# Haşr Suresi (59): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/59
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/59

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الحشر · İngilizce adı: Al-Hashr
- Mushaf sırası: 59 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 101
- 24 ayet · 445 kelime · 188 kök (159 içerik kökü, 29 edat)
- Rükû sayısı: 3 · Cüz: 28 · Sayfa (Medine mushafı): 545–548
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Mücadele](https://lisan.digital/tr/sure/58.md) · Sonraki sure: [Mümtehine](https://lisan.digital/tr/sure/60.md)

## Kökler (159)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/59/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 17 | 31 | 1.879 | 16,9 | 2,4 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 2 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 4 | 4 | 99 | 12,3 | 10,5 | Sicim bağıdır |  |
| 3 | [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) | 2 | 2 | 12 | 11,7 | 43,3 | Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir |  |
| 4 | [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) | 3 | 3 | 53 | 11 | 14,7 | Dar : Etrafı çevrili yer demektir |  |
| 5 | [فيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) | 2 | 2 | 15 | 10,7 | 34,6 | Fey Güneşin en kısa gölgesi demektir |  |
| 6 | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | 3 | 3 | 74 | 9,1 | 10,5 | Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir |  |
| 7 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 4 | 7 | 157 | 8,9 | 6,6 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 8 | [خرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 2 | 8,4 | 129,9 | Harab (hı) : “Herib” üzerini toprak kaplamamış, parçalanmış… |  |
| 9 | [دول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 2 | 8,4 | 129,9 | Düvel (dal) : Bir sene önceki kurumuş, tekrar yaşaran ot… |  |
| 10 | [هيمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 2 | 8,4 | 129,9 | Egemen |  |
| 11 | [وجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%81.md) | 1 | 1 | 2 | 8,4 | 129,9 | Vacife, koşan at demektir |  |
| 12 | [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) | 2 | 2 | 27 | 8,3 | 19,2 | Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir |  |
| 13 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 3 | 3 | 87 | 8,2 | 9 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 14 | [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | 2 | 2 | 28 | 8,2 | 18,6 | Berr kara parçası demektir |  |
| 15 | [حوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 1 | 3 | 7,4 | 86,6 | Hace deve dikeni demektir |  |
| 16 | [جدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 4 | 6,7 | 65 | Cidar duvar demektir |  |
| 17 | [خصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D8%B5.md) | 1 | 1 | 4 | 6,7 | 65 | Hasse (hı, sad) : “Husse” özel çardak, hücre demektir |  |
| 18 | [شحح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%AD.md) | 1 | 1 | 4 | 6,7 | 65 | Rutubetli kav, çakıldığı zaman ateş almayan kav demektir |  |
| 19 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 3 | 3 | 117 | 6,6 | 6,7 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 20 | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | 2 | 2 | 43 | 6,5 | 12,1 | Okun ön yarısına denir |  |
| 21 | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | 3 | 3 | 120 | 6,5 | 6,5 | Hilal yeni ay demektir |  |
| 22 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 3 | 3 | 122 | 6,4 | 6,4 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 23 | [جلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 5 | 6,2 | 52 | Belirdi |  |
| 24 | [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) | 1 | 1 | 5 | 6,2 | 52 | “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir |  |
| 25 | [شتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AA%D8%AA.md) | 1 | 1 | 5 | 6,2 | 52 | Bölük bölük |  |
| 26 | [صدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md) | 1 | 1 | 5 | 6,2 | 52 | Çatlak, yarık demektir |  |
| 27 | [لين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 5 | 6,2 | 52 | “Line” değişik renkte hurmalıkları olan ağaçlıklardır |  |
| 28 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 3 | 5 | 137 | 5,8 | 5,7 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 29 | [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | 2 | 2 | 54 | 5,7 | 9,6 | Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun… |  |
| 30 | [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 54 | 5,7 | 9,6 | Kasaba |  |
| 31 | [وبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 7 | 5,5 | 37,1 | Odun demeti demektir |  |
| 32 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 3 | 3 | 148 | 5,4 | 5,3 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 33 | [قذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md) | 1 | 1 | 8 | 5,2 | 32,5 | “Kezzaf” sapan; “kızaf” atmak için alınan avucu dolduracak… |  |
| 34 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 3 | 3 | 155 | 5,2 | 5 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 35 | [خيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 9 | 4,9 | 28,9 | Heyl (hı) : At demektir |  |
| 36 | [عبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 9 | 4,9 | 28,9 | Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar |  |
| 37 | [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) | 1 | 1 | 10 | 4,7 | 26 | Bitki kökü demektir |  |
| 38 | [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) | 1 | 1 | 10 | 4,7 | 26 | Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir |  |
| 39 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 3 | 3 | 174 | 4,6 | 4,5 | Ateş demektir |  |
| 40 | [رهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) | 1 | 1 | 12 | 4,4 | 21,7 | Cübbe demektir |  |
| 41 | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | 2 | 2 | 80 | 4,3 | 6,5 | Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan… |  |
| 42 | [جبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 13 | 4,2 | 20 | Kırıkların tutturulması için konan tahta parçasına denir |  |
| 43 | [رأف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%81.md) | 1 | 1 | 13 | 4,2 | 20 | Riyf : Sulak, suya yakın, bol verimli, bitkili yer demektir |  |
| 44 | [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 13 | 4,2 | 20 | Ğille, İç gömlek demektir |  |
| 45 | [فقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D8%B1.md) | 1 | 1 | 14 | 4,1 | 18,6 | Omurga kemiğidir |  |
| 46 | [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) | 1 | 1 | 15 | 3,9 | 17,3 | “Rükbe” diz demektir |  |
| 47 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 2 | 2 | 91 | 3,8 | 5,7 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 48 | [بوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) | 1 | 1 | 16 | 3,8 | 16,2 | Bve bye’den dönüşmüştür |  |
| 49 | [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) | 1 | 1 | 16 | 3,8 | 16,2 | Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki… |  |
| 50 | [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 16 | 3,8 | 16,2 | Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir |  |
| 51 | [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 17 | 3,7 | 15,3 | Sûr |  |
| 52 | [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) | 1 | 1 | 17 | 3,7 | 15,3 | Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir |  |
| 53 | [فكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 18 | 3,6 | 14,4 | Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır |  |
| 54 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 2 | 2 | 102 | 3,4 | 5,1 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 55 | [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) | 1 | 1 | 20 | 3,4 | 13 | Kavrarlar |  |
| 56 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 3 | 4 | 237 | 3,2 | 3,3 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 57 | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 22 | 3,2 | 11,8 | İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya… |  |
| 58 | [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) | 1 | 1 | 22 | 3,2 | 11,8 | Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir |  |
| 59 | [خزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) | 1 | 1 | 24 | 3 | 10,8 | Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir |  |
| 60 | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | 1 | 2 | 25 | 2,9 | 10,4 | Şıkk, kopmuş parça demektir |  |
| 61 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 2 | 2 | 123 | 2,8 | 4,2 | Petekteki baldır |  |
| 62 | [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | 1 | 1 | 27 | 2,8 | 9,6 | Fevz Gölgeliktir |  |
| 63 | [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 28 | 2,7 | 9,3 | Badiye çöl demektir |  |
| 64 | [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) | 1 | 1 | 29 | 2,7 | 9 | Hayese sürülmüş tarla demektir |  |
| 65 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 4 | 7 | 429 | 2,7 | 2,4 | Saçak demektir |  |
| 66 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 3 | 4 | 270 | 2,6 | 2,9 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 67 | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 2,5 | 8,4 | Arka |  |
| 68 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 3 | 3 | 279 | 2,5 | 2,8 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 69 | [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | 1 | 1 | 35 | 2,3 | 7,4 | Yarış meydanı demektir |  |
| 70 | [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) | 1 | 1 | 36 | 2,3 | 7,2 | Kesinlikle keseceğim |  |
| 71 | [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 37 | 2,2 | 7 | Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir |  |
| 72 | [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) | 1 | 2 | 37 | 2,2 | 7 | Çadırın kurulduğu yer demektir |  |
| 73 | [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 39 | 2,1 | 6,7 | Dağ anlamındadır |  |
| 74 | [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) | 1 | 1 | 39 | 2,1 | 6,7 | Salata, doğranmış sebze demektir |  |
| 75 | [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) | 1 | 1 | 40 | 2,1 | 6,5 | Haşy : Ayaktaki kuru ottur |  |
| 76 | [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 40 | 2,1 | 6,5 | Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir |  |
| 77 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 157 | 2,1 | 3,3 | Beraber |  |
| 78 | [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 2 | 6 | Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük… |  |
| 79 | [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 44 | 1,9 | 5,9 | Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir |  |
| 80 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 48 | 1,8 | 5,4 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 81 | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | 1 | 1 | 49 | 1,8 | 5,3 | Akledersiniz |  |
| 82 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 5 | 6 | 723 | 1,7 | 1,8 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 83 | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 52 | 1,7 | 5 | Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 84 | [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) | 1 | 1 | 54 | 1,6 | 4,8 | Beyt ev demektir |  |
| 85 | [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 54 | 1,6 | 4,8 | Örnek verdi |  |
| 86 | [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 2 | 54 | 1,6 | 4,8 | Nihayet, son demektir |  |
| 87 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 2 | 2 | 189 | 1,6 | 2,7 | Gem demektir |  |
| 88 | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | 1 | 2 | 57 | 1,5 | 4,6 | Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir |  |
| 89 | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 59 | 1,5 | 4,4 | Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi… |  |
| 90 | [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 61 | 1,4 | 4,3 | Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır |  |
| 91 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 1,4 | 4,1 | Ad verilen |  |
| 92 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 1,3 | 4,1 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 93 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 1,3 | 3,9 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 94 | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 70 | 1,2 | 3,7 | Bes besese dağınık taşlar demektir |  |
| 95 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 1,2 | 3,6 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 96 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 73 | 1,1 | 3,6 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 97 | [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) | 1 | 1 | 78 | 1 | 3,3 | Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir |  |
| 98 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 79 | 1 | 3,3 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 99 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 80 | 1 | 3,2 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 100 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 1 | 3,2 | Onların malları |  |
| 101 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 85 | 0,9 | 3,1 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 102 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 86 | 0,9 | 3 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 103 | [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | 1 | 1 | 86 | 0,9 | 3 | İki yüzlüler |  |
| 104 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 3 | 89 | 0,9 | 2,9 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 105 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 1 | 1 | 90 | 0,8 | 2,9 | Kulak demektir |  |
| 106 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 90 | 0,8 | 2,9 | Buğa boğa demektir |  |
| 107 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 1 | 1 | 92 | 0,8 | 2,8 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 108 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 3 | 4 | 465 | 0,7 | 1,7 | Hufre, çukur demektir |  |
| 109 | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | 0,7 | 2,6 | Su birikintisidir |  |
| 110 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 2 | 2 | 282 | 0,7 | 1,8 | Önce |  |
| 111 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 3 | 3 | 486 | 0,6 | 1,6 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 112 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 1 | 1 | 109 | 0,6 | 2,4 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 113 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 1 | 1 | 109 | 0,6 | 2,4 | Sahip |  |
| 114 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 112 | 0,6 | 2,3 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 115 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 2 | 112 | 0,6 | 2,3 | El ve kol demektir |  |
| 116 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 2 | 2 | 297 | 0,6 | 1,7 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 117 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 2 | 2 | 297 | 0,6 | 1,7 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 118 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0,5 | 2,3 | Korkuluk demektir |  |
| 119 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 118 | 0,5 | 2,2 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 120 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 121 | 0,5 | 2,1 | Kıdr kazandır |  |
| 121 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 2 | 3 | 313 | 0,5 | 1,7 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 122 | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 2 | 123 | 0,5 | 2,1 | Yumruk demektir |  |
| 123 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 2 | 2 | 317 | 0,4 | 1,6 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 124 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0,4 | 2 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 125 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 128 | 0,4 | 2 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 126 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 132 | 0,4 | 2 | Oğullar |  |
| 127 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 2 | 3 | 336 | 0,4 | 1,5 | Su yosunudur |  |
| 128 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | 0,3 | 1,9 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 129 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 143 | 0,3 | 1,8 | Tasma kayış demektir |  |
| 130 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | 0,3 | 1,8 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 131 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 1 | 1 | 148 | 0,3 | 1,8 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 132 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | 0,2 | 1,7 | Yaşlı adamdır |  |
| 133 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 3 | 3 | 597 | 0,2 | 1,3 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 134 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 1 | 2 | 158 | 0,2 | 1,6 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 135 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 164 | 0,2 | 1,6 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 136 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 177 | 0,1 | 1,5 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 137 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 0,1 | 1,4 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 138 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 1 | 2 | 196 | 0,1 | 1,3 | Bahçe demektir |  |
| 139 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 202 | 0,1 | 1,3 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 140 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 203 | 0,1 | 1,3 | Veli arka demektir |  |
| 141 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 2 | 440 | 0,1 | 1,2 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 142 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 2 | 454 | 0 | 1,1 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 143 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 218 | 0 | 1,2 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 144 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 223 | 0 | 1,2 | Baid uzak demektir |  |
| 145 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 226 | 0 | 1,1 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 146 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | 0 | 1,1 | Uhur ense demektir |  |
| 147 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 1 | 1 | 244 | 0 | 1,1 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 148 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | 0 | 1 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 149 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 1 | 1 | 257 | 0 | 1 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 150 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 262 | 0 | 1 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 151 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 290 | 0 | 0,9 | Zalimler |  |
| 152 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 311 | 0 | 0,8 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 153 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 313 | 0 | 0,8 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 154 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 4 | 4 | 1.149 | -0,1 | 0,9 | Kevn, tepe demektir |  |
| 155 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 728 | -0,3 | 0,7 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 156 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 2 | 449 | -0,4 | 0,6 | Şey |  |
| 157 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 2 | 3 | 872 | -0,7 | 0,6 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 158 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 1 | 592 | -1 | 0,4 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 159 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 3 | 4 | 1.383 | -1,5 | 0,6 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |

## Edat kökleri (29)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/59/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 160 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 12 | 15 | 1.280 | 10,3 | 2,4 | -mazlar/-mezler | edat |
| 161 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 10 | 14 | 1.247 | 5,9 | 2,1 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 162 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 5 | 9 | 426 | 5 | 3 | O | edat |
| 163 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 10 | 13 | 1.364 | 4,7 | 1,9 | İçinde | edat |
| 164 | [كي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A.md) | 1 | 1 | 10 | 4,7 | 26 | -maması için | edat |
| 165 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 13 | 19 | 2.150 | 3,9 | 1,6 | -den | edat |
| 166 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 3 | 3 | 257 | 2,8 | 3 | İse | edat |
| 167 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 4 | 4 | 428 | 2,7 | 2,4 | Onlar | edat |
| 168 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 3 | 3 | 268 | 2,7 | 2,9 | Onlar | edat |
| 169 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 4 | 4 | 461 | 2,3 | 2,3 | İşaret ismidir | edat |
| 170 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 14 | 22 | 2.734 | 2 | 1,3 | Kesinlikle | edat |
| 171 | [تلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 43 | 2 | 6 | (Sana söylüyorum) O | edat |
| 172 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 2 | 2 | 213 | 1,3 | 2,4 | Veya | edat |
| 173 | [لنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 74 | 1,1 | 3,5 | Bize | edat |
| 174 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 3 | 3 | 479 | 0,7 | 1,6 | Değil | edat |
| 175 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 8 | 13 | 1.635 | 0,6 | 1,3 | -dığı şey | edat |
| 176 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 6 | 9 | 1.177 | 0,5 | 1,3 | Üzerine | edat |
| 177 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 126 | 0,4 | 2,1 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 178 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 127 | 0,4 | 2 | Ve ancak | edat |
| 179 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 2 | 2 | 422 | 0,1 | 1,2 | -den | edat |
| 180 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 3 | 4 | 686 | 0,1 | 1,1 | Kimse | edat |
| 181 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 1 | 1 | 209 | 0 | 1,2 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 182 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 3 | 4 | 696 | 0 | 1,1 | Onlara | edat |
| 183 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 257 | 0 | 1 | Bu | edat |
| 184 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | 0 | 0,9 | Sonra | edat |
| 185 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 357 | -0,1 | 0,7 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 186 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 2 | 2 | 653 | -0,1 | 0,8 | -e | edat |
| 187 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 1 | 1 | 452 | -0,4 | 0,6 | Onu | edat |
| 188 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 1 | 1 | 629 | -1,2 | 0,4 | Zaman | edat |

## Ayetler (24)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/59/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [59:1](https://lisan.digital/tr/ayet/59:1.md)

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah’ı tesbih eder. Ve O; Aziz’ dir, Hakim’dir.

### [59:2](https://lisan.digital/tr/ayet/59:2.md)

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): O’dur Ehl-i Kitab’tan küfretmiş olanları ilk sürgünde yurtlarından çıkarmış olan. Halbuki siz, onların çıkacaklarını sanmıştınız. Onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Fakat Allah’ ın azabı onlara hesablamadıkları yerden geldi. Ve kalblerine korku saldı. Kendi elleriyle ve inananların elleriyle evlerini yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri ibret alın.

### [59:3](https://lisan.digital/tr/ayet/59:3.md)

وَلَوْلَا أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Meal (IK): Şayet Allah, onlara sürülmeyi yazmamış olsaydı, dünyada onları azablandıracaktı ve onlar için ahirette de ateş azabı vardır.

### [59:4](https://lisan.digital/tr/ayet/59:4.md)

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Bu; onların Allah’a ve Rasulüne karşı gelmelerinden ötürüdür. Her kim Allah’a karşı gelirse; muhakkak ki Allah, azabı şiddetli olandır.

### [59:5](https://lisan.digital/tr/ayet/59:5.md)

مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Herhangi bir hurma ağacını kesmeniz veya kesmeyip gövdeleri üzerinde bırakmanız hep Allah’ın izniyledir. Bir de fasıkları rüsvay etmek içindir.

### [59:6](https://lisan.digital/tr/ayet/59:6.md)

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Allah’ın peygamberine verdiği fey’e gelince; siz onun için ne bir at, ne de bir deve sürdünüz. Fakat Allah; peygamberine, dilediği kimselere karşı üstünlük verir. Allah; her şeye kadirdir.

### [59:7](https://lisan.digital/tr/ayet/59:7.md)

مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Kasabalar halkından, Allah’ın Rasulüne fey’ olarak verdiği; Allah, peygamber, akrabalar, yetimler, yoksullar ve yolda kalanlar içindir. Ta ki içinizden zenginler arasında elden ele dolaşan bir devlet olmasın. Peygamber, size ne verirse onu alın, neden de nehyederse ondan sakının. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; azabı şiddetli olandır.

### [59:8](https://lisan.digital/tr/ayet/59:8.md)

لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Meal (IK): Yurtlarından ve mallarından çıkarılmış olan, Allah’tan bir lutuf ve rıza dileyen, Allah’ın dinine ve peygamberine yardım eden fakir muhacirler içindir. İşte bunlar, sadıkların kendileridir.

### [59:9](https://lisan.digital/tr/ayet/59:9.md)

وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Onlardan önce o diyarı yurt edinmiş ve göğüslerine imanı yerleştirmiş olanlar; kendilerine hicret edip gelenleri severler. Ve onlara verilenlerden ötürü içlerinde bir çekememezlik duymazlar. Kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları, kendilerine tercih ederler. Her kim nefsinin tamahkarlığından korunabilmişse; işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

### [59:10](https://lisan.digital/tr/ayet/59:10.md)

وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Onlardan sonra gelenler ise derler ki: Rabbımız, bizi ve bizden önce iman etmiş olan kardeşlerimizi bağışla. Ve iman etmiş olanlar için kalblerimizde kin bırakma. Rabbımız, muhakkak ki Sen; Rauf’sun, Rahim’sin.

### [59:11](https://lisan.digital/tr/ayet/59:11.md)

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Meal (IK): Münafıklık etmiş olanlara bakmadın mı ki; Ehl-i Kitab’dan küfretmiş olan kardeşlerine: Eğer siz çıkarılırsanız andolsun ki; biz de sizinle beraber çıkarız. Ve sizin aleyhinizde asla kimseler itaat etmeyiz. Eğer savaşa tutuşursanız; muhakkak size yardım ederiz, derler. Allah şehadet eder ki; onlar yalancıdırlar.

### [59:12](https://lisan.digital/tr/ayet/59:12.md)

لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; eğer onlar çıkarılsalar; onlarla beraber çıkmazlar. Eğer onlara savaş açılırsa; yardım etmezler. Yardıma gitseler bile; mutlaka gerisin geri dönerler. Sonra da kendileri yardım görmezler.

### [59:13](https://lisan.digital/tr/ayet/59:13.md)

لَأَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِمْ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Doğrusu onların kalbine korku salan; Allah’tan çok, sizlersiniz. Çünkü onlar anlamazlar güruhudur.

### [59:14](https://lisan.digital/tr/ayet/59:14.md)

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Onlar, sizinle topluca savaşı; ancak surla çevrilmiş kasabalarda veya duvarlar arasında kabul ederler. Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir. Sen, onları toplu sanırsın, ama kalbleri darmadağınıktır. Bu; onların akletmez bir kavim olmalarındandır.

### [59:15](https://lisan.digital/tr/ayet/59:15.md)

كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Kendilerinden az önce geçmiş ve işlerin vebalini tatmış olanların durumu gibidir. Onlar için elim bir azab vardır.

### [59:16](https://lisan.digital/tr/ayet/59:16.md)

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Şeytanın durumu gibi; hani o, insana; küfret, deyip de küfredince; doğrusu ben senden uzağım, çünkü ben; alemlerin Rabbı Allah’tan korkarım, demişti.

### [59:17](https://lisan.digital/tr/ayet/59:17.md)

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Nihayet ikisinin de akıbeti; içinde ebediyyen kalacakları ateştir. İşte zalimlerin cezası budur.

### [59:18](https://lisan.digital/tr/ayet/59:18.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’tan korkun. Ve herkes, yarın için ne hazırladığına bir baksın. Allah’tan korkun, şüphesiz ki Allah; işlediklerinizden haberdardır.

### [59:19](https://lisan.digital/tr/ayet/59:19.md)

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Allah’ı unutanlar gibi olmayın. Nefisleri O’nu kendilerine unutturmuştur. İşte onlar, fasıklardır.

### [59:20](https://lisan.digital/tr/ayet/59:20.md)

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Meal (IK): Cehennem ashabı ile cennet ashabı bir değildir. Cennet ashabı; işte onlardır kurtuluşa erenler.

### [59:21](https://lisan.digital/tr/ayet/59:21.md)

لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Şayet Biz, bu Kur’an’ı bir dağa indirmiş olsaydık; sen, onun Allah’ın haşyetinden baş eğerek parça parça olduğunu görürdün. İşte Biz, bu misalleri insanlara anlatırız, belki düşünürler.

### [59:22](https://lisan.digital/tr/ayet/59:22.md)

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; O’ndan başka ilah yoktur. Görülmeyeni ve görüleni bilendir. O, Rahman’dır, Rahim’dir.

### [59:23](https://lisan.digital/tr/ayet/59:23.md)

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; O’ndan başka ilah yoktur. Melik, Kuddüs, Selam, Mü’min, Müheymin, Aziz, Cebbar, Mütekebbir’dir. Allah, onların koştukları eşlerden münezzehtir.

### [59:24](https://lisan.digital/tr/ayet/59:24.md)

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; Halik, Bari, Musavvir’dir. En güzel isimler O’nundur. Göklerde ve yerde olanlar O’nu tesbih ederler. Ve O; Aziz’dir, Hakim’ dir.
