 | -e kadar | edat |
| 156 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 5 | 5 | 653 | -0,3 | 0,8 | -e | edat |
| 157 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 3 | 3 | 422 | -0,3 | 0,7 | -den | edat |
| 158 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 3 | 3 | 426 | -0,3 | 0,7 | O | edat |
| 159 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 3 | 3 | 461 | -0,6 | 0,7 | İşaret ismidir | edat |
| 160 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 1 | 1 | 209 | -0,6 | 0,5 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 161 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 4 | 4 | 629 | -0,9 | 0,7 | Zaman | edat |
| 162 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 376 | -0,9 | 0,6 | Size | edat |
| 163 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 257 | -1,2 | 0,4 | Bu | edat |
| 164 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 12 | 14 | 1.635 | -1,3 | 0,8 | -dığı şey | edat |
| 165 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 2 | 2 | 452 | -1,7 | 0,5 | Onu | edat |
| 166 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 357 | -2,5 | 0,3 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 167 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 14 | 16 | 2.150 | -3,6 | 0,7 | -den | edat |
| 168 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 19 | 20 | 2.734 | -3,8 | 0,7 | Kesinlikle | edat |
| 169 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 6 | 7 | 1.247 | -4,4 | 0,5 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 170 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 2 | 2 | 686 | -4,8 | 0,3 | Kimse | edat |
| 171 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 5 | 5 | 1.177 | -5,3 | 0,4 | Üzerine | edat |
| 172 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 5 | 5 | 1.280 | -6,7 | 0,4 | -mazlar/-mezler | edat |
| 173 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 696 | -8,2 | 0,1 | Onlara | edat |

## Ayetler (60)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/51/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [51:1](https://lisan.digital/tr/ayet/51:1.md)

وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

Meal (IK): Esip savuranlara.

### [51:2](https://lisan.digital/tr/ayet/51:2.md)

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

Meal (IK): Yükünü yüklenenlere,

### [51:3](https://lisan.digital/tr/ayet/51:3.md)

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

Meal (IK): Kolayca süzülenlere,

### [51:4](https://lisan.digital/tr/ayet/51:4.md)

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

Meal (IK): İşi ayıranlara andolsun ki;

### [51:5](https://lisan.digital/tr/ayet/51:5.md)

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

Meal (IK): Muhakkak size vaadolunan elbette doğrudur.

### [51:6](https://lisan.digital/tr/ayet/51:6.md)

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

Meal (IK): Muhakkak ceza elbet vuku bulacaktır.

### [51:7](https://lisan.digital/tr/ayet/51:7.md)

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

Meal (IK): Hareli yollara sahip olan göğe andolsun ki;

### [51:8](https://lisan.digital/tr/ayet/51:8.md)

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

Meal (IK): Muhakkak siz, ihtilaflı bir sözdesiniz.

### [51:9](https://lisan.digital/tr/ayet/51:9.md)

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

Meal (IK): Ondan döndürülen kimseler döndürülür.

### [51:10](https://lisan.digital/tr/ayet/51:10.md)

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

Meal (IK): Kahrolsun o koyu yalancılar.

### [51:11](https://lisan.digital/tr/ayet/51:11.md)

الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

Meal (IK): Ki onlar; koyu bir cehalet içerisinde kalmış gafillerdir.

### [51:12](https://lisan.digital/tr/ayet/51:12.md)

يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

Meal (IK): Din günü ne zaman? diye sorarlar.

### [51:13](https://lisan.digital/tr/ayet/51:13.md)

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

Meal (IK): O, kendilerinin ateşe sokulacakları gündür.

### [51:14](https://lisan.digital/tr/ayet/51:14.md)

ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Meal (IK): Tadın azabınızı, işte acele istediğiniz bu idi.

### [51:15](https://lisan.digital/tr/ayet/51:15.md)

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Meal (IK): Muhakkak ki muttakiler; cennetlerde ve çeşmelerdedirler.

### [51:16](https://lisan.digital/tr/ayet/51:16.md)

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ

Meal (IK): Rabblarının kendilerine verdiğini almış olarak. Zira onlar bundan önce de ihsan edenlerdendi.

### [51:17](https://lisan.digital/tr/ayet/51:17.md)

كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

Meal (IK): Onlar gecenin az bir kısmında uyurlardı.

### [51:18](https://lisan.digital/tr/ayet/51:18.md)

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Meal (IK): Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi.

### [51:19](https://lisan.digital/tr/ayet/51:19.md)

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

Meal (IK): Onların mallarında yoksullar ve muhtaçlar için de bir hak vardır.

### [51:20](https://lisan.digital/tr/ayet/51:20.md)

وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

Meal (IK): Kesin olarak inananlar için yeryüzünde ayetler vardır.

### [51:21](https://lisan.digital/tr/ayet/51:21.md)

وَفِي أَنْفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Kendi nefislerinizde de. Hala görmez misiniz?

### [51:22](https://lisan.digital/tr/ayet/51:22.md)

وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

Meal (IK): Rızkınız da, size vaadolunan şeyler de semadadır.

### [51:23](https://lisan.digital/tr/ayet/51:23.md)

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

Meal (IK): Göğün ve yerin Rabbına andolsun ki; bu, sizin konuşmanız gibi kesin ve gerçektir.

### [51:24](https://lisan.digital/tr/ayet/51:24.md)

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

Meal (IK): Sana, İbrahim’in şerefli misafirlerinin haberi geldi mi?

### [51:25](https://lisan.digital/tr/ayet/51:25.md)

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

Meal (IK): Hani onlar, yanına girip; selam sana, demişlerdi de; selam, demişti. Tanınmamış bir zümre.

### [51:26](https://lisan.digital/tr/ayet/51:26.md)

فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Meal (IK): Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı ile gelmiş,

### [51:27](https://lisan.digital/tr/ayet/51:27.md)

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Meal (IK): Onlara yaklaştırıp; yemez misiniz? demişti.

### [51:28](https://lisan.digital/tr/ayet/51:28.md)

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

Meal (IK): Derken onlardan endişeye düşmüştü. Korkma; demişler ve onu bilgin bir oğulla müjdelemişlerdi.

### [51:29](https://lisan.digital/tr/ayet/51:29.md)

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine zevcesi hayretle seslenerek döndü, yüzünü kapayarak: Kısır bir kocakarı, dedi.

### [51:30](https://lisan.digital/tr/ayet/51:30.md)

قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Onlar: Bu, böyledir, Rabbın buyurdu. Muhakkak ki O; Hakim, Alim olandır, dediler.

### [51:31](https://lisan.digital/tr/ayet/51:31.md)

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Meal (IK): Ey elçiler, işiniz nedir? dedi.

### [51:32](https://lisan.digital/tr/ayet/51:32.md)

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Biz, suçlu bir kavme gönderildik,

### [51:33](https://lisan.digital/tr/ayet/51:33.md)

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ

Meal (IK): Ki; üzerlerine çamurdan taşlar yağdıralım.

### [51:34](https://lisan.digital/tr/ayet/51:34.md)

مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Ki; aşırı gidenler için Rabbının katında nişanlanmış.

### [51:35](https://lisan.digital/tr/ayet/51:35.md)

فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine orada bulunan mü’minleri çıkardık.

### [51:36](https://lisan.digital/tr/ayet/51:36.md)

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): Zaten orada bir evden başka müslüman bulamadık.

### [51:37](https://lisan.digital/tr/ayet/51:37.md)

وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Meal (IK): Elim azabdan korkanlar için orada bir ayet bıraktık.

### [51:38](https://lisan.digital/tr/ayet/51:38.md)

وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Musa’da da. Hani onu, apaçık bir delille Firavun’a göndermiştik.

### [51:39](https://lisan.digital/tr/ayet/51:39.md)

فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Meal (IK): O, erkanı ile birlikte yüz çevirmiş; ya bir büyücü, ya da bir delidir, demişti.

### [51:40](https://lisan.digital/tr/ayet/51:40.md)

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Meal (IK): Sonunda onu da, ordularını da yakalayıp denize attık. O, kınanacak işler yapıp durmaktaydı.

### [51:41](https://lisan.digital/tr/ayet/51:41.md)

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

Meal (IK): Ad’da da. Hani onların üzerine kasıp kavuran rüzgarı göndermiştik.

### [51:42](https://lisan.digital/tr/ayet/51:42.md)

مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

Meal (IK): İsabet ettiği şeyi bırakmayıp toza çeviriyordu.

### [51:43](https://lisan.digital/tr/ayet/51:43.md)

وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ

Meal (IK): Semud’da da. Hani onlara: Bir süreye kadar yararlanın, demişti.

### [51:44](https://lisan.digital/tr/ayet/51:44.md)

فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

Meal (IK): Onlar ise Rabblarının emrine başkaldırmışlardı, buyruğundan çıkmışlardı. Bunun üzerine kendilerini göz göre göre yıldırım çarpmıştı.

### [51:45](https://lisan.digital/tr/ayet/51:45.md)

فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ

Meal (IK): Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım da görmemişlerdi.

### [51:46](https://lisan.digital/tr/ayet/51:46.md)

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Meal (IK): Daha önce de Nuh kavmini. Zira onlar gerçekten fasıklar güruhu idiler.

### [51:47](https://lisan.digital/tr/ayet/51:47.md)

وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Meal (IK): Göğü gücümüzle Biz kurduk. Ve muhakkak ki Biz, genişleticiyiz.

### [51:48](https://lisan.digital/tr/ayet/51:48.md)

وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

Meal (IK): Yeryüzünü Biz, döşedik. Ne güzel döşeyicileriz.

### [51:49](https://lisan.digital/tr/ayet/51:49.md)

وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Ve her şeyden çift çift yarattık ki ibret alasınız.

### [51:50](https://lisan.digital/tr/ayet/51:50.md)

فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Öyleyse Allah’a koşun. Doğrusu ben; size, O’ndan apaçık bir uyarıcıyım.

### [51:51](https://lisan.digital/tr/ayet/51:51.md)

وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Allah ile birlikte başka bir tanrı edinmeyin. Doğrusu ben; size, O’ndan apaçık bir uyarıcıyım.

### [51:52](https://lisan.digital/tr/ayet/51:52.md)

كَذَلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Meal (IK): İşte böyle. Onlardan öncekilere herhangi bir peygamber geldiğinde sadece; büyücüdür veya delidir, dediler.

### [51:53](https://lisan.digital/tr/ayet/51:53.md)

أَتَوَاصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Meal (IK): Bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler? Hayır, onlar; azgın birer topluluktu.

### [51:54](https://lisan.digital/tr/ayet/51:54.md)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ

Meal (IK): Onlardan yüz çevir. Artık sen, kınanacak değilsin.

### [51:55](https://lisan.digital/tr/ayet/51:55.md)

وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Sen, öğüt ver. Çünkü öğüt mü’minlere fayda verir.

### [51:56](https://lisan.digital/tr/ayet/51:56.md)

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Meal (IK): Ben, cinnleri ve insanları ancak Bana kulluk etsinler diye yarattım.

### [51:57](https://lisan.digital/tr/ayet/51:57.md)

مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

Meal (IK): Ben, onlardan bir rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum.

### [51:58](https://lisan.digital/tr/ayet/51:58.md)

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

Meal (IK): Şüphesiz ki rızıklandıran, güç ve kuvvet sahibi olan Allah’tır.

### [51:59](https://lisan.digital/tr/ayet/51:59.md)

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

Meal (IK): Muhakkak ki zulmedenlerin, arkadaşlarının suçlarına benzer suçları vardır. Acele etmesinler.

### [51:60](https://lisan.digital/tr/ayet/51:60.md)

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Meal (IK): Kendilerine vaadedilen günlerinden dolayı vay kafirlere.
