# Necm Suresi (53): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/53
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/53

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: النجم · İngilizce adı: An-Najm
- Mushaf sırası: 53 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 23
- 62 ayet · 360 kelime · 157 kök (127 içerik kökü, 30 edat)
- Rükû sayısı: 3 · Cüz: 27 · Sayfa (Medine mushafı): 526–528
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Tur](https://lisan.digital/tr/sure/52.md) · Sonraki sure: [Kamer](https://lisan.digital/tr/sure/54.md)

## Kökler (127)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/53/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [سدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B1.md) | 2 | 2 | 4 | 13 | 50,3 | Kiraz ağacı demektir |  |
| 2 | [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) | 4 | 4 | 37 | 12,4 | 10,9 | Onların hevesleri |  |
| 3 | [بكي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%8A.md) | 2 | 2 | 7 | 10,2 | 28,7 | Bekyu damla damla yağan yağmur demektir |  |
| 4 | [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) | 3 | 3 | 26 | 9,7 | 11,6 | Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere… |  |
| 5 | [سمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 1 | 9,2 | 100,6 | “Semt” başın en üstü, “semed” zıplayıp oynamak demektir | yalnızca bu surede |
| 6 | [ضيز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B2.md) | 1 | 1 | 1 | 9,2 | 100,6 | Eksik | yalnızca bu surede |
| 7 | [قني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 1 | 9,2 | 100,6 | Ve gözünü doyurdu | yalnızca bu surede |
| 8 | [قوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 1 | 9,2 | 100,6 | Kiriş demektir | yalnızca bu surede |
| 9 | [قوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3.md) | 1 | 1 | 1 | 9,2 | 100,6 | İki yay | yalnızca bu surede |
| 10 | [كدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 1 | 9,2 | 100,6 | Yumuşak toprağın altındaki sert bitkiye elverişli olmayan… | yalnızca bu surede |
| 11 | [مناة](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A9.md) | 1 | 1 | 1 | 9,2 | 100,6 | Ve Menat | yalnızca bu surede |
| 12 | [ضحك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83.md) | 2 | 2 | 10 | 8,7 | 20,1 | İri hurma tanesi, dolgun veya dolu demektir |  |
| 13 | [أزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B2%D9%81.md) | 1 | 2 | 2 | 6,5 | 50,3 | Ezef bodur ormanlık, sık ormanlık demektir |  |
| 14 | [لمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 2 | 6,5 | 50,3 | Arkadan sarkan saç demetir |  |
| 15 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 8 | 8 | 297 | 6,4 | 2,7 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 16 | [مني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A.md) | 2 | 2 | 18 | 6,3 | 11,2 | Sıvı meni demektir |  |
| 17 | [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 19 | 6,1 | 10,6 | مري Eskimiş elbise |  |
| 18 | [أفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%82.md) | 1 | 1 | 3 | 5,5 | 33,5 | Ufuk gök ile yerin birleşmiş görünen yerdir |  |
| 19 | [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) | 2 | 2 | 25 | 5 | 8 | “Neş’et” sürgün, filiz demektir |  |
| 20 | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | 2 | 4 | 26 | 4,9 | 7,7 | Örter |  |
| 21 | [دلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 4 | 4,8 | 25,1 | Delv(dal) : Kova demektir |  |
| 22 | [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) | 2 | 2 | 28 | 4,6 | 7,2 | Sua’f el çatlamasıdır |  |
| 23 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 3 | 3 | 72 | 4,2 | 4,2 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 24 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 6 | 6 | 242 | 4,1 | 2,5 | Uhur ense demektir |  |
| 25 | [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) | 2 | 2 | 38 | 3,5 | 5,3 | Taşkınlaştıran |  |
| 26 | [زيغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) | 1 | 1 | 8 | 3,3 | 12,6 | Sıyağ(sad) kalıba dökülmüş parça, Sığa fiil olarak şekil… |  |
| 27 | [صحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D9%81.md) | 1 | 1 | 9 | 3,1 | 11,2 | Tepsi demektir |  |
| 28 | [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) | 1 | 1 | 11 | 2,7 | 9,1 | Nitak kuşak, kemer demektir |  |
| 29 | [عطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88.md) | 1 | 1 | 12 | 2,6 | 8,4 | Bölüşmede birisine düşen pay demektir |  |
| 30 | [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) | 1 | 1 | 12 | 2,6 | 8,4 | Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır |  |
| 31 | [نجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%85.md) | 1 | 1 | 13 | 2,4 | 7,7 | Gezegen yıldızdır |  |
| 32 | [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) | 2 | 2 | 54 | 2,4 | 3,7 | Nihayet, son demektir |  |
| 33 | [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) | 1 | 3 | 14 | 2,3 | 7,2 | Kemiksiz et parçası demektir |  |
| 34 | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | 2 | 3 | 57 | 2,2 | 3,5 | Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir |  |
| 35 | [فأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md) | 1 | 1 | 15 | 2,2 | 6,7 | Fuad, Fevd somun ekmek demektir |  |
| 36 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 2 | 4 | 63 | 2 | 3,2 | Ad verilen |  |
| 37 | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | 2 | 2 | 64 | 1,9 | 3,1 | “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler… |  |
| 38 | [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 18 | 1,8 | 5,6 | Ğaviy, “Ğaye” kenar demek, “ğavy” kenara çekilmek, yoldan… |  |
| 39 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 3 | 3 | 128 | 1,8 | 2,4 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 40 | [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) | 1 | 1 | 20 | 1,7 | 5 | Açık baş demektir |  |
| 41 | [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) | 2 | 4 | 70 | 1,7 | 2,9 | İşaretleşmek için yakılan ateştir |  |
| 42 | [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 21 | 1,6 | 4,8 | Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden… |  |
| 43 | [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) | 1 | 1 | 23 | 1,4 | 4,4 | Âd |  |
| 44 | [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) | 1 | 1 | 23 | 1,4 | 4,4 | Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise… |  |
| 45 | [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | 1 | 1 | 24 | 1,4 | 4,2 | “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir |  |
| 46 | [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) | 1 | 1 | 25 | 1,3 | 4 | Batın karın demektir |  |
| 47 | [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 25 | 1,3 | 4 | Semûd |  |
| 48 | [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 26 | 1,3 | 3,9 | “Şefeve” dudak demektir |  |
| 49 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 2 | 2 | 85 | 1,2 | 2,4 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 50 | [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) | 1 | 1 | 28 | 1,1 | 3,6 | Sülle çokluk demektir |  |
| 51 | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | 1 | 1 | 29 | 1,1 | 3,5 | Fek alt veya üst çene demektir |  |
| 52 | [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) | 1 | 1 | 29 | 1,1 | 3,5 | “Sunv’a” tas demektir |  |
| 53 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 3 | 3 | 158 | 1,1 | 1,9 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 54 | [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 1 | 31 | 1 | 3,2 | Yan demektir |  |
| 55 | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 1 | 31 | 1 | 3,2 | Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür |  |
| 56 | [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 32 | 0,9 | 3,1 | Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir |  |
| 57 | [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 0,8 | 2,8 | Eveye kuş yuvası demektir |  |
| 58 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 36 | 0,8 | 2,8 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 59 | [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) | 1 | 1 | 39 | 0,7 | 2,6 | Salata, doğranmış sebze demektir |  |
| 60 | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 39 | 0,7 | 2,6 | Kuvvet |  |
| 61 | [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 0,7 | 2,5 | Şuurunda olurlar |  |
| 62 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 2 | 4 | 109 | 0,6 | 1,8 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 63 | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 42 | 0,6 | 2,4 | İsm hurmadan yapılan içkidir |  |
| 64 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 3 | 3 | 189 | 0,6 | 1,6 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 65 | [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 0,6 | 2,3 | “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır |  |
| 66 | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 0,3 | 1,8 | “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir |  |
| 67 | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 59 | 0,2 | 1,7 | Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi… |  |
| 68 | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 1 | 63 | 0,2 | 1,6 | İbrahim |  |
| 69 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 63 | 0,2 | 1,6 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 70 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,2 | 1,6 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 71 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 153 | 0,1 | 1,3 | Yaşlı adamdır |  |
| 72 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 0,1 | 1,5 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 73 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 2 | 2 | 158 | 0,1 | 1,3 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 74 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 72 | 0,1 | 1,4 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 75 | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 72 | 0,1 | 1,4 | Ön dişler demektir |  |
| 76 | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | 1 | 1 | 73 | 0,1 | 1,4 | İş ayakkabısı |  |
| 77 | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 74 | 0,1 | 1,4 | Az |  |
| 78 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 2 | 2 | 166 | 0,1 | 1,2 | Uyanık yılan demektir |  |
| 79 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 170 | 0,1 | 1,2 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 80 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 3 | 3 | 264 | 0,1 | 1,1 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 81 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 80 | 0 | 1,3 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 82 | [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | 1 | 1 | 81 | 0 | 1,2 | Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi… |  |
| 83 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 89 | 0 | 1,1 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 84 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 1 | 1 | 90 | 0 | 1,1 | Kulak demektir |  |
| 85 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 191 | 0 | 1,1 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 86 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 2 | 2 | 196 | 0 | 1 | Bahçe demektir |  |
| 87 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | 0 | 1 | Sicim bağıdır |  |
| 88 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 2 | 203 | 0 | 1 | Veli arka demektir |  |
| 89 | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | 1 | 1 | 104 | 0 | 1 | Bab kapı demektir |  |
| 90 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 108 | 0 | 0,9 | Emam ön demektir |  |
| 91 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 1 | 1 | 109 | 0 | 0,9 | Sahip |  |
| 92 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 2 | 115 | 0 | 0,9 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 93 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 1 | 1 | 117 | 0 | 0,9 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 94 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 120 | 0 | 0,8 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 95 | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 131 | -0,1 | 0,8 | Musa |  |
| 96 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 2 | 2 | 251 | -0,1 | 0,8 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 97 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | -0,1 | 0,7 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 98 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 2 | 2 | 257 | -0,1 | 0,8 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 99 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 142 | -0,1 | 0,7 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 100 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 143 | -0,1 | 0,7 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 101 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 2 | 268 | -0,2 | 0,8 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 102 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | -0,2 | 0,7 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 103 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | -0,2 | 0,7 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 104 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 2 | 2 | 270 | -0,2 | 0,7 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 105 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 164 | -0,3 | 0,6 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 106 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 2 | 2 | 297 | -0,4 | 0,7 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 107 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 7 | 7 | 872 | -0,4 | 0,8 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 108 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 2 | 177 | -0,4 | 0,6 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 109 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 2 | 2 | 317 | -0,5 | 0,6 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 110 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 202 | -0,6 | 0,5 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 111 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 218 | -0,8 | 0,5 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 112 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 223 | -0,9 | 0,5 | Baid uzak demektir |  |
| 113 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 5 | 8 | 728 | -0,9 | 0,7 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 114 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | -1 | 0,4 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 115 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | -1,3 | 0,4 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 116 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 262 | -1,3 | 0,4 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 117 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 1 | 1 | 263 | -1,4 | 0,4 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 118 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 282 | -1,6 | 0,4 | Önce |  |
| 119 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 290 | -1,7 | 0,3 | Zalimler |  |
| 120 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 2 | 440 | -1,7 | 0,5 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 121 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 2 | 3 | 449 | -1,8 | 0,4 | Şey |  |
| 122 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 313 | -2 | 0,3 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 123 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 2 | 2 | 592 | -3,7 | 0,3 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 124 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 597 | -6,8 | 0,2 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 125 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 723 | -9,2 | 0,1 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 126 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 2 | 2 | 1.149 | -13,6 | 0,2 | Kevn, tepe demektir |  |
| 127 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 6 | 6 | 1.879 | -15,3 | 0,3 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (30)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/53/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 128 | [لات](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7%D8%AA.md) | 1 | 1 | 2 | 6,5 | 50,3 | Değildir | edat |
| 129 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 9 | 11 | 426 | 4,5 | 2,1 | O | edat |
| 130 | [كم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 21 | 1,6 | 4,8 | Nice | edat |
| 131 | [سوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 42 | 0,6 | 2,4 | Sevfe: “Sin”, fiili muzarinin başına gelen bir harftir | edat |
| 132 | [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 43 | 0,6 | 2,3 | (Sana söylüyorum) O | edat |
| 133 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 3 | 3 | 209 | 0,4 | 1,4 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 134 | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0,2 | 1,6 | O | edat |
| 135 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 2 | 2 | 196 | 0 | 1 | Oysa | edat |
| 136 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 15 | 21 | 1.635 | -0,1 | 0,9 | -dığı şey | edat |
| 137 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 2 | 2 | 257 | -0,1 | 0,8 | Bu | edat |
| 138 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 3 | 3 | 388 | -0,2 | 0,8 | Öyleyse | edat |
| 139 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 5 | 6 | 629 | -0,3 | 0,8 | Zaman | edat |
| 140 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 2 | 2 | 302 | -0,4 | 0,7 | Sonra | edat |
| 141 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 3 | 4 | 422 | -0,4 | 0,7 | -den | edat |
| 142 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 3 | 3 | 452 | -0,6 | 0,7 | Onu | edat |
| 143 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 1 | 1 | 213 | -0,8 | 0,5 | Veya | edat |
| 144 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -1,4 | 0,4 | Onlar | edat |
| 145 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 4 | 5 | 686 | -1,5 | 0,6 | Kimse | edat |
| 146 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 479 | -2,2 | 0,4 | Değil | edat |
| 147 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 376 | -3 | 0,3 | Size | edat |
| 148 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 3 | 3 | 696 | -3,1 | 0,4 | Onlara | edat |
| 149 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 20 | 29 | 2.734 | -3,5 | 0,7 | Kesinlikle | edat |
| 150 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 428 | -3,8 | 0,2 | Onlar | edat |
| 151 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 461 | -4,4 | 0,2 | İşaret ismidir | edat |
| 152 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 2 | 2 | 653 | -4,7 | 0,3 | -e | edat |
| 153 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 5 | 6 | 1.247 | -6,8 | 0,4 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 154 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 5 | 5 | 1.280 | -7,3 | 0,4 | -mazlar/-mezler | edat |
| 155 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 11 | 14 | 2.150 | -8,7 | 0,5 | -den | edat |
| 156 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 4 | 5 | 1.364 | -11,2 | 0,3 | İçinde | edat |
| 157 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 2 | 2 | 1.177 | -14,2 | 0,2 | Üzerine | edat |

## Ayetler (62)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/53/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [53:1](https://lisan.digital/tr/ayet/53:1.md)

وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى

Meal (IK): Andolsun yıldıza, battığı demde.

### [53:2](https://lisan.digital/tr/ayet/53:2.md)

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى

Meal (IK): Arkadaşınız sapmamış ve azmamıştır.

### [53:3](https://lisan.digital/tr/ayet/53:3.md)

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى

Meal (IK): Kendiliğinden konuşmaz o.

### [53:4](https://lisan.digital/tr/ayet/53:4.md)

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى

Meal (IK): Bu; sadece vahy edilen bir vahiydir.

### [53:5](https://lisan.digital/tr/ayet/53:5.md)

عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى

Meal (IK): Onu müthiş kuvvetli olan öğretti.

### [53:6](https://lisan.digital/tr/ayet/53:6.md)

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى

Meal (IK): O; akıl ve görüşünde kamildir. Hemen doğruluverdi.

### [53:7](https://lisan.digital/tr/ayet/53:7.md)

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى

Meal (IK): Ve o; en yüce ufukta idi.

### [53:8](https://lisan.digital/tr/ayet/53:8.md)

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى

Meal (IK): Sonra yaklaştı, derken sarkıverdi.

### [53:9](https://lisan.digital/tr/ayet/53:9.md)

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى

Meal (IK): İki yay kadar yahut daha da yakın oldu.

### [53:10](https://lisan.digital/tr/ayet/53:10.md)

فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى

Meal (IK): O vakit kuluna vahyedeceğini etti.

### [53:11](https://lisan.digital/tr/ayet/53:11.md)

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى

Meal (IK): Onun gördüğünü gönül yalanlamadı.

### [53:12](https://lisan.digital/tr/ayet/53:12.md)

أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى

Meal (IK): Onun gördüğü şey üzerinde de kendisiyle tartışacak mısınız?

### [53:13](https://lisan.digital/tr/ayet/53:13.md)

وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى

Meal (IK): Andolsun ki; onu, bir de diğer inişte görmüştü.

### [53:14](https://lisan.digital/tr/ayet/53:14.md)

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى

Meal (IK): Sidret’ül-Münteha’nın yanında.

### [53:15](https://lisan.digital/tr/ayet/53:15.md)

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى

Meal (IK): Ki Cennet’ül-Me’va da onun yanındadır.

### [53:16](https://lisan.digital/tr/ayet/53:16.md)

إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى

Meal (IK): O zaman Sidre’yi bürümekte olan bürüyordu.

### [53:17](https://lisan.digital/tr/ayet/53:17.md)

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى

Meal (IK): Göz, ne şaştı ne aştı.

### [53:18](https://lisan.digital/tr/ayet/53:18.md)

لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى

Meal (IK): Andolsun ki; Rabbının, ayetlerinden en büyüğünü gördü.

### [53:19](https://lisan.digital/tr/ayet/53:19.md)

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى

Meal (IK): Gördünüz mü Lat ve Uzza’yı?

### [53:20](https://lisan.digital/tr/ayet/53:20.md)

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى

Meal (IK): Üçüncüsü olan diğer Menat’ı?

### [53:21](https://lisan.digital/tr/ayet/53:21.md)

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَى

Meal (IK): Demek erkekler sizin, dişiler O’nun mu?

### [53:22](https://lisan.digital/tr/ayet/53:22.md)

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى

Meal (IK): Öyleyse bu, insafsız bir paylaşma.

### [53:23](https://lisan.digital/tr/ayet/53:23.md)

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى

Meal (IK): Bunlar, sizin ve atalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir. Allah onlara hiç bir güç indirmemiştir. Onlar kuruntudan ve nefislerin arzu ettiği hevadan başkasına uymuyorlar. Halbuki kendilerine Rabblarından hidayet gelmiştir.

### [53:24](https://lisan.digital/tr/ayet/53:24.md)

أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّى

Meal (IK): Yoksa, her umduğu şey insanın mıdır?

### [53:25](https://lisan.digital/tr/ayet/53:25.md)

فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى

Meal (IK): Ahiret de dünya da Allah’ındır.

### [53:26](https://lisan.digital/tr/ayet/53:26.md)

وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَى

Meal (IK): Göklerde nice melek vardır ki; Allah, dileyeceği ve razı olacağı kimseler için izin vermedikçe onların şefaatı hiç bir şeye yaramaz.

### [53:27](https://lisan.digital/tr/ayet/53:27.md)

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى

Meal (IK): Doğrusu ahirete inanmayanlar meleklere dişi adlarını takarlar.

### [53:28](https://lisan.digital/tr/ayet/53:28.md)

وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

Meal (IK): Halbuki onların bu hususta bilgileri yoktur. Onlar, sadece zanna uyarlar. Zan ise hiç şüphesiz gerçekten bir şey ifade etmez.

### [53:29](https://lisan.digital/tr/ayet/53:29.md)

فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Meal (IK): Onun için sen, Bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenlerden yüz çevir.

### [53:30](https://lisan.digital/tr/ayet/53:30.md)

ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى

Meal (IK): Onların bilgiden erişebilecekleri işte budur. Muhakkak ki Rabbın; yolundan sapmış olanı en iyi bilendir. Ve O; hidayete ereni de en iyi bilendir.

### [53:31](https://lisan.digital/tr/ayet/53:31.md)

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

Meal (IK): Göklerde olan da, yerde olan da Allah’ındır. Kötülük edenlere yaptıklarının karşılığını vermesi, ihsan edenleri de daha güzeliyle mükafatlandırması içindir.

### [53:32](https://lisan.digital/tr/ayet/53:32.md)

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى

Meal (IK): Onlar ki; ufak-tefek kusurları dışında günahın büyüklerinden ve hayasızlıktan kaçınırlar. Muhakkak ki Rabbın; mağfireti geniş olandır. Sizi, daha topraktan yarattığı zaman ve henüz analarınızın karınlarında cenin halinde iken sizi en iyi bilen O’dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O; takva sahibi olanları da en iyi bilendir.

### [53:33](https://lisan.digital/tr/ayet/53:33.md)

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى

Meal (IK): Gördün mü o yüz çevireni;

### [53:34](https://lisan.digital/tr/ayet/53:34.md)

وَأَعْطَى قَلِيلًا وَأَكْدَى

Meal (IK): Biraz verip sonra vermemekte direneni.

### [53:35](https://lisan.digital/tr/ayet/53:35.md)

أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى

Meal (IK): Gaybın bilgisi onun yanındadır da kendisi mi görüyor?

### [53:36](https://lisan.digital/tr/ayet/53:36.md)

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى

Meal (IK): Yoksa kendisine bildirilmedi mi Musa’nın sahifelerinde olanlar?

### [53:37](https://lisan.digital/tr/ayet/53:37.md)

وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى

Meal (IK): Ve sözünü yerine getiren İbrahim’inkinde de.

### [53:38](https://lisan.digital/tr/ayet/53:38.md)

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى

Meal (IK): Doğrusu hiç bir günahkar başkasının günah yükünü yüklenmez.

### [53:39](https://lisan.digital/tr/ayet/53:39.md)

وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى

Meal (IK): Gerçekten insan için, çalıştığından başkası yoktur.

### [53:40](https://lisan.digital/tr/ayet/53:40.md)

وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى

Meal (IK): Ve onun çalışması ilerde görülecektir.

### [53:41](https://lisan.digital/tr/ayet/53:41.md)

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى

Meal (IK): Sonra ona karşılığı tastamam verilecektir.

### [53:42](https://lisan.digital/tr/ayet/53:42.md)

وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى

Meal (IK): Muhakkak ki en son varış, Rabbınadır.

### [53:43](https://lisan.digital/tr/ayet/53:43.md)

وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى

Meal (IK): Gerçekten O’dur güldüren de, ağlatan da.

### [53:44](https://lisan.digital/tr/ayet/53:44.md)

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Meal (IK): Gerçekten O’dur öldüren de, dirilten de.

### [53:45](https://lisan.digital/tr/ayet/53:45.md)

وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى

Meal (IK): Doğrusu O yarattı iki çifti; erkeği de, dişiyi de.

### [53:46](https://lisan.digital/tr/ayet/53:46.md)

مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى

Meal (IK): Atıldığında meniden.

### [53:47](https://lisan.digital/tr/ayet/53:47.md)

وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى

Meal (IK): Muhakkak tekrar diriltmek de O’na aittir.

### [53:48](https://lisan.digital/tr/ayet/53:48.md)

وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى

Meal (IK): Doğrusu muhtaç olmaktan kurtaran da O’dur, sermaye sahibi kılan da.

### [53:49](https://lisan.digital/tr/ayet/53:49.md)

وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى

Meal (IK): Doğrusu O’dur Şi’ra yıldızının Rabbı.

### [53:50](https://lisan.digital/tr/ayet/53:50.md)

وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى

Meal (IK): Ve gerçekten O helak etti evvelki Ad’ı.

### [53:51](https://lisan.digital/tr/ayet/53:51.md)

وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى

Meal (IK): Semud’u da. Geri bırakmadan.

### [53:52](https://lisan.digital/tr/ayet/53:52.md)

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى

Meal (IK): Daha önce de Nuh kavmini. Çünkü onlar gerçekten çok zalim ve pek azgın idiler.

### [53:53](https://lisan.digital/tr/ayet/53:53.md)

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى

Meal (IK): Altı üstüne gelen kasabaları da O, yerin dibine geçirdi.

### [53:54](https://lisan.digital/tr/ayet/53:54.md)

فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى

Meal (IK): Onlara giydirdiğini giydirdi.

### [53:55](https://lisan.digital/tr/ayet/53:55.md)

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى

Meal (IK): Şimdi Rabbının hangi nimetinden şüpheye düşersin?

### [53:56](https://lisan.digital/tr/ayet/53:56.md)

هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى

Meal (IK): İşte bu; ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

### [53:57](https://lisan.digital/tr/ayet/53:57.md)

أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

Meal (IK): Yaklaşan yaklaştı.

### [53:58](https://lisan.digital/tr/ayet/53:58.md)

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

Meal (IK): Onu Allah’tan başka ortaya çıkaracak yoktur.

### [53:59](https://lisan.digital/tr/ayet/53:59.md)

أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Meal (IK): Bu söze mi şaşıyorsunuz siz?

### [53:60](https://lisan.digital/tr/ayet/53:60.md)

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

Meal (IK): Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz.

### [53:61](https://lisan.digital/tr/ayet/53:61.md)

وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

Meal (IK): Ve siz, habersiz oyalanmaktasınız.

### [53:62](https://lisan.digital/tr/ayet/53:62.md)

فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا

Meal (IK): Haydi Allah’a secde edin ve ibadet edin.
