# Mücadele Suresi (58): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/58
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/58

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: المجادلة · İngilizce adı: Al-Mujadila
- Mushaf sırası: 58 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 105
- 22 ayet · 471 kelime · 173 kök (143 içerik kökü, 30 edat)
- Rükû sayısı: 3 · Cüz: 28 · Sayfa (Medine mushafı): 542–545
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Hadid](https://lisan.digital/tr/sure/57.md) · Sonraki sure: [Haşr](https://lisan.digital/tr/sure/59.md)

## Kökler (143)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/58/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 22 | 40 | 1.879 | 53 | 3,3 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 2 | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | 6 | 10 | 75 | 28,1 | 22,7 | Özel konuşmak |  |
| 3 | [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) | 4 | 4 | 20 | 26 | 56,7 | Hadid demir demektir |  |
| 4 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 9 | 9 | 429 | 20,4 | 5,9 | Saçak demektir |  |
| 5 | [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) | 2 | 3 | 12 | 12 | 47,2 | Hilye süs demektir |  |
| 6 | [سدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) | 2 | 2 | 12 | 12 | 47,2 | سندس Hint kumaşıdır |  |
| 7 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 6 | 6 | 313 | 11,8 | 5,4 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 8 | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | 3 | 3 | 52 | 11,7 | 16,4 | Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 9 | [جلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B3.md) | 1 | 1 | 1 | 11,3 | 283,5 | Cel çul demektir | yalnızca bu surede |
| 10 | [فسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AD.md) | 1 | 3 | 1 | 11,3 | 283,5 | Fusha (sin, ha), Aralık demektir | yalnızca bu surede |
| 11 | [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) | 2 | 4 | 17 | 10,6 | 33,3 | “Huzme” demet demektir |  |
| 12 | [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) | 2 | 2 | 26 | 8,8 | 21,8 | Düzlük demektir |  |
| 13 | [حوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B0.md) | 1 | 1 | 2 | 8,6 | 141,7 | Havz omuz başlarının ön tarafı demektir |  |
| 14 | [كبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AA.md) | 1 | 2 | 2 | 8,6 | 141,7 | “Kebed” ciğer demektir |  |
| 15 | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | 3 | 3 | 99 | 8 | 8,6 | Su birikintisidir |  |
| 16 | [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | 2 | 2 | 32 | 8 | 17,7 | İsyan eder |  |
| 17 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 5 | 5 | 336 | 7,6 | 4,2 | Su yosunudur |  |
| 18 | [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) | 2 | 2 | 36 | 7,5 | 15,7 | Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla… |  |
| 19 | [شكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%88.md) | 1 | 1 | 3 | 7,5 | 94,5 | Abajur gibi |  |
| 20 | [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) | 2 | 2 | 37 | 7,4 | 15,3 | Çadırın kurulduğu yer demektir |  |
| 21 | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | 2 | 2 | 42 | 7 | 13,5 | İsm hurmadan yapılan içkidir |  |
| 22 | [نشز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md) | 1 | 2 | 4 | 6,9 | 70,9 | Tümsek yer demektir |  |
| 23 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 2 | 2 | 48 | 6,4 | 11,8 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 24 | [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) | 2 | 2 | 53 | 6,1 | 10,7 | Kadınlar |  |
| 25 | [زور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 6 | 6 | 47,2 | “Zeyr” ziyaret, “zira” ağacın güneş almasına mani olduğu… |  |
| 26 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 2 | 2 | 57 | 5,8 | 9,9 | Arka demektir |  |
| 27 | [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) | 2 | 2 | 57 | 5,8 | 9,9 | Ona dokundu |  |
| 28 | [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) | 2 | 2 | 64 | 5,4 | 8,9 | Baas içtima etmiş askeri birlik demektir |  |
| 29 | [خمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B3.md) | 1 | 1 | 8 | 5,4 | 35,4 | Hams : Beş kişilik topluluktur |  |
| 30 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 5 | 5 | 449 | 5,3 | 3,2 | Şey |  |
| 31 | [أيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md) | 1 | 1 | 9 | 5,1 | 31,5 | Yed el veya kol demektir |  |
| 32 | [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 11 | 4,7 | 25,8 | Harir, ipek demektir |  |
| 33 | [حصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%8A.md) | 1 | 1 | 11 | 4,7 | 25,8 | Hasiy, Çakıl taşı demektir |  |
| 34 | [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) | 1 | 1 | 11 | 4,7 | 25,8 | Akşam karanlığında gökte meydana gelen kızıl aydınlıktır |  |
| 35 | [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 11 | 4,7 | 25,8 | “Sume” damga demektir |  |
| 36 | [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) | 2 | 4 | 78 | 4,7 | 7,3 | Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir |  |
| 37 | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | 2 | 2 | 80 | 4,6 | 7,1 | “Yavru” demektir |  |
| 38 | [حور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 4,5 | 23,6 | Hale güneşin etrafında oluşmuş beyaz halkadır |  |
| 39 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 2 | 2 | 86 | 4,3 | 6,6 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 40 | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | 2 | 2 | 91 | 4,1 | 6,2 | Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir |  |
| 41 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 6 | 9 | 723 | 4 | 2,4 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 42 | [شهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 17 | 3,8 | 16,7 | Kamer gökteki ayın kütlesi demektir |  |
| 43 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 2 | 2 | 102 | 3,7 | 5,6 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 44 | [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 20 | 3,5 | 14,2 | Derc : “Derc” tomar demektir |  |
| 45 | [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 20 | 3,5 | 14,2 | Rekabe Boyun demektir |  |
| 46 | [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 21 | 3,4 | 13,5 | Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir |  |
| 47 | [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) | 1 | 1 | 21 | 3,4 | 13,5 | Kızgınlık |  |
| 48 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 2 | 112 | 3,4 | 5,1 | El ve kol demektir |  |
| 49 | [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 23 | 3,3 | 12,3 | Zeyl etek denektir |  |
| 50 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 2 | 2 | 118 | 3,3 | 4,8 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 51 | [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) | 1 | 1 | 24 | 3,2 | 11,8 | “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir |  |
| 52 | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 123 | 3,1 | 4,6 | Yumruk demektir |  |
| 53 | [صلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 25 | 3,1 | 11,3 | Ona yaslanırlar |  |
| 54 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 4 | 4 | 437 | 3 | 2,6 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 55 | [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 3 | 10,9 | Akar temiz sudur |  |
| 56 | [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 3 | 10,9 | “On” demektir |  |
| 57 | [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 27 | 3 | 10,5 | Cedle havan tokmağı demektir |  |
| 58 | [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) | 1 | 1 | 28 | 2,9 | 10,1 | Sülle çokluk demektir |  |
| 59 | [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 28 | 2,9 | 10,1 | Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir |  |
| 60 | [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 28 | 2,9 | 10,1 | Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır |  |
| 61 | [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 29 | 2,8 | 9,8 | Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır |  |
| 62 | [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 29 | 2,8 | 9,8 | Dönüşüm yeri |  |
| 63 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 3 | 3 | 282 | 2,8 | 3 | Önce |  |
| 64 | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 30 | 2,8 | 9,4 | Berr kara, burr buğday demektir |  |
| 65 | [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) | 1 | 1 | 31 | 2,7 | 9,1 | Affetti |  |
| 66 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 2 | 2 | 144 | 2,6 | 3,9 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 67 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 3 | 3 | 297 | 2,6 | 2,9 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 68 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 2 | 2 | 151 | 2,5 | 3,8 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 69 | [نكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 37 | 2,4 | 7,7 | Tanınmayan |  |
| 70 | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 39 | 2,3 | 7,3 | Kuvvet |  |
| 71 | [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 40 | 2,3 | 7,1 | Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir |  |
| 72 | [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 41 | 2,2 | 6,9 | Alıkoyarlar |  |
| 73 | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 41 | 2,2 | 6,9 | Yiyecek demektir |  |
| 74 | [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | 1 | 1 | 42 | 2,2 | 6,7 | “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir |  |
| 75 | [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 2,1 | 6,6 | Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük… |  |
| 76 | [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) | 1 | 1 | 50 | 1,9 | 5,7 | Ayağın alt tarafı demektir |  |
| 77 | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 50 | 1,9 | 5,7 | İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret… |  |
| 78 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 52 | 1,8 | 5,5 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 79 | [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 2 | 54 | 1,7 | 5,2 | Nihayet, son demektir |  |
| 80 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 2 | 2 | 196 | 1,7 | 2,9 | Bahçe demektir |  |
| 81 | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 1,7 | 5,1 | “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir |  |
| 82 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 2 | 202 | 1,6 | 2,8 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 83 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 4 | 4 | 592 | 1,6 | 1,9 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 84 | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 60 | 1,6 | 4,7 | Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir |  |
| 85 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 4 | 4 | 597 | 1,5 | 1,9 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 86 | [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | 1 | 1 | 62 | 1,5 | 4,6 | Kuşların yumurta bıraktığı yerdir |  |
| 87 | [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 1,5 | 4,5 | Sağ yandır |  |
| 88 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 1,5 | 4,4 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 89 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 2 | 64 | 1,5 | 4,4 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 90 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 1,4 | 4,3 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 91 | [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 69 | 1,3 | 4,1 | Eveye yuva demektir |  |
| 92 | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 70 | 1,3 | 4 | Bes besese dağınık taşlar demektir |  |
| 93 | [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 70 | 1,3 | 4 | “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir |  |
| 94 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 72 | 1,3 | 3,9 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 95 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 1,3 | 3,9 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 96 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 73 | 1,3 | 3,9 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 97 | [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 77 | 1,2 | 3,7 | Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir |  |
| 98 | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | 1 | 1 | 80 | 1,1 | 3,5 | Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan… |  |
| 99 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 1,1 | 3,5 | Onların malları |  |
| 100 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 3 | 3 | 454 | 1,1 | 1,9 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 101 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 2 | 2 | 257 | 1 | 2,2 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 102 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 1 | 1 | 85 | 1 | 3,3 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 103 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 89 | 1 | 3,2 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 104 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 1 | 1 | 90 | 1 | 3,1 | Kulak demektir |  |
| 105 | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 90 | 1 | 3,1 | Namaz |  |
| 106 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 2 | 2 | 279 | 0,9 | 2 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 107 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | 0,8 | 2,9 | Sicim bağıdır |  |
| 108 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 102 | 0,8 | 2,8 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 109 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 102 | 0,8 | 2,8 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 110 | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | 1 | 1 | 104 | 0,8 | 2,7 | Bab kapı demektir |  |
| 111 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 1 | 2 | 108 | 0,7 | 2,6 | Emam ön demektir |  |
| 112 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 111 | 0,7 | 2,6 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 113 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 1 | 1 | 117 | 0,6 | 2,4 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 114 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 123 | 0,6 | 2,3 | Petekteki baldır |  |
| 115 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 128 | 0,5 | 2,2 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 116 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 132 | 0,5 | 2,1 | Oğullar |  |
| 117 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | 0,4 | 2 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 118 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | 0,3 | 1,9 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 119 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 155 | 0,3 | 1,8 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 120 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 157 | 0,3 | 1,8 | Beraber |  |
| 121 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 158 | 0,3 | 1,8 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 122 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 162 | 0,3 | 1,7 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 123 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 3 | 163 | 0,3 | 1,7 | İşiten |  |
| 124 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 164 | 0,3 | 1,7 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 125 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 2 | 166 | 0,3 | 1,7 | Uyanık yılan demektir |  |
| 126 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 174 | 0,2 | 1,6 | Ateş demektir |  |
| 127 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 178 | 0,2 | 1,6 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 128 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 203 | 0,1 | 1,4 | Veli arka demektir |  |
| 129 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 2 | 465 | 0,1 | 1,2 | Hufre, çukur demektir |  |
| 130 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 3 | 4 | 728 | 0,1 | 1,2 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 131 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 2 | 2 | 486 | 0 | 1,2 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 132 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 2 | 237 | 0 | 1,2 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 133 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | 0 | 1,2 | Uhur ense demektir |  |
| 134 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 1 | 1 | 244 | 0 | 1,2 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 135 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 1 | 1 | 257 | 0 | 1,1 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 136 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 262 | 0 | 1,1 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 137 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 264 | 0 | 1,1 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 138 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 5 | 8 | 1.383 | 0 | 1 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 139 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 1 | 1 | 270 | 0 | 1 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 140 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | 0 | 1 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 141 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 313 | 0 | 0,9 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 142 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | -0,2 | 0,6 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 143 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 3 | 4 | 1.149 | -0,4 | 0,7 | Kevn, tepe demektir |  |

## Edat kökleri (30)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/58/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 144 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 11 | 16 | 1.247 | 9,9 | 2,5 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 145 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 6 | 8 | 479 | 7,6 | 3,6 | Değil | edat |
| 146 | [هن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86.md) | 1 | 1 | 6 | 6 | 47,2 | Onlar | edat |
| 147 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 4 | 5 | 268 | 5,9 | 4,2 | Onlar | edat |
| 148 | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | 2 | 2 | 58 | 5,7 | 9,8 | -mak gibi | edat |
| 149 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 5 | 6 | 428 | 5,7 | 3,3 | Onlar | edat |
| 150 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 15 | 25 | 2.734 | 5,3 | 1,6 | Kesinlikle | edat |
| 151 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 4 | 6 | 422 | 3,2 | 2,7 | -den | edat |
| 152 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 5 | 6 | 629 | 3 | 2,3 | Zaman | edat |
| 153 | [أين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 27 | 3 | 10,5 | Hale ayın veya güneşin etrafında oluşan halkadır | edat |
| 154 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 4 | 4 | 461 | 2,8 | 2,5 | İşaret ismidir | edat |
| 155 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 3 | 3 | 302 | 2,5 | 2,8 | Sonra | edat |
| 156 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 9 | 15 | 1.635 | 2,2 | 1,6 | -dığı şey | edat |
| 157 | [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 43 | 2,1 | 6,6 | (Sana söylüyorum) O | edat |
| 158 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 3 | 4 | 376 | 1,7 | 2,3 | Size | edat |
| 159 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 7 | 10 | 1.280 | 1,5 | 1,6 | -mazlar/-mezler | edat |
| 160 | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 66 | 1,4 | 4,3 | Ben | edat |
| 161 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 4 | 4 | 653 | 1,2 | 1,7 | -e | edat |
| 162 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 7 | 9 | 1.364 | 1,2 | 1,5 | İçinde | edat |
| 163 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 10 | 16 | 2.150 | 1,1 | 1,3 | -den | edat |
| 164 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 257 | 1 | 2,2 | İse | edat |
| 165 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 6 | 7 | 1.177 | 0,9 | 1,4 | Üzerine | edat |
| 166 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 1 | 1 | 97 | 0,9 | 2,9 | Değil | edat |
| 167 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 357 | 0,4 | 1,6 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 168 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 2 | 2 | 388 | 0,3 | 1,5 | Öyleyse | edat |
| 169 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 3 | 3 | 696 | 0,1 | 1,2 | Onlara | edat |
| 170 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 2 | 2 | 452 | 0,1 | 1,3 | Onu | edat |
| 171 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 1 | 3 | 213 | 0,1 | 1,3 | Veya | edat |
| 172 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 2 | 3 | 686 | -0,1 | 0,8 | Kimse | edat |
| 173 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 1 | 3 | 426 | -0,2 | 0,7 | O | edat |

## Ayetler (22)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/58/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [58:1](https://lisan.digital/tr/ayet/58:1.md)

قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Allah, kocası hakkında seninle tartışan ve Allah’a şikayette bulunanın sözünü işitmiştir. Allah; sizin konuşmanızı işitir. Muhakkak ki Allah; Semi’dir, Basir’dir.

### [58:2](https://lisan.digital/tr/ayet/58:2.md)

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Meal (IK): İçinizden zihar yapanların karıları onların anaları değildir. Anaları, ancak kendilerini doğuranlardır. Şüphesiz ki onlar, çirkin ve yalan bir laf söylüyorlar. Ve muhakkak ki Allah; Afüvv’dür, Gafur’dur.

### [58:3](https://lisan.digital/tr/ayet/58:3.md)

وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Karılarından zıhar ile ayrılmak isteyip de sonra dediklerini geri alanların aileleriyle temas etmeden önce bir köle azad etmeleri gerekir. Size böylece öğüt verilmektedir. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [58:4](https://lisan.digital/tr/ayet/58:4.md)

فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Kim de bulamazsa; temas etmezden önce birbiri peşinden iki ay oruç tutmalıdır. Buna da gücü yetmeyen altmış yoksulu doyurur. Bu; Allah’a ve peygamberine iman etmekte olduğunuz içindir. Bunlar, Allah’ın hudududur. Ve kafirler için elim bir azab vardır.

### [58:5](https://lisan.digital/tr/ayet/58:5.md)

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Allah’a ve Rasulüne muhalefet edenler; kendilerinden öncekiler nasıl alçaltıldı ise öyle alçaltılacaklardır. Halbuki Biz, apaçık ayetler indirmişizdir. Ve küfredenlere horlayıcı bir azab vardır.

### [58:6](https://lisan.digital/tr/ayet/58:6.md)

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): O gün; Allah, onların hepsini diriltecek ve kendilerine işlediklerini haber verecektir. Allah, onları bir bir saymıştır. Ama kendileri unutmuşlardır. Ve Allah; her şeye şahiddir.

### [58:7](https://lisan.digital/tr/ayet/58:7.md)

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَمَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bilmez misin ki Allah; göklerde olanları da, yerde olanları da bilir. Üç kişinin gizli bulunduğu yerde dördüncü mutlaka O’dur, beş kişinin gizli bulunduğu yerde altıncı mutlaka O’dur. Bundan az veya çok olsunlar ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar mutlaka onlarla beraberdir. Sonra, bütün yaptıklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir. Muhakkak ki Allah, her şeyi bilendir.

### [58:8](https://lisan.digital/tr/ayet/58:8.md)

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Gizli gizli konuşmaktan men’edildikleri halde, men’edildikleri şeyi yapmaya kalkışanlarla günah işlemek, düşmanlık etmek ve Peygambere karşı gelmek konusunda gizlice konuşanları görmedin mi? Sana geldikleri zaman, seni Allah’ın selamladığı bir şeyle selamlarlar. Kendi aralarında da: Söylediklerimiz yüzünden Allah’ın bize azab etmesi gerekmez miydi? derler. Onlara cehennem yeter. Oraya gireceklerdir. Ne kötü dönüş yeridir.

### [58:9](https://lisan.digital/tr/ayet/58:9.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; aranızda gizli konuşacağınız zaman; günahı, düşmanlığı ve Peygambere isyanı fısıldaşmayın. Birr’i, takvayı konuşun ve huzurunda toplanacağınız Allah’tan korkun.

### [58:10](https://lisan.digital/tr/ayet/58:10.md)

إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Gizli konuşmalar, ancak iman edenleri üzmek için şeytandandır. Halbuki Allah’ın izni olmadıkça onlara hiç bir şeyle zarar veremez. Mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler.

### [58:11](https://lisan.digital/tr/ayet/58:11.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; size: Meclislerde yer açın, denilince; yer açın ki, Allah da size açsın. Kalkın, denince de kalkın ki, Allah içinizden iman etmiş olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [58:12](https://lisan.digital/tr/ayet/58:12.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; Peygamberle mahrem bir şey konuşacağınız vakit, bu konuşmanızdan önce sadaka verin. Bu; sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Eğer bir şey bulamazsanız, şüphesiz ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [58:13](https://lisan.digital/tr/ayet/58:13.md)

أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Mahrem bir şey konuşmazdan önce, sadaka vermekten korktunuz mu da yerine getirmediniz? Fakat Allah, sizin tevbelerinizi kabul etti. Şu halde namazı kılın, zekatı verin, Allah’a ve Rasulüne itaat edin. Allah; işlediklerinizden haberdardır.

### [58:14](https://lisan.digital/tr/ayet/58:14.md)

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Bakmaz mısın onlara ki, Allah’ın, kendilerine gazab ettiği bir kavmi dost edinmişlerdir? Onlar; ne sizdendir, ne de onlardan. Ve bile bile yalan yere yemin etmektedirler.

### [58:15](https://lisan.digital/tr/ayet/58:15.md)

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah; onlara şiddetli bir azab hazırlamıştır. Gerçekten onların yaptıkları şey ne kötüdür.

### [58:16](https://lisan.digital/tr/ayet/58:16.md)

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

Meal (IK): Onlar; yeminlerini kalkan edindiler de Allah yolundan alıkoydular. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır.

### [58:17](https://lisan.digital/tr/ayet/58:17.md)

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Onların malları da, oğulları da Allah katında kendilerine bir fayda vermez. Onlar, cehennem ashabıdırlar ve orada ebediyyen kalacaklardır.

### [58:18](https://lisan.digital/tr/ayet/58:18.md)

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Meal (IK): Allah, onların hepsini yeniden dirilteceği gün; size yemin ettikleri gibi, O’na da yemin ederler. Ve gerçekten bir şey üzerinde olduklarını sanırlar. İyi bilin ki; onlar, gerçekten yalancılardır.

### [58:19](https://lisan.digital/tr/ayet/58:19.md)

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Şeytan onlara baskın gelip Allah’ı anmayı unutturmuştur. İşte onlar, şeytanın taraftarlarıdır. İyi bilin ki; şeytanın taraftarları muhakkak hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [58:20](https://lisan.digital/tr/ayet/58:20.md)

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

Meal (IK): Allah’a ve Peygamberine muhalefet edenler; işte onlar, en çok zillete düşenlerle beraberdirler.

### [58:21](https://lisan.digital/tr/ayet/58:21.md)

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Allah: Andolsun ki Ben ve Peygamberlerim elbette galip geleceğiz, diye yazmıştır. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [58:22](https://lisan.digital/tr/ayet/58:22.md)

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Allah’a ve ahiret gününe iman eden bir kavmin; kendi babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa Allah ve Peygamberine muhalefet eden kimselere sevgi beslediğini göremezsin. İşte onların kalbine Allah, iman yazmış ve katından bir ruh ile onları desteklemiştir. Onları altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacaktır. Bunlar orada ebediyyen kalacaklardır. Allah; onlardan razı olmuştur, onlar da Allah’tan hoşnud olmuşlardır. İşte onlar; Allah’ın hizbidir. Dikkat edin; Allah’ın hizbi, felaha erenlerin kendileridir.
