# Mümtehine Suresi (60): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/60
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/60

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الممتحنة · İngilizce adı: Al-Mumtahana
- Mushaf sırası: 60 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 91
- 13 ayet · 348 kelime · 138 kök (110 içerik kökü, 28 edat)
- Rükû sayısı: 2 · Cüz: 28 · Sayfa (Medine mushafı): 549–551
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Haşr](https://lisan.digital/tr/sure/59.md) · Sonraki sure: [Saff](https://lisan.digital/tr/sure/61.md)

## Kökler (110)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/60/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [أسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88.md) | 2 | 2 | 3 | 21,2 | 319,8 | Örnek |  |
| 2 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 7 | 8 | 465 | 19,4 | 7,2 | Hufre, çukur demektir |  |
| 3 | [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) | 3 | 4 | 28 | 18,8 | 51,4 | Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır |  |
| 4 | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | 4 | 5 | 91 | 18,2 | 21,1 | Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir |  |
| 5 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 11 | 21 | 1.879 | 16,7 | 2,8 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 6 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 4 | 5 | 202 | 12 | 9,5 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 7 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 4 | 5 | 203 | 12 | 9,5 | Veli arka demektir |  |
| 8 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 5 | 7 | 454 | 10,1 | 5,3 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 9 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 3 | 3 | 122 | 10 | 11,8 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 10 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 6 | 10 | 723 | 9,7 | 4 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 11 | [محن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%86.md) | 1 | 1 | 2 | 9,7 | 239,8 | Sınadı |  |
| 12 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 3 | 5 | 157 | 8,6 | 9,2 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 13 | [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) | 2 | 2 | 53 | 8,2 | 18,1 | Dar : Etrafı çevrili yer demektir |  |
| 14 | [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) | 2 | 2 | 54 | 8,1 | 17,8 | Nihayet, son demektir |  |
| 15 | [بغض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B6.md) | 1 | 1 | 5 | 7,4 | 95,9 | Bahat çene altındaki et demektir |  |
| 16 | [زني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 5 | 7,4 | 95,9 | “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 17 | [فوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 5 | 7,4 | 95,9 | Fevt İki parmak arasındaki açıklık demektir |  |
| 18 | [ثقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%81.md) | 1 | 1 | 6 | 7 | 79,9 | Sigaf demirin dövüldüğü örs ve çekiç demektir |  |
| 19 | [سرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82.md) | 1 | 1 | 7 | 6,7 | 68,5 | Çaldı |  |
| 20 | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | 2 | 2 | 80 | 6,6 | 12 | “Yavru” demektir |  |
| 21 | [بهت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AA.md) | 1 | 1 | 8 | 6,4 | 60 | Mehd beşik demektir |  |
| 22 | [قبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 8 | 6,4 | 60 | Kabr mezar demektir |  |
| 23 | [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | 2 | 4 | 86 | 6,3 | 11,2 | İki yüzlüler |  |
| 24 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 3 | 3 | 262 | 5,9 | 5,5 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 25 | [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) | 1 | 2 | 11 | 5,8 | 43,6 | Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır |  |
| 26 | [يأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) | 1 | 2 | 11 | 5,8 | 43,6 | Hayızdan kesilen kadın demektir |  |
| 27 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 2 | 104 | 5,6 | 9,2 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 28 | [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) | 1 | 1 | 12 | 5,6 | 40 | Kulp, bağ demektir |  |
| 29 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 2 | 2 | 112 | 5,3 | 8,6 | El ve kol demektir |  |
| 30 | [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) | 1 | 1 | 16 | 5 | 30 | “A’ren” mahallenin orta yeri, evler arası avlu demektir |  |
| 31 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 3 | 3 | 313 | 5 | 4,6 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 32 | [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 18 | 4,8 | 26,6 | Nöbet kelimesinden gelmiştir |  |
| 33 | [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) | 1 | 1 | 19 | 4,7 | 25,2 | Nikah |  |
| 34 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 4 | 5 | 592 | 4,6 | 3,2 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 35 | [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) | 1 | 1 | 21 | 4,5 | 22,8 | Kızgınlık |  |
| 36 | [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) | 1 | 1 | 23 | 4,3 | 20,9 | Bisat kilim demektir |  |
| 37 | [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) | 1 | 2 | 24 | 4,2 | 20 | Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden… |  |
| 38 | [لسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 24 | 4,2 | 20 | Dil demektir |  |
| 39 | [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) | 1 | 1 | 24 | 4,2 | 20 | Koku veren yağdır |  |
| 40 | [رجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) | 1 | 1 | 27 | 4 | 17,8 | Recv kuyunun çevresi demektir |  |
| 41 | [هجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 27 | 4 | 17,8 | Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir |  |
| 42 | [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 28 | 3,9 | 17,1 | Badiye çöl demektir |  |
| 43 | [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 28 | 3,9 | 17,1 | Berr kara parçası demektir |  |
| 44 | [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 28 | 3,9 | 17,1 | Umulur |  |
| 45 | [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 29 | 3,8 | 16,5 | Açığa çıkarırsınız |  |
| 46 | [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 29 | 3,8 | 16,5 | Dönüşüm yeri |  |
| 47 | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 30 | 3,8 | 16 | Berr kara, burr buğday demektir |  |
| 48 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 2 | 2 | 177 | 3,7 | 5,4 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 49 | [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 3,7 | 15,5 | Hafy, Sık ağaçlı yerdir |  |
| 50 | [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) | 1 | 1 | 32 | 3,6 | 15 | Kanat demektir |  |
| 51 | [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | 1 | 1 | 32 | 3,6 | 15 | İsyan eder |  |
| 52 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 2 | 4 | 189 | 3,5 | 5,1 | Gem demektir |  |
| 53 | [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 36 | 3,4 | 13,3 | Cehd düz, sert yer demektir |  |
| 54 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 3 | 3 | 449 | 3,2 | 3,2 | Şey |  |
| 55 | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | 1 | 1 | 42 | 3,1 | 11,4 | Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır |  |
| 56 | [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) | 1 | 2 | 43 | 3,1 | 11,2 | Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış… |  |
| 57 | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 3,1 | 11,2 | Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır |  |
| 58 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 3 | 4 | 486 | 2,9 | 3 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 59 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 49 | 2,8 | 9,8 | Fayda eder |  |
| 60 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 242 | 2,7 | 4 | Uhur ense demektir |  |
| 61 | [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 54 | 2,7 | 8,9 | Ferv “Ferre”ye bak |  |
| 62 | [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) | 1 | 1 | 56 | 2,6 | 8,6 | Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir |  |
| 63 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 57 | 2,6 | 8,4 | Arka demektir |  |
| 64 | [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) | 1 | 1 | 58 | 2,5 | 8,3 | Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir |  |
| 65 | [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) | 1 | 1 | 62 | 2,4 | 7,7 | Kuşların yumurta bıraktığı yerdir |  |
| 66 | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 2 | 63 | 2,4 | 7,6 | İbrahim |  |
| 67 | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 63 | 2,4 | 7,6 | Tanınan ile |  |
| 68 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 2,4 | 7,5 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 69 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 2,3 | 7,3 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 70 | [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 66 | 2,3 | 7,3 | Rical ayak demektir |  |
| 71 | [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) | 1 | 2 | 72 | 2,2 | 6,7 | İlik ve düğme çiftinin her biridir |  |
| 72 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 2,2 | 6,7 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 73 | [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 74 | 2,1 | 6,5 | Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir |  |
| 74 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 3 | 3 | 597 | 2,1 | 2,4 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 75 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 80 | 2 | 6 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 76 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 2 | 2 | 311 | 2 | 3,1 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 77 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 85 | 1,9 | 5,6 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 78 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 89 | 1,8 | 5,4 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 79 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 90 | 1,8 | 5,3 | Buğa boğa demektir |  |
| 80 | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 99 | 1,6 | 4,8 | (EaCR) “Acur” tuğla demektir |  |
| 81 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 102 | 1,6 | 4,7 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 82 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 1 | 1 | 103 | 1,6 | 4,7 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 83 | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | 1 | 1 | 104 | 1,5 | 4,6 | Bab kapı demektir |  |
| 84 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 1 | 1 | 117 | 1,4 | 4,1 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 85 | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | 1 | 2 | 118 | 1,3 | 4,1 | “Sehl” ova demektir |  |
| 86 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 121 | 1,3 | 4 | Kıdr kazandır |  |
| 87 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 4 | 5 | 1.149 | 1,2 | 1,7 | Kevn, tepe demektir |  |
| 88 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 135 | 1,1 | 3,6 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 89 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | 1,1 | 3,5 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 90 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 2 | 2 | 437 | 1,1 | 2,2 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 91 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 142 | 1,1 | 3,4 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 92 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 143 | 1,1 | 3,4 | Tasma kayış demektir |  |
| 93 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 1 | 1 | 148 | 1 | 3,2 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 94 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 1 | 1 | 148 | 1 | 3,2 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 95 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | 1 | 3,2 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 96 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | 1 | 3,2 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 97 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 157 | 0,9 | 3,1 | Beraber |  |
| 98 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 2 | 164 | 0,9 | 2,9 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 99 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 170 | 0,8 | 2,8 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 100 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 3 | 4 | 872 | 0,8 | 1,7 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 101 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 0,7 | 2,5 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 102 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | 0,4 | 2 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 103 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 1 | 1 | 244 | 0,4 | 2 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 104 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 251 | 0,4 | 1,9 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 105 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 1 | 1 | 263 | 0,3 | 1,8 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 106 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 290 | 0,2 | 1,7 | Zalimler |  |
| 107 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 313 | 0,2 | 1,5 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 108 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 2 | 4 | 728 | 0,2 | 1,3 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 109 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 1 | 1 | 429 | 0 | 1,1 | Saçak demektir |  |
| 110 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 1 | 2 | 1.383 | -2 | 0,3 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |

## Edat kökleri (28)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/60/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 111 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 9 | 10 | 1.247 | 14,8 | 3,5 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 112 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 6 | 8 | 653 | 10,7 | 4,4 | -e | edat |
| 113 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 11 | 17 | 2.734 | 9,3 | 1,9 | Kesinlikle | edat |
| 114 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 4 | 5 | 388 | 7,4 | 4,9 | Öyleyse | edat |
| 115 | [هن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86.md) | 1 | 1 | 6 | 7 | 79,9 | Onlar | edat |
| 116 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 7 | 16 | 1.280 | 7 | 2,6 | -mazlar/-mezler | edat |
| 117 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 3 | 5 | 376 | 4,1 | 3,8 | Size | edat |
| 118 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 6 | 6 | 1.364 | 3,8 | 2,1 | İçinde | edat |
| 119 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 2 | 2 | 209 | 3,2 | 4,6 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 120 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 5 | 5 | 1.177 | 2,7 | 2 | Üzerine | edat |
| 121 | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | 1 | 1 | 58 | 2,5 | 8,3 | -mak gibi | edat |
| 122 | [أنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 66 | 2,3 | 7,3 | Ben | edat |
| 123 | [لنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 74 | 2,1 | 6,5 | Bize | edat |
| 124 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 7 | 12 | 2.150 | 2 | 1,6 | -den | edat |
| 125 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 3 | 4 | 629 | 1,8 | 2,3 | Zaman | edat |
| 126 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 1 | 1 | 97 | 1,7 | 4,9 | Değil | edat |
| 127 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 3 | 4 | 686 | 1,5 | 2,1 | Kimse | edat |
| 128 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 2 | 2 | 422 | 1,2 | 2,3 | -den | edat |
| 129 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 2 | 2 | 428 | 1,1 | 2,2 | Onlar | edat |
| 130 | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | 1 | 1 | 138 | 1,1 | 3,5 | -e kadar | edat |
| 131 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 2 | 2 | 452 | 1 | 2,1 | Onu | edat |
| 132 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 5 | 10 | 1.635 | 0,9 | 1,5 | -dığı şey | edat |
| 133 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 257 | 0,3 | 1,9 | İse | edat |
| 134 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | 0,3 | 1,8 | Onlar | edat |
| 135 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 2 | 3 | 696 | 0,2 | 1,4 | Onlara | edat |
| 136 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 426 | 0 | 1,1 | O | edat |
| 137 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 461 | 0 | 1 | İşaret ismidir | edat |
| 138 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 1 | 2 | 479 | 0 | 1 | Değil | edat |

## Ayetler (13)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/60/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [60:1](https://lisan.digital/tr/ayet/60:1.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): Ey iman edenler; benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin. Onlar, size gelen gerçeği inkar etmişken onlara sevgi gösteriyorsunuz. Halbuki onlar; Rabbınız olan Allah’a inandığınızdan dolayı sizi ve peygamberi yurdunuzdan çıkarıyorlar. Eğer siz, benim yolumda savaşmak ve hoşnudluğumu kazanmak için çıkmışsanız; onlara nasıl sevgi gösterirsiniz? Oysa Ben, sizin gizlediğinizi de, açığa vurduğunuzu da bilirim. İçinizden kim bunu yaparsa; şüphesiz ki doğru yoldan sapmış olur.

### [60:2](https://lisan.digital/tr/ayet/60:2.md)

إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): Şayet onlar, sizi ele geçirirlerse; size düşman kesilirler. Kötülükle ellerini ve dillerini uzatırlar. Ve sizin kafir olmanızı isterler.

### [60:3](https://lisan.digital/tr/ayet/60:3.md)

لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Yakınlarınız ve çocuklarınız size asla fayda veremezler. Allah, kıyamet günü onlarla sizin aranızı ayırır. Ve Allah; işlediklerinizi görendir.

### [60:4](https://lisan.digital/tr/ayet/60:4.md)

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): İbrahim’de ve onun beraberinde olanlarda sizin için gerçekten güzel bir örnek vardı. Hani onlar, kavimlerine demişlerdi ki: Biz, sizden ve Allah’ ı bırakıp taptığınız başka şeylerden uzağız. Sizi inkar ediyoruz. Yalnız Allah’a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi düşmanlık ve öfke belirmiştir. Yalnız İbrahim’in babasına; andolsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim. Ama Allah’tan sana gelecek herhangi birşeyi def’etmeye gücüm yetmez, demesi müstesna. Ey Rabbımız; Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik. Dönüş de ancak Sana’dır.

### [60:5](https://lisan.digital/tr/ayet/60:5.md)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ey Rabbımız; bizi, o küfredenler için bir fitne kılma. Bağışla bizi. Ey Rabbımız; doğrusu Aziz, Hakim olan Sensin Sen.

### [60:6](https://lisan.digital/tr/ayet/60:6.md)

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Meal (IK): Andolsun ki; sizlerden, Allah’ı ve ahiret gününü umanlar için onlarda güzel bir örnek vardır. Kim de yüz çevirirse, muhakkak ki Allah; Gani’ dir, Hamid’dir.

### [60:7](https://lisan.digital/tr/ayet/60:7.md)

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Olur ki Allah; sizinle, onlardan düşman olduğunuz kimseler arasında yakında bir dostluk peyda eder. Allah; Kadir’dir. Ve Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [60:8](https://lisan.digital/tr/ayet/60:8.md)

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Sizinle din uğrunda savaşmayan, sizi yurdunuzdan çıkarmayanlara iyilik yapmanızı ve adil davranmanızı Allah yasaklamaz. Doğrusu Allah; adil olanları sever.

### [60:9](https://lisan.digital/tr/ayet/60:9.md)

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Allah; sadece sizinle din uğrunda savaşanları, sizi yurtlarınızdan çıkaranları ve çıkarılmanıza yardım edenleri dost edinmenizi yasaklar. Kim onları dost edinirse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

### [60:10](https://lisan.digital/tr/ayet/60:10.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; inanan kadınlar hicret ederek size gelirlerse, onları imtihan edin. Allah, onların imanlarını daha iyi bilir. Fakat siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz; artık onları kafirlere geri göndermeyin. Bunlar onlara helal değildir, onlar da bunlara helal olmazlar. Onların sarfettiklerini kendilerine geri verin. Mehirlerini verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Kafir kadınları nikahınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin. Onlar da sarfettiklerini istesinler. Allah’ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.

### [60:11](https://lisan.digital/tr/ayet/60:11.md)

وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Eğer eşlerinizden kafirlere bir şey geçecek olursa ve siz de galib durumda bulunursanız; eşleri gidenlere sarfettikleri kadarını verin. İnandığınız Allah’tan sakının.

### [60:12](https://lisan.digital/tr/ayet/60:12.md)

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey Peygamber; inanmış kadınlar; Allah’a hiç bir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleriyle ayakları arasından bir iftira düzüp getirmemek, ma’rufu işlemekte sana karşı gelmemek üzere biat etmeye geldikleri zaman, biatlarını kabul et. Ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [60:13](https://lisan.digital/tr/ayet/60:13.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın kendilerine gazab ettiği bir kavim ile dost olmayın. Kafirlerin kabirdekilerden ümidlerini kestikleri gibi, onlar da ahiretten ümidlerini kesmişlerdir.
