# Hadid Suresi (57): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/57
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/57

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الحديد · İngilizce adı: Al-Hadid
- Mushaf sırası: 57 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 94
- 29 ayet · 573 kelime · 208 kök (181 içerik kökü, 27 edat)
- Rükû sayısı: 4 · Cüz: 27 · Sayfa (Medine mushafı): 537–541
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Vakıa](https://lisan.digital/tr/sure/56.md) · Sonraki sure: [Mücadele](https://lisan.digital/tr/sure/58.md)

## Kökler (181)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/57/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 22 | 32 | 1.879 | 25,9 | 2,5 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 2 | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | 5 | 5 | 99 | 15,8 | 10,9 | (EaCR) “Acur” tuğla demektir |  |
| 3 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 6 | 7 | 174 | 14,8 | 7,4 | Ateş demektir |  |
| 4 | [فخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 6 | 14 | 71,7 | Fehr (hı) “Fehhar” çömlekçi demektir |  |
| 5 | [قرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 4 | 7 | 13,3 | 61,4 | Kırpıntı demektir |  |
| 6 | [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) | 2 | 3 | 9 | 12,1 | 47,8 | Arı kovanının giriş çıkış deliğidir |  |
| 7 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 8 | 10 | 429 | 11,7 | 4 | Saçak demektir |  |
| 8 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 8 | 9 | 440 | 11,4 | 3,9 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 9 | [رأف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%81.md) | 2 | 2 | 13 | 10,6 | 33,1 | Riyf : Sulak, suya yakın, bol verimli, bitkili yer demektir |  |
| 10 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 4 | 4 | 109 | 10,1 | 7,9 | Sahip |  |
| 11 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 6 | 6 | 279 | 9,9 | 4,6 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 12 | [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | 3 | 3 | 54 | 9,8 | 11,9 | Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun… |  |
| 13 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 6 | 7 | 297 | 9,3 | 4,3 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 14 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 4 | 4 | 127 | 9 | 6,8 | Büyük |  |
| 15 | [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) | 2 | 4 | 21 | 8,6 | 20,5 | Ğerer, “Ğerer” çuval demektir |  |
| 16 | [هيج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AC.md) | 1 | 1 | 2 | 8 | 107,5 | “Heyac” sonbaharda sararmış bitki demektir |  |
| 17 | [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) | 2 | 2 | 25 | 7,9 | 17,2 | Batın karın demektir |  |
| 18 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 9 | 14 | 723 | 7,8 | 2,7 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 19 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 4 | 4 | 162 | 7,3 | 5,3 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 20 | [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | 3 | 7 | 86 | 7,2 | 7,5 | İki yüzlüler |  |
| 21 | [قبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B3.md) | 1 | 1 | 3 | 7 | 71,7 | Meşale, ateş demektir |  |
| 22 | [أسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A.md) | 1 | 1 | 4 | 6,3 | 53,8 | Usve ilacın acıtmasından üzülmek anlamında kullanılmaktadır |  |
| 23 | [أمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 4 | 6,3 | 53,8 | Medede direkleri (kolonları) birbirine bağlayan kirişlerdir |  |
| 24 | [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) | 1 | 1 | 4 | 6,3 | 53,8 | Bedee deki hemze ayn’a dönüşmüş |  |
| 25 | [قفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%81%D9%88.md) | 1 | 2 | 4 | 6,3 | 53,8 | Kafa tası demektir |  |
| 26 | [صفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 5 | 5,8 | 43 | Sufar, safra kesesinden çıkan sarı sudur |  |
| 27 | [فوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 5 | 5,8 | 43 | Fevt İki parmak arasındaki açıklık demektir |  |
| 28 | [لمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B3.md) | 1 | 1 | 5 | 5,8 | 43 | Birbirinize dokundunuz |  |
| 29 | [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) | 2 | 2 | 45 | 5,6 | 9,6 | Katlanmış deri demektir |  |
| 30 | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | 2 | 2 | 46 | 5,6 | 9,3 | Üzüm salkımıdır |  |
| 31 | [حطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85.md) | 1 | 1 | 6 | 5,4 | 35,8 | Hutame : Kuru ot demektir |  |
| 32 | [قسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) | 1 | 1 | 6 | 5,4 | 35,8 | قسور Arslan demektir |  |
| 33 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 6 | 6 | 454 | 5,4 | 2,8 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 34 | [بخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 2 | 7 | 5,1 | 30,7 | Buhar sıcak sudan çıkan buğu, bahl çok az veren, verdiği… |  |
| 35 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 6 | 7 | 486 | 4,8 | 2,7 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 36 | [غيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) | 1 | 1 | 8 | 4,8 | 26,9 | Ğays (p.se), Yağmur suyu ile yetişen bitki demektir |  |
| 37 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 2 | 2 | 57 | 4,8 | 7,5 | Arka demektir |  |
| 38 | [خيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 9 | 4,6 | 23,9 | Heyl (hı) : At demektir |  |
| 39 | [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 2 | 9 | 4,6 | 23,9 | Otlak yerdir |  |
| 40 | [عرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 9 | 4,6 | 23,9 | Çıkar |  |
| 41 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 4 | 5 | 257 | 4,4 | 3,3 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 42 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 2 | 2 | 64 | 4,4 | 6,7 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 43 | [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 10 | 4,4 | 21,5 | Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir |  |
| 44 | [كفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%84.md) | 1 | 1 | 10 | 4,4 | 21,5 | Üstüne oturulan keçe demektir |  |
| 45 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 3 | 3 | 157 | 4,2 | 4,1 | Beraber |  |
| 46 | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | 2 | 2 | 70 | 4,1 | 6,1 | Bes besese dağınık taşlar demektir |  |
| 47 | [ربص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B5.md) | 1 | 1 | 12 | 4 | 17,9 | “Rebş” ağaçların yaprakları döktükten sonra yeniden… |  |
| 48 | [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) | 1 | 1 | 12 | 4 | 17,9 | Cübbe demektir |  |
| 49 | [سدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) | 1 | 1 | 12 | 4 | 17,9 | سندس Hint kumaşıdır |  |
| 50 | [نجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 12 | 4 | 17,9 | نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir |  |
| 51 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 3 | 4 | 166 | 3,9 | 3,9 | Uyanık yılan demektir |  |
| 52 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 4 | 4 | 282 | 3,8 | 3,1 | Önce |  |
| 53 | [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 13 | 3,8 | 16,5 | Fidye |  |
| 54 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 3 | 3 | 177 | 3,6 | 3,6 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 55 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 2 | 2 | 80 | 3,6 | 5,4 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 56 | [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 15 | 3,6 | 14,3 | Boğazdaki küçük dil demektir |  |
| 57 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 7 | 7 | 728 | 3,5 | 2,1 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 58 | [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) | 1 | 1 | 16 | 3,4 | 13,4 | Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki… |  |
| 59 | [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 16 | 3,4 | 13,4 | “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir |  |
| 60 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 4 | 4 | 311 | 3,3 | 2,8 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 61 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 4 | 5 | 313 | 3,3 | 2,7 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 62 | [مني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 18 | 3,2 | 11,9 | Sıvı meni demektir |  |
| 63 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 2 | 5 | 92 | 3,1 | 4,7 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 64 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 3 | 4 | 202 | 3 | 3,2 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 65 | [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 20 | 3 | 10,8 | Hadid demir demektir |  |
| 66 | [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 20 | 3 | 10,8 | Derc : “Derc” tomar demektir |  |
| 67 | [لعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) | 1 | 1 | 20 | 3 | 10,8 | Oynarlar |  |
| 68 | [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) | 1 | 1 | 20 | 3 | 10,8 | Yürür |  |
| 69 | [فرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) | 1 | 1 | 21 | 2,9 | 10,2 | Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı… |  |
| 70 | [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) | 1 | 1 | 21 | 2,9 | 10,2 | Terazi demektir |  |
| 71 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 2 | 2 | 99 | 2,9 | 4,3 | Sicim bağıdır |  |
| 72 | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 22 | 2,8 | 9,8 | İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya… |  |
| 73 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 2 | 3 | 102 | 2,8 | 4,2 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 74 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 2 | 2 | 103 | 2,8 | 4,2 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 75 | [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) | 1 | 1 | 23 | 2,7 | 9,3 | Bitki |  |
| 76 | [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 24 | 2,7 | 9 | Bab kapı demektir |  |
| 77 | [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | 1 | 1 | 24 | 2,7 | 9 | “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir |  |
| 78 | [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) | 1 | 1 | 24 | 2,7 | 9 | Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden… |  |
| 79 | [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 25 | 2,6 | 8,6 | İsa |  |
| 80 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 3 | 3 | 226 | 2,6 | 2,9 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 81 | [جحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 26 | 2,5 | 8,3 | Cehennem tuğlanın pişirildiği fırındır |  |
| 82 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 2 | 112 | 2,5 | 3,8 | El ve kol demektir |  |
| 83 | [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | 1 | 1 | 27 | 2,5 | 8 | Fevz Gölgeliktir |  |
| 84 | [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 28 | 2,4 | 7,7 | Berr kara parçası demektir |  |
| 85 | [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 2,4 | 7,7 | Sua’f el çatlamasıdır |  |
| 86 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 2 | 2 | 117 | 2,4 | 3,7 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 87 | [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 29 | 2,3 | 7,4 | Dönüşüm yeri |  |
| 88 | [وثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AB%D9%82.md) | 1 | 1 | 29 | 2,3 | 7,4 | Anlaşma |  |
| 89 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 2 | 2 | 121 | 2,3 | 3,6 | Kıdr kazandır |  |
| 90 | [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 1 | 31 | 2,2 | 6,9 | Meryem |  |
| 91 | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 2,2 | 6,9 | Arka |  |
| 92 | [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) | 1 | 1 | 32 | 2,2 | 6,7 | Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir |  |
| 93 | [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) | 1 | 1 | 33 | 2,1 | 6,5 | Feth, kapının açılması demektir |  |
| 94 | [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) | 1 | 1 | 34 | 2,1 | 6,3 | “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına… |  |
| 95 | [ريب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 35 | 2 | 6,1 | “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli… |  |
| 96 | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | 1 | 1 | 35 | 2 | 6,1 | Yarış meydanı demektir |  |
| 97 | [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 2 | 6 | Eveye kuş yuvası demektir |  |
| 98 | [ذرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 36 | 2 | 6 | Zerre toz demektir |  |
| 99 | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 39 | 1,8 | 5,5 | Kuvvet |  |
| 100 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 2 | 2 | 143 | 1,8 | 3 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 101 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 2 | 3 | 144 | 1,8 | 3 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 102 | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 1,8 | 5,4 | “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 103 | [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 43 | 1,7 | 5 | Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen… |  |
| 104 | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 1,7 | 5 | Okun ön yarısına denir |  |
| 105 | [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 1,7 | 5 | “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır |  |
| 106 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 4 | 5 | 437 | 1,6 | 2 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 107 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 2 | 3 | 155 | 1,6 | 2,8 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 108 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 2 | 2 | 157 | 1,6 | 2,7 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 109 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 4 | 5 | 449 | 1,5 | 1,9 | Şey |  |
| 110 | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | 1 | 1 | 49 | 1,4 | 4,4 | Akledersiniz |  |
| 111 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 49 | 1,4 | 4,4 | Fayda eder |  |
| 112 | [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) | 1 | 1 | 50 | 1,4 | 4,3 | Ayağın alt tarafı demektir |  |
| 113 | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 50 | 1,4 | 4,3 | İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret… |  |
| 114 | [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 50 | 1,4 | 4,3 | Nedve halkın toplandığı yerdir |  |
| 115 | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 52 | 1,4 | 4,1 | Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 116 | [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 54 | 1,3 | 4 | Örnek verdi |  |
| 117 | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 1,2 | 3,8 | Biley taşı |  |
| 118 | [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 2 | 56 | 1,2 | 3,8 | Sağanak yağmur demektir |  |
| 119 | [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) | 1 | 1 | 58 | 1,2 | 3,7 | Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir |  |
| 120 | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 59 | 1,2 | 3,6 | Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi… |  |
| 121 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 191 | 1,1 | 2,3 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 122 | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 1 | 63 | 1,1 | 3,4 | İbrahim |  |
| 123 | [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 1,1 | 3,4 | Sağ yandır |  |
| 124 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 1 | 3,4 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 125 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 65 | 1 | 3,3 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 126 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 2 | 2 | 196 | 1 | 2,2 | Bahçe demektir |  |
| 127 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 1 | 3,3 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 128 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 2 | 203 | 0,9 | 2,1 | Veli arka demektir |  |
| 129 | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 2 | 72 | 0,9 | 3 | Ön dişler demektir |  |
| 130 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 0,9 | 3 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 131 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 0,7 | 2,7 | Onların malları |  |
| 132 | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 80 | 0,7 | 2,7 | “Yavru” demektir |  |
| 133 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 2 | 2 | 223 | 0,7 | 1,9 | Baid uzak demektir |  |
| 134 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 2 | 81 | 0,7 | 2,7 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 135 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 85 | 0,7 | 2,5 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 136 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 86 | 0,6 | 2,5 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 137 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 87 | 0,6 | 2,5 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 138 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 89 | 0,6 | 2,4 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 139 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 90 | 0,6 | 2,4 | Buğa boğa demektir |  |
| 140 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 242 | 0,6 | 1,8 | Uhur ense demektir |  |
| 141 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 2 | 2 | 244 | 0,6 | 1,8 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 142 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 4 | 4 | 592 | 0,6 | 1,5 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 143 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 2 | 2 | 263 | 0,4 | 1,6 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 144 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 2 | 2 | 270 | 0,4 | 1,6 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 145 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0,3 | 1,9 | Korkuluk demektir |  |
| 146 | [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) | 1 | 1 | 116 | 0,3 | 1,9 | Half : Ense demektir |  |
| 147 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 3 | 3 | 465 | 0,3 | 1,4 | Hufre, çukur demektir |  |
| 148 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 119 | 0,3 | 1,8 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 149 | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 120 | 0,3 | 1,8 | Hilal yeni ay demektir |  |
| 150 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 1 | 2 | 122 | 0,3 | 1,8 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 151 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 123 | 0,3 | 1,7 | Petekteki baldır |  |
| 152 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 2 | 2 | 297 | 0,3 | 1,4 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 153 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 1 | 2 | 128 | 0,2 | 1,7 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 154 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 130 | 0,2 | 1,7 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 155 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 132 | 0,2 | 1,6 | Oğullar |  |
| 156 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 2 | 2 | 313 | 0,2 | 1,4 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 157 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 137 | 0,2 | 1,6 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 158 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 2 | 3 | 317 | 0,2 | 1,4 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 159 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | 0,2 | 1,5 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 160 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 1 | 1 | 148 | 0,1 | 1,5 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 161 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 2 | 2 | 336 | 0,1 | 1,3 | Su yosunudur |  |
| 162 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | 0,1 | 1,4 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 163 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | 0,1 | 1,4 | Yaşlı adamdır |  |
| 164 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 158 | 0,1 | 1,4 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 165 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 158 | 0,1 | 1,4 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 166 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 164 | 0,1 | 1,3 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 167 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 1 | 1 | 182 | 0 | 1,2 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 168 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 189 | 0 | 1,1 | Gem demektir |  |
| 169 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 189 | 0 | 1,1 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 170 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 218 | 0 | 1 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 171 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | 0 | 0,9 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 172 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 251 | 0 | 0,9 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 173 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 5 | 5 | 1.149 | 0 | 0,9 | Kevn, tepe demektir |  |
| 174 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | 0 | 0,8 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 175 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 262 | 0 | 0,8 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 176 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 264 | 0 | 0,8 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 177 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -0,1 | 0,8 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 178 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 290 | -0,1 | 0,7 | Zalimler |  |
| 179 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 3 | 3 | 872 | -0,3 | 0,7 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 180 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 597 | -1,6 | 0,4 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 181 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 2 | 3 | 1.383 | -5 | 0,3 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |

## Edat kökleri (27)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/57/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 182 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 8 | 10 | 426 | 11,8 | 4 | O | edat |
| 183 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 13 | 16 | 1.247 | 9,1 | 2,2 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 184 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 12 | 18 | 1.364 | 5,6 | 1,9 | İçinde | edat |
| 185 | [كي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A.md) | 1 | 1 | 10 | 4,4 | 21,5 | -maması için | edat |
| 186 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 7 | 9 | 696 | 3,9 | 2,2 | Onlara | edat |
| 187 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 15 | 26 | 2.150 | 3,6 | 1,5 | -den | edat |
| 188 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 4 | 4 | 357 | 2,6 | 2,4 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 189 | [أين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 27 | 2,5 | 8 | Hale ayın veya güneşin etrafında oluşan halkadır | edat |
| 190 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 4 | 5 | 376 | 2,3 | 2,3 | Size | edat |
| 191 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 6 | 6 | 686 | 2,3 | 1,9 | Kimse | edat |
| 192 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 4 | 4 | 388 | 2,2 | 2,2 | Öyleyse | edat |
| 193 | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 2 | 6 | İna yemek yenen kap demektir | edat |
| 194 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 3 | 4 | 302 | 1,5 | 2,1 | Sonra | edat |
| 195 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 8 | 9 | 1.177 | 1,3 | 1,5 | Üzerine | edat |
| 196 | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 1,1 | 3,4 | O | edat |
| 197 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 10 | 17 | 1.635 | 1 | 1,3 | -dığı şey | edat |
| 198 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 2 | 3 | 268 | 0,4 | 1,6 | Onlar | edat |
| 199 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 3 | 3 | 461 | 0,3 | 1,4 | İşaret ismidir | edat |
| 200 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 126 | 0,2 | 1,7 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 201 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 127 | 0,2 | 1,7 | Ve ancak | edat |
| 202 | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | 1 | 1 | 138 | 0,2 | 1,6 | -e kadar | edat |
| 203 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 6 | 8 | 1.280 | 0 | 1 | -mazlar/-mezler | edat |
| 204 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 3 | 3 | 653 | 0 | 1 | -e | edat |
| 205 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 2 | 2 | 452 | 0 | 1 | Onu | edat |
| 206 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 479 | 0 | 0,9 | Değil | edat |
| 207 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 12 | 17 | 2.734 | -0,1 | 0,9 | Kesinlikle | edat |
| 208 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 428 | -0,6 | 0,5 | Onlar | edat |

## Ayetler (29)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/57/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [57:1](https://lisan.digital/tr/ayet/57:1.md)

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanlar Allah’ı tesbih etmektedirler. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [57:2](https://lisan.digital/tr/ayet/57:2.md)

لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Diriltir, öldürür. Ve O; her şeye kadirdir.

### [57:3](https://lisan.digital/tr/ayet/57:3.md)

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): O; hem Evvel’dir, hem Ahir’dir, hem Zahir’dir, hem Batın’dır. Ve O; her şeyi bilendir.

### [57:4](https://lisan.digital/tr/ayet/57:4.md)

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَمَا كُنْتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra da Arş’a hükmeden O’dur. Yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilir. Nerede olursanız olun, O, sizinle beraberdir. Ve Allah; yaptıklarınızı görmektedir.

### [57:5](https://lisan.digital/tr/ayet/57:5.md)

لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Meal (IK): Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Ve bütün işler ancak O’na döndürülür.

### [57:6](https://lisan.digital/tr/ayet/57:6.md)

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. Ve O; göğüslerin özünü bilendir.

### [57:7](https://lisan.digital/tr/ayet/57:7.md)

آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Meal (IK): Allah’a ve peygamberine iman edin ve sizi halifeler kıldığı şeylerden de infak edin. Aranızdan iman edip de infak eden kimselere büyük mükafat vardır.

### [57:8](https://lisan.digital/tr/ayet/57:8.md)

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamber; sizi Rabbınıza iman etmeye çağırdığı halde, niçin Allah’a inanmıyorsunuz? Halbuki O, sizden kesin söz almıştı. Eğer inanacaklardan iseniz.

### [57:9](https://lisan.digital/tr/ayet/57:9.md)

هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَى عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık ayetler indiren O’dur. Doğrusu Allah; size karşı Rauf’tur, Rahim’dir.

### [57:10](https://lisan.digital/tr/ayet/57:10.md)

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ أُولَئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِنَ الَّذِينَ أَنْفَقُوا مِنْ بَعْدُ وَقَاتَلُوا وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Ne oluyor size ki; Allah yolunda infak etmiyorsunuz? Halbuki göklerin ve yerin mirası Allah’ındır. İçinizden, fetihten önce infak eden ve savaşanlar; daha sonra infak edip savaşanlar elbette bir değildir. Berikiler daha üstün derecededirler. Allah; hepsine de en güzel olanı vaadetmiştir. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [57:11](https://lisan.digital/tr/ayet/57:11.md)

مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Kim, Allah’a güzel bir ödünç verecek olursa; Allah ona karşılığını kat kat verir. Ve ona, çok değerli bir mükafat da vardır.

### [57:12](https://lisan.digital/tr/ayet/57:12.md)

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): O gün; mü’min erkeklerle mü’min kadınların nurları önlerinden ve sağlarından koşarken görürsün. Müjde, bugün altlarından ırmaklar akan ve içinde ebediyyen kalacağınız cennetler sizindir, denilir. İşte bu, büyük kurtuluşun kendisidir.

### [57:13](https://lisan.digital/tr/ayet/57:13.md)

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Meal (IK): O gün; münafık erkeklerle münafık kadınlar, iman edenlere: Bekleyin bizi; ışığınızdan faydalanalım, diyeceklerdir. Onlara: Dönün, arkanıza da bir ışık arayın, denilir. Nihayet onların arasına kapısının içinde rahmet, dışında azab olan bir sur çekilir.

### [57:14](https://lisan.digital/tr/ayet/57:14.md)

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Meal (IK): Onlara: Biz sizinle beraber değil miydik? diye seslenirler. Onlar da: Evet, ama siz kendinizi aldattınız, pusu kurdunuz, şüpheye düştünüz ve kuruntular sizi aldattı. O çok aldatan, sizi Allah’a karşı bile aldattı. Nihayet Allah’ın emri gelip çattı.

### [57:15](https://lisan.digital/tr/ayet/57:15.md)

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِيَ مَوْلَاكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Bugün, sizden ve küfretmiş olanlardan fidye kabul edilmez. Varacağınız yer ateştir. Size yaraşan odur. Ve o, ne kötü dönüş yeridir.

### [57:16](https://lisan.digital/tr/ayet/57:16.md)

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

Meal (IK): İman edenlerin, Allah’ı anması ve O’ndan inen gerçek için kalblerinin yumuşaması zamanı hala gelmedi mi? Onlar, daha önce kendilerine kitab verilip de üzerlerinden uzun zaman geçmiş, artık kalbleri katılaşmış bulunanlar gibi olmasınlar. Onlardan bir çoğu fasıklardır.

### [57:17](https://lisan.digital/tr/ayet/57:17.md)

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Bilin ki; Allah, ölümünden sonra yeryüzünü diriltiyor. Akledesiniz diye, size ayetleri açıkça bildirdik.

### [57:18](https://lisan.digital/tr/ayet/57:18.md)

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Muhakkak ki sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar ve Allah’a güzel bir ödünç verenlere; işte onlara, kat kat artırılır ve onlara değerli bir mükafat vardır.

### [57:19](https://lisan.digital/tr/ayet/57:19.md)

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Allah’a ve peygamberlerine iman edenler; işte onlar, Rabbları katında doğrular ve şahidlerdir. Onların hem mükafatları, hem de nurları vardır. Küfredip de ayetlerimizi yalanlayanlara gelince; onlar da cehennem yaranıdırlar.

### [57:20](https://lisan.digital/tr/ayet/57:20.md)

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Meal (IK): Bilin ki; dünya hayatı ancak bir oyun, bir eğlence, bir süs, aranızda bir övünme ve daha çok mal ve evlad sahibi olmak isteğinden ibarettir. Bu; yağmurun bitirdiği, ekicilerin de hoşuna giden bir bitki gibidir ki; sonra kurur da sapsarı olduğunu görürsün. Sonra da çörçöp olur. Ahirette şiddetli azab vardır. Allah’ın rızası ve mağfireti de vardır. Dünya hayatı, aldatıcı bir geçinmeden başka bir şey de değildir.

### [57:21](https://lisan.digital/tr/ayet/57:21.md)

سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Rabbınızdan bir mağfirete, Allah’a ve peygamberlerine iman edenler için hazırlanmış olup da genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu; Allah’ın lutfudur, onu dilediğine verir. Allah büyük lutuf sahibidir.

### [57:22](https://lisan.digital/tr/ayet/57:22.md)

مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Meal (IK): Yeryüzüne ve sizin başınıza gelen herhangi bir musibet yoktur ki; Biz onu yaratmadan evvel kitabda bulunmasın. Şüphesiz ki bu; Allah’a göre kolaydır.

### [57:23](https://lisan.digital/tr/ayet/57:23.md)

لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Meal (IK): Kaybettiğinize üzülmeyesiniz ve size verdiği nimetlerle şımarmayasınız diye. Allah; kendini beğenip böbürlenenleri sevmez.

### [57:24](https://lisan.digital/tr/ayet/57:24.md)

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Meal (IK): Onlar ki; cimrilik ederler ve insanlara da cimriliği emrederler. Kim, yüz çevirirse; şüphesiz ki Allah; Gani’dir, Hamid’dir.

### [57:25](https://lisan.digital/tr/ayet/57:25.md)

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, peygamberlerimizi açık delillerle gönderdik. Ve insanların adaleti ayakta tutmaları için beraberlerinde kitabı ve mizanı indirdik. Bir de kendisinde çetin bir sertlik ve insanlar için faydalar bulunan demiri indirdik. Allah; kimin, görmeden Allah’a ve peygamberlerine yardım edeceğini bilir. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [57:26](https://lisan.digital/tr/ayet/57:26.md)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Nuh’u ve İbrahim’i gönderdik. Peygamberliği de, kitabı da onların soyuna verdik. Onlardan kimi doğru yoldadır, içlerinden bir çoğu da fasıklardır.

### [57:27](https://lisan.digital/tr/ayet/57:27.md)

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَى آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

Meal (IK): Sonra onların izleri üzerinde, peygamberlerimizi ard arda gönderdik. Meryem oğlu İsa’yı da arkalarından gönderdik. Ona İncil’i verdik ve ona uyanların kalblerine bir şefkat ve merhamet koyduk. Onların uydurdukları rehbaniyyete gelince; onu kendilerine Biz, yazmadık. Fakat kendileri Allah’ın rızasını kazanmak için yaptılar. Ama buna da hakkıyla riayet etmediler. Biz de onlardan iman etmiş olanlara ecirlerini verdik. İçlerinden çoğu ise fasıklardır.

### [57:28](https://lisan.digital/tr/ayet/57:28.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’tan korkun ve peygamberlerine inanın ki, size rahmetini iki kat versin. Size ışığında yürüyeceğiniz bir nur lutfetsin. Ve sizi bağışlasın. Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [57:29](https://lisan.digital/tr/ayet/57:29.md)

لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Böylece kitab ehli, Allah’ın lutfundan hiç bir şey elde edemeyeceklerini bilsinler. Muhakkak ki lutuf, bütünüyle Allah’ın elindedir, onu dilediğine verir. Ve Allah; büyük lutuf sahibidir.
