# Kamer Suresi (54): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/54
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/54

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: القمر · İngilizce adı: Al-Qamar
- Mushaf sırası: 54 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 37
- 55 ayet · 342 kelime · 166 kök (144 içerik kökü, 22 edat)
- Rükû sayısı: 3 · Cüz: 27 · Sayfa (Medine mushafı): 528–531
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Necm](https://lisan.digital/tr/sure/53.md) · Sonraki sure: [Rahman](https://lisan.digital/tr/sure/55.md)

## Kökler (144)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/54/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 11 | 12 | 115 | 35,4 | 10,8 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 2 | [أشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B4%D8%B1.md) | 2 | 2 | 2 | 19 | 113,4 | Şer ateşten çıkan alev parçasıdır | yalnızca bu surede |
| 3 | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | 4 | 4 | 40 | 12,7 | 11,3 | “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 4 | [زجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1.md) | 2 | 2 | 5 | 12,3 | 45,4 | Kırık kemiktir |  |
| 5 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 8 | 9 | 257 | 9,5 | 3,5 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 6 | [دسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 1 | 9,5 | 113,4 | Disar (dal, sin) : Halat demektir | yalnızca bu surede |
| 7 | [دهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 1 | 9,5 | 113,4 | Dehiy (dal, he) : Arslan demektir | yalnızca bu surede |
| 8 | [قعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 1 | 9,5 | 113,4 | Ağaç söküldükten sonra ortaya çıkan çukur demektir | yalnızca bu surede |
| 9 | [همر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 1 | 9,5 | 113,4 | “Behr(hı)” buhar demektir | yalnızca bu surede |
| 10 | [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) | 3 | 3 | 32 | 9,1 | 10,6 | Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir |  |
| 11 | [زبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%A8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 11 | 8,7 | 20,6 | “Zebra”, derisi çizgili yaban eşeğidir |  |
| 12 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 4 | 4 | 79 | 7,7 | 5,7 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 13 | [جرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AF.md) | 1 | 1 | 2 | 6,7 | 56,7 | Çekirge demektir |  |
| 14 | [حظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 2 | 6,7 | 56,7 | Hazir dikenli çalı demektir |  |
| 15 | [لمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD.md) | 1 | 1 | 2 | 6,7 | 56,7 | Kayan yıldız demektir |  |
| 16 | [هشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D9%85.md) | 1 | 1 | 2 | 6,7 | 56,7 | Kuru ot demektir |  |
| 17 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 7 | 11 | 264 | 6,6 | 3 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 18 | [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) | 2 | 2 | 19 | 6,5 | 11,9 | “Sa’ire” ateşin alevidir |  |
| 19 | [جدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 3 | 5,7 | 37,8 | Cedese (sin’le) üstü toprakla örtülmüş harabeler demektir |  |
| 20 | [صرصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 3 | 5,7 | 37,8 | Dondurucu |  |
| 21 | [نحس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3.md) | 1 | 1 | 3 | 5,7 | 37,8 | Alevi olmayan duman demektir |  |
| 22 | [هزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%85.md) | 1 | 1 | 3 | 5,7 | 37,8 | Kırılmış kısalmış sopa demektir |  |
| 23 | [هطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D8%B9.md) | 1 | 1 | 3 | 5,7 | 37,8 | “Etea’”dan dönüşmüştür |  |
| 24 | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | 3 | 3 | 60 | 5,7 | 5,7 | Su |  |
| 25 | [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) | 3 | 3 | 61 | 5,6 | 5,6 | Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır |  |
| 26 | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | 3 | 3 | 63 | 5,4 | 5,4 | Ayn göz, “evya” göze demektir |  |
| 27 | [لوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) | 2 | 2 | 27 | 5,2 | 8,4 | “Liyat” sıva harcı demektir |  |
| 28 | [سقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B1.md) | 1 | 1 | 4 | 5 | 28,3 | Sekar pekmez demektir |  |
| 29 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 4 | 4 | 121 | 4,9 | 3,7 | Kıdr kazandır |  |
| 30 | [حصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%A8.md) | 1 | 1 | 5 | 4,5 | 22,7 | Hasb (sad) : Çakıl demektir |  |
| 31 | [طمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) | 1 | 1 | 5 | 4,5 | 22,7 | Hemen sildik |  |
| 32 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 7 | 7 | 336 | 4,3 | 2,4 | Su yosunudur |  |
| 33 | [ضيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%81.md) | 1 | 1 | 6 | 4,2 | 18,9 | Bir topluluğa sığınan kişidir |  |
| 34 | [لوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 6 | 4,2 | 18,9 | Üzerine çizgi çizilen ve yazı yazılan kürek kemiği, tabler… |  |
| 35 | [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) | 2 | 2 | 37 | 4 | 6,1 | Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür |  |
| 36 | [نوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 7 | 3,8 | 16,2 | Dişi devedir |  |
| 37 | [بطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B4.md) | 1 | 1 | 8 | 3,6 | 14,2 | Betee elle kavrayarak vurup yakalamak, çarpmak anlamlarına… |  |
| 38 | [عقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%B1.md) | 1 | 1 | 8 | 3,6 | 14,2 | “Akv” derinin zedelenmesinden oluşmuş yaradır |  |
| 39 | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | 2 | 3 | 44 | 3,4 | 5,2 | “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir |  |
| 40 | [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 11 | 3 | 10,3 | Fışkıran sudur |  |
| 41 | [شيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B9.md) | 1 | 1 | 11 | 3 | 10,3 | Sarmaşık demektir |  |
| 42 | [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 2,8 | 9,4 | Bekr genç deve demektir |  |
| 43 | [عسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 2,8 | 9,4 | Zorluk |  |
| 44 | [عطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88.md) | 1 | 1 | 12 | 2,8 | 9,4 | Bölüşmede birisine düşen pay demektir |  |
| 45 | [صغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) | 1 | 1 | 13 | 2,6 | 8,7 | Küçük |  |
| 46 | [صيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) | 1 | 1 | 13 | 2,6 | 8,7 | Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman… |  |
| 47 | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | 2 | 2 | 59 | 2,5 | 3,8 | Kesilmiş koyunun akciğeri demektir |  |
| 48 | [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) | 1 | 1 | 16 | 2,3 | 7,1 | Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki… |  |
| 49 | [سطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 1 | 16 | 2,3 | 7,1 | Et satırıdır |  |
| 50 | [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 16 | 2,3 | 7,1 | Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir |  |
| 51 | [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 19 | 2 | 6 | مري Eskimiş elbise |  |
| 52 | [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 20 | 1,9 | 5,7 | Rekabe Boyun demektir |  |
| 53 | [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 20 | 1,9 | 5,7 | Hurma ağacıdır |  |
| 54 | [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) | 1 | 1 | 20 | 1,9 | 5,7 | Gerilmiş yay demektir |  |
| 55 | [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 20 | 1,9 | 5,7 | “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir |  |
| 56 | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 21 | 1,8 | 5,4 | Fecr Yarık demektir |  |
| 57 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 3 | 3 | 148 | 1,7 | 2,3 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 58 | [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) | 1 | 1 | 23 | 1,6 | 4,9 | Âd |  |
| 59 | [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 24 | 1,6 | 4,7 | Bab kapı demektir |  |
| 60 | [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 25 | 1,5 | 4,5 | Semûd |  |
| 61 | [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) | 1 | 1 | 25 | 1,5 | 4,5 | Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir |  |
| 62 | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | 1 | 1 | 25 | 1,5 | 4,5 | Şıkk, kopmuş parça demektir |  |
| 63 | [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) | 1 | 1 | 25 | 1,5 | 4,5 | Belin at tarafıdır |  |
| 64 | [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 26 | 1,4 | 4,4 | Temel demektir |  |
| 65 | [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 1,4 | 4,4 | Kamer gökteki ayın kütlesi demektir |  |
| 66 | [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 28 | 1,3 | 4 | Berr kara parçası demektir |  |
| 67 | [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 28 | 1,3 | 4 | Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir |  |
| 68 | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 1 | 31 | 1,2 | 3,7 | Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür |  |
| 69 | [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) | 1 | 1 | 33 | 1,1 | 3,4 | Feth, kapının açılması demektir |  |
| 70 | [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 34 | 1 | 3,3 | İçecek |  |
| 71 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 3 | 4 | 182 | 1 | 1,9 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 72 | [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 37 | 0,9 | 3,1 | Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir |  |
| 73 | [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 37 | 0,9 | 3,1 | Tanınmayan |  |
| 74 | [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 37 | 0,9 | 3,1 | Onların hevesleri |  |
| 75 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 2 | 2 | 109 | 0,9 | 2,1 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 76 | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 0,7 | 2,6 | Tan demektir |  |
| 77 | [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 0,7 | 2,6 | “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır |  |
| 78 | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 44 | 0,7 | 2,6 | Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir |  |
| 79 | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 123 | 0,6 | 1,8 | Yumruk demektir |  |
| 80 | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 50 | 0,5 | 2,3 | Haml: İple yüklenen yük demektir |  |
| 81 | [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 50 | 0,5 | 2,3 | Nedve halkın toplandığı yerdir |  |
| 82 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 52 | 0,5 | 2,2 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 83 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 2 | 2 | 135 | 0,5 | 1,7 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 84 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 3 | 3 | 226 | 0,5 | 1,5 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 85 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 137 | 0,4 | 1,7 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 86 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 139 | 0,4 | 1,6 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 87 | [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 57 | 0,4 | 2 | Ona dokundu |  |
| 88 | [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) | 1 | 1 | 58 | 0,4 | 2 | Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir |  |
| 89 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 2 | 2 | 151 | 0,3 | 1,5 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 90 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 63 | 0,3 | 1,8 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 91 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,3 | 1,8 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 92 | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 65 | 0,3 | 1,7 | Cürame hurma döküntüsü demektir |  |
| 93 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 2 | 2 | 158 | 0,2 | 1,4 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 94 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 2 | 2 | 158 | 0,2 | 1,4 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 95 | [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 67 | 0,2 | 1,7 | Firavun |  |
| 96 | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 69 | 0,2 | 1,6 | Sütle dolu memedir |  |
| 97 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 1 | 1 | 71 | 0,2 | 1,6 | Yüz demektir |  |
| 98 | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 72 | 0,2 | 1,6 | Ön dişler demektir |  |
| 99 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 0,2 | 1,6 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 100 | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | 1 | 1 | 73 | 0,2 | 1,6 | İş ayakkabısı |  |
| 101 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 170 | 0,2 | 1,3 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 102 | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | 1 | 1 | 75 | 0,2 | 1,5 | Özel konuşmak |  |
| 103 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 2 | 2 | 189 | 0,1 | 1,2 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 104 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 89 | 0,1 | 1,3 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 105 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 91 | 0 | 1,2 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 106 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 2 | 2 | 196 | 0 | 1,2 | Bahçe demektir |  |
| 107 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 93 | 0 | 1,2 | Granit taş demektir |  |
| 108 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 2 | 203 | 0 | 1,1 | Veli arka demektir |  |
| 109 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 4 | 4 | 429 | 0 | 1,1 | Saçak demektir |  |
| 110 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 102 | 0 | 1,1 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 111 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 102 | 0 | 1,1 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 112 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 4 | 4 | 437 | 0 | 1 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 113 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 1 | 1 | 109 | 0 | 1 | Sahip |  |
| 114 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 1 | 1 | 117 | 0 | 1 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 115 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 119 | 0 | 1 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 116 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 120 | 0 | 0,9 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 117 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 130 | 0 | 0,9 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 118 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 0 | 0,9 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 119 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 2 | 2 | 262 | 0 | 0,9 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 120 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | -0,1 | 0,8 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 121 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | -0,1 | 0,7 | Yaşlı adamdır |  |
| 122 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | -0,1 | 0,7 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 123 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 174 | -0,2 | 0,7 | Ateş demektir |  |
| 124 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 178 | -0,2 | 0,6 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 125 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 3 | 3 | 449 | -0,3 | 0,8 | Şey |  |
| 126 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 189 | -0,3 | 0,6 | Gem demektir |  |
| 127 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | -0,3 | 0,6 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 128 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 3 | 3 | 465 | -0,4 | 0,7 | Hufre, çukur demektir |  |
| 129 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 218 | -0,6 | 0,5 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 130 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | -0,7 | 0,5 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 131 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 1 | 2 | 244 | -0,8 | 0,5 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 132 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 251 | -0,9 | 0,5 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 133 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 282 | -1,2 | 0,4 | Önce |  |
| 134 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 3 | 3 | 592 | -1,2 | 0,6 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 135 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 2 | 454 | -1,3 | 0,5 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 136 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 1 | 1 | 297 | -1,4 | 0,4 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 137 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | -1,4 | 0,4 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 138 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | -1,6 | 0,4 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 139 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 6 | 6 | 1.149 | -2,4 | 0,6 | Kevn, tepe demektir |  |
| 140 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 2 | 2 | 597 | -2,9 | 0,4 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 141 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | -3,2 | 0,3 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 142 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 5 | 5 | 1.383 | -6,7 | 0,4 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 143 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 728 | -7,8 | 0,2 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 144 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 872 | -10,3 | 0,1 | Ribve, tümsek demektir |  |

## Edat kökleri (22)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/54/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 145 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 6 | 6 | 89 | 14,8 | 7,6 | Mı? | edat |
| 146 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 12 | 12 | 388 | 14,7 | 3,5 | Öyleyse | edat |
| 147 | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | 4 | 4 | 83 | 7,4 | 5,5 | Key “için” demektir | edat |
| 148 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 6 | 6 | 357 | 2,2 | 1,9 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 149 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 2 | 2 | 121 | 0,7 | 1,9 | Oysa | edat |
| 150 | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | 1 | 1 | 82 | 0,1 | 1,4 | Biz | edat |
| 151 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 2 | 2 | 196 | 0 | 1,2 | Oysa | edat |
| 152 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 257 | -0,9 | 0,4 | Bu | edat |
| 153 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 2 | 2 | 422 | -1 | 0,5 | -den | edat |
| 154 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -1 | 0,4 | Onlar | edat |
| 155 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 9 | 9 | 1.364 | -1,1 | 0,7 | İçinde | edat |
| 156 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 7 | 7 | 1.177 | -1,5 | 0,7 | Üzerine | edat |
| 157 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 3 | 3 | 686 | -2,1 | 0,5 | Kimse | edat |
| 158 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 376 | -2,4 | 0,3 | Size | edat |
| 159 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 426 | -3 | 0,3 | O | edat |
| 160 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 461 | -3,5 | 0,2 | İşaret ismidir | edat |
| 161 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 2 | 2 | 653 | -3,6 | 0,3 | -e | edat |
| 162 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 12 | 12 | 2.150 | -4,2 | 0,6 | -den | edat |
| 163 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 1 | 1 | 629 | -6,1 | 0,2 | Zaman | edat |
| 164 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 696 | -7,2 | 0,2 | Onlara | edat |
| 165 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 14 | 15 | 2.734 | -8,1 | 0,6 | Kesinlikle | edat |
| 166 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 3 | 3 | 1.635 | -16,5 | 0,2 | -dığı şey | edat |

## Ayetler (55)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/54/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [54:1](https://lisan.digital/tr/ayet/54:1.md)

اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

Meal (IK): Saat yaklaştı ve ay yarıldı.

### [54:2](https://lisan.digital/tr/ayet/54:2.md)

وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

Meal (IK): Onlar, bir ayet görürlerse yüz çevirirler ve; süregelen bir büyüdür, derler.

### [54:3](https://lisan.digital/tr/ayet/54:3.md)

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

Meal (IK): Ve yalanlayıp kendi heveslerine uyarlar. Ve her iş kararlaşmıştır.

### [54:4](https://lisan.digital/tr/ayet/54:4.md)

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.

### [54:5](https://lisan.digital/tr/ayet/54:5.md)

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

Meal (IK): Ki bunlar gayesine ermiş bir hikmettir. Fakat uyarılar fayda vermiyor.

### [54:6](https://lisan.digital/tr/ayet/54:6.md)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ

Meal (IK): Öyleyse yüz çevir onlardan. O çağıranın, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün.

### [54:7](https://lisan.digital/tr/ayet/54:7.md)

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

Meal (IK): Gözleri hor ve hakir olarak, yaygın çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar.

### [54:8](https://lisan.digital/tr/ayet/54:8.md)

مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

Meal (IK): O çağırana koşarak kafirler: Bu, zorlu bir gündür, derler.

### [54:9](https://lisan.digital/tr/ayet/54:9.md)

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

Meal (IK): Onlardan önce Nuh kavmi de yalanlamış, kulumuzu tekzib ederek; delidir, demişler ve yolunu kesmişlerdi.

### [54:10](https://lisan.digital/tr/ayet/54:10.md)

فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

Meal (IK): O da Rabbına yalvarmış: Ben; yenildim, bana yardım et, demişti.

### [54:11](https://lisan.digital/tr/ayet/54:11.md)

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Biz de gök kapılarını boşanan sularla açmıştık.

### [54:12](https://lisan.digital/tr/ayet/54:12.md)

وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

Meal (IK): Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık da su, takdir edilen bir ölçüye göre birleşiverdi.

### [54:13](https://lisan.digital/tr/ayet/54:13.md)

وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

Meal (IK): Onu tahtadan yapılmış, mıhla çakılmışa bindirdik.

### [54:14](https://lisan.digital/tr/ayet/54:14.md)

تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

Meal (IK): Küfredilmiş olana mükafat olmak üzere Bizim gözetimimizle yüzüyordu.

### [54:15](https://lisan.digital/tr/ayet/54:15.md)

وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Meal (IK): Andolsun ki Biz, onu bir ayet olarak bıraktık. Düşünüp ibret alan var mı?

### [54:16](https://lisan.digital/tr/ayet/54:16.md)

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Meal (IK): Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?

### [54:17](https://lisan.digital/tr/ayet/54:17.md)

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Kur’an’ı düşünmek için kolaylaştırdık. Düşünüp öğüt alan var mı?

### [54:18](https://lisan.digital/tr/ayet/54:18.md)

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Meal (IK): Ad kavmi de tekzib etti. Benim azabım ve tehdidim nasılmış?

### [54:19](https://lisan.digital/tr/ayet/54:19.md)

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ

Meal (IK): Nitekim uğursuz günde üzerlerine şiddetli bir rüzgarı devamlı olarak gönderdik.

### [54:20](https://lisan.digital/tr/ayet/54:20.md)

تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

Meal (IK): İnsanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi koparıp yere seriyordu.

### [54:21](https://lisan.digital/tr/ayet/54:21.md)

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Meal (IK): İşte Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?

### [54:22](https://lisan.digital/tr/ayet/54:22.md)

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Kur’an’ı, düşünmek için kolaylaştırdık. Düşünüp öğüt alan var mı?

### [54:23](https://lisan.digital/tr/ayet/54:23.md)

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

Meal (IK): Semud kavmi de uyarıları yalanladı.

### [54:24](https://lisan.digital/tr/ayet/54:24.md)

فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Meal (IK): Dediler ki: İçimizden bir insana mı uyacağız? O zaman biz, sapıklık ve delilik etmiş oluruz.

### [54:25](https://lisan.digital/tr/ayet/54:25.md)

أَؤُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

Meal (IK): Zikir, aramızdan ona mı verilmiş? Hayır o, pek yalancı ve şımarığın biridir.

### [54:26](https://lisan.digital/tr/ayet/54:26.md)

سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

Meal (IK): Yarın kimin pek yalancı, şımarığın biri olduğunu bileceklerdir.

### [54:27](https://lisan.digital/tr/ayet/54:27.md)

إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

Meal (IK): Gerçekten onları, imtihan etmek için dişi deveyi gönderen Biziz. Onları gözetle ve sabret.

### [54:28](https://lisan.digital/tr/ayet/54:28.md)

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

Meal (IK): Onlara, suyun aralarında taksim olunduğunu da haber ver. Her biri su nöbetinde hazır bulunsun.

### [54:29](https://lisan.digital/tr/ayet/54:29.md)

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ

Meal (IK): Arkadaşlarını çağırdılar, o da sarılarak onu kesti.

### [54:30](https://lisan.digital/tr/ayet/54:30.md)

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Meal (IK): İşte, Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?

### [54:31](https://lisan.digital/tr/ayet/54:31.md)

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

Meal (IK): Nitekim üzerlerine bir tek çığlık gönderdik de ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.

### [54:32](https://lisan.digital/tr/ayet/54:32.md)

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Kur’an’ı düşünmek için kolaylaştırdık. Düşünüp öğüt alan var mı?

### [54:33](https://lisan.digital/tr/ayet/54:33.md)

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

Meal (IK): Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

### [54:34](https://lisan.digital/tr/ayet/54:34.md)

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ

Meal (IK): Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar yolladık. Ancak Lut’un ailesi müstesna. Onları seher vakti kurtardık.

### [54:35](https://lisan.digital/tr/ayet/54:35.md)

نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ

Meal (IK): Katımızdan bir nimet olarak. İşte Biz; şükredeni böyle mükafatlandırırız.

### [54:36](https://lisan.digital/tr/ayet/54:36.md)

وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara, azab ile yakalayacağımızı da haber vermişti. Ama onlar bu uyarıları kuşku ile karşılayarak yalanladılar.

### [54:37](https://lisan.digital/tr/ayet/54:37.md)

وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

Meal (IK): Andolsun ki; onlar, misafirlerine kötülük yapmayı kasdetmişlerdi. Biz de gözlerini kör ettik. Azabımı ve tehdidimi tadın.

### [54:38](https://lisan.digital/tr/ayet/54:38.md)

وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

Meal (IK): Andolsun ki; bir sabah erken, önü alınmaz bir azab geldi başlarına.

### [54:39](https://lisan.digital/tr/ayet/54:39.md)

فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

Meal (IK): Tadın, işte azabımı ve tehditlerimi.

### [54:40](https://lisan.digital/tr/ayet/54:40.md)

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Kur’an’ı düşünmek için kolaylaştırdık. Düşünüp ibret alan var mı?

### [54:41](https://lisan.digital/tr/ayet/54:41.md)

وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

Meal (IK): Andolsun ki; Firavun erkanına da uyarıcılar geldi.

### [54:42](https://lisan.digital/tr/ayet/54:42.md)

كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

Meal (IK): Onlar, bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de kendilerini, çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık.

### [54:43](https://lisan.digital/tr/ayet/54:43.md)

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

Meal (IK): Sizin kafirleriniz bunlardan daha mı iyidir? Yoksa kitablarda sizin için bir beraat mi vardır?

### [54:44](https://lisan.digital/tr/ayet/54:44.md)

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

Meal (IK): Yoksa onlar: Biz, intikam almaya muktedir bir topluluğuz mu diyorlar?

### [54:45](https://lisan.digital/tr/ayet/54:45.md)

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

Meal (IK): Topluluk yakında dağıtılacak ve onlar arkalarını dönüp kaçacaklar.

### [54:46](https://lisan.digital/tr/ayet/54:46.md)

بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ

Meal (IK): Daha doğrusu onlara vaadolunan asıl saattir. O saat ne belalı, ne acıdır.

### [54:47](https://lisan.digital/tr/ayet/54:47.md)

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Meal (IK): Muhakkak ki suçlular; sapıklık ve çılgın ateşler içindedirler.

### [54:48](https://lisan.digital/tr/ayet/54:48.md)

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

Meal (IK): O gün, yüzleri üstü ateşe sürüldüklerinde: Tadın cehennemin tadını, denir.

### [54:49](https://lisan.digital/tr/ayet/54:49.md)

إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

Meal (IK): Muhakkak ki Biz, her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.

### [54:50](https://lisan.digital/tr/ayet/54:50.md)

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

Meal (IK): Ve Bizim emrimiz bir tektir; bir göz kırpması gibidir.

### [54:51](https://lisan.digital/tr/ayet/54:51.md)

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, sizin benzerlerinizi hep helak etmişizdir. Şu halde bir düşünen var mı?

### [54:52](https://lisan.digital/tr/ayet/54:52.md)

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

Meal (IK): Yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.

### [54:53](https://lisan.digital/tr/ayet/54:53.md)

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

Meal (IK): Küçük, büyük her şey satır satırdır.

### [54:54](https://lisan.digital/tr/ayet/54:54.md)

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

Meal (IK): Muhakkak ki muttakiler, cennetlerde ve ırmaklardadırlar.

### [54:55](https://lisan.digital/tr/ayet/54:55.md)

فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

Meal (IK): Doğruluk makamında, güçlü bir hükümdarın katındadırlar.
