# Saff Suresi (61): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/61
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/61

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الصف · İngilizce adı: As-Saff
- Mushaf sırası: 61 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 109
- 14 ayet · 221 kelime · 111 kök (90 içerik kökü, 21 edat)
- Rükû sayısı: 2 · Cüz: 28 · Sayfa (Medine mushafı): 551–552
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Mümtehine](https://lisan.digital/tr/sure/60.md) · Sonraki sure: [Cuma](https://lisan.digital/tr/sure/62.md)

## Kökler (90)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/61/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [رصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B5%D8%B5.md) | 1 | 1 | 1 | 12,3 | 445,4 | Yapıştırıcı şey zamk demektir | yalnızca bu surede |
| 2 | [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) | 2 | 2 | 25 | 10,8 | 35,6 | İsa |  |
| 3 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 10 | 17 | 1.879 | 10,1 | 2,4 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 4 | [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) | 2 | 2 | 31 | 10 | 28,7 | Meryem |  |
| 5 | [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) | 2 | 2 | 35 | 9,5 | 25,5 | Hoşlanmadı |  |
| 6 | [طفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%81%D8%A3.md) | 1 | 1 | 3 | 8,5 | 148,5 | TFV Tafve(tı ile) kaynayan tencerede taşan köpük demektir |  |
| 7 | [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 49 | 8,2 | 18,2 | Akan deredir |  |
| 8 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 2 | 2 | 57 | 7,6 | 15,6 | Arka demektir |  |
| 9 | [مقت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA.md) | 1 | 1 | 5 | 7,3 | 89,1 | Mikat (tı) ile sicim demektir |  |
| 10 | [دلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 7 | 6,6 | 63,6 | Dell : Delv kova demektir |  |
| 11 | [تجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 8 | 6,3 | 55,7 | Vicar tilki ve sırtlan gibi hayvanların inleri demektir |  |
| 12 | [زيغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) | 1 | 2 | 8 | 6,3 | 55,7 | Sıyağ(sad) kalıba dökülmüş parça, Sığa fiil olarak şekil… |  |
| 13 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 4 | 6 | 429 | 6,1 | 4,2 | Saçak demektir |  |
| 14 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 2 | 2 | 85 | 6,1 | 10,5 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 15 | [أيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md) | 1 | 1 | 9 | 6 | 49,5 | Yed el veya kol demektir |  |
| 16 | [عدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) | 1 | 1 | 11 | 5,6 | 40,5 | “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış… |  |
| 17 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 5 | 7 | 723 | 5,5 | 3,1 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 18 | [حور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 2 | 12 | 5,4 | 37,1 | Hale güneşin etrafında oluşmuş beyaz halkadır |  |
| 19 | [صفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81.md) | 1 | 1 | 12 | 5,4 | 37,1 | “Soffa”, odalar arası oturma yeridir |  |
| 20 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 2 | 2 | 102 | 5,4 | 8,7 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 21 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 3 | 3 | 268 | 5,3 | 5 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 22 | [فوه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%87.md) | 1 | 1 | 13 | 5,3 | 34,3 | Onların ağızları ile |  |
| 23 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 2 | 2 | 119 | 4,8 | 7,5 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 24 | [بني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 18 | 4,6 | 24,7 | Yapı demektir |  |
| 25 | [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 18 | 4,6 | 24,7 | Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır |  |
| 26 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 2 | 4 | 132 | 4,5 | 6,7 | Oğullar |  |
| 27 | [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 20 | 4,4 | 22,3 | Çiçeklenmiş ağaç demektir |  |
| 28 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 4 | 137 | 4,3 | 6,5 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 29 | [أذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) | 1 | 1 | 22 | 4,2 | 20,2 | Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır |  |
| 30 | [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | 1 | 1 | 27 | 3,8 | 16,5 | Fevz Gölgeliktir |  |
| 31 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 2 | 2 | 164 | 3,7 | 5,4 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 32 | [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) | 1 | 1 | 33 | 3,4 | 13,5 | Feth, kapının açılması demektir |  |
| 33 | [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) | 1 | 2 | 35 | 3,3 | 12,7 | Çeper demektir |  |
| 34 | [جهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 36 | 3,3 | 12,4 | Cehd düz, sert yer demektir |  |
| 35 | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 1 | 37 | 3,2 | 12 | Zenb : Kuyruk demektir |  |
| 36 | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 43 | 2,9 | 10,4 | Tan demektir |  |
| 37 | [طيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 46 | 2,8 | 9,7 | İyi |  |
| 38 | [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) | 1 | 1 | 50 | 2,7 | 8,9 | Ayağın alt tarafı demektir |  |
| 39 | [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 54 | 2,5 | 8,2 | Ferv “Ferre”ye bak |  |
| 40 | [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | 1 | 1 | 54 | 2,5 | 8,2 | Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun… |  |
| 41 | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | 1 | 1 | 59 | 2,4 | 7,5 | Kesilmiş koyunun akciğeri demektir |  |
| 42 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 2,3 | 7,1 | Ad verilen |  |
| 43 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 2,2 | 7 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 44 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 2,2 | 6,7 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 45 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 2,2 | 6,7 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 46 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 73 | 2 | 6,1 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 47 | [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | 1 | 1 | 75 | 2 | 5,9 | Özel konuşmak |  |
| 48 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 1,9 | 5,6 | Onların malları |  |
| 49 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 3 | 3 | 592 | 1,8 | 2,3 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 50 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 87 | 1,7 | 5,1 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 51 | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 91 | 1,6 | 4,9 | Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir |  |
| 52 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 91 | 1,6 | 4,9 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 53 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 102 | 1,5 | 4,4 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 54 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 2 | 104 | 1,4 | 4,3 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 55 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 5 | 7 | 1.383 | 1,3 | 1,6 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 56 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 111 | 1,3 | 4 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 57 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 112 | 1,3 | 4 | El ve kol demektir |  |
| 58 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 1 | 1 | 117 | 1,2 | 3,8 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 59 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 120 | 1,2 | 3,7 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 60 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 1 | 1 | 122 | 1,2 | 3,7 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 61 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 1,1 | 3,5 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 62 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 1,1 | 3,5 | Büyük |  |
| 63 | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 131 | 1,1 | 3,4 | Musa |  |
| 64 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 143 | 1 | 3,1 | Tasma kayış demektir |  |
| 65 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | 0,9 | 3,1 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 66 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | 0,9 | 2,9 | Yaşlı adamdır |  |
| 67 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 155 | 0,8 | 2,9 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 68 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 2 | 465 | 0,8 | 1,9 | Hufre, çukur demektir |  |
| 69 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 2 | 174 | 0,7 | 2,6 | Ateş demektir |  |
| 70 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 178 | 0,7 | 2,5 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 71 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 1 | 1 | 182 | 0,6 | 2,4 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 72 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 1 | 1 | 189 | 0,6 | 2,4 | Gem demektir |  |
| 73 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 189 | 0,6 | 2,4 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 74 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 1 | 2 | 196 | 0,5 | 2,3 | Bahçe demektir |  |
| 75 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 202 | 0,5 | 2,2 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 76 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 223 | 0,4 | 2 | Baid uzak demektir |  |
| 77 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | 0,3 | 1,8 | Uhur ense demektir |  |
| 78 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 2 | 4 | 597 | 0,3 | 1,5 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 79 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | 0,3 | 1,7 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 80 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 262 | 0,3 | 1,7 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 81 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 1 | 1 | 263 | 0,2 | 1,7 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 82 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 1 | 1 | 270 | 0,2 | 1,6 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 83 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 1 | 2 | 290 | 0,2 | 1,5 | Zalimler |  |
| 84 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | 0,2 | 1,5 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 85 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 728 | 0,1 | 1,2 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 86 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 336 | 0,1 | 1,3 | Su yosunudur |  |
| 87 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | 0 | 1 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 88 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 3 | 454 | 0 | 1 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 89 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 486 | 0 | 0,9 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 90 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 2 | 2 | 1.149 | -0,2 | 0,8 | Kevn, tepe demektir |  |

## Edat kökleri (21)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/61/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 91 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 4 | 4 | 653 | 3,5 | 2,7 | -e | edat |
| 92 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 3 | 3 | 426 | 3,1 | 3,1 | O | edat |
| 93 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 3 | 4 | 479 | 2,6 | 2,8 | Değil | edat |
| 94 | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | 1 | 1 | 58 | 2,4 | 7,7 | -mak gibi | edat |
| 95 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 257 | 2,3 | 3,5 | İse | edat |
| 96 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 5 | 6 | 1.247 | 1,9 | 1,8 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 97 | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | 1 | 1 | 82 | 1,8 | 5,4 | Biz | edat |
| 98 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 89 | 1,7 | 5 | Mı? | edat |
| 99 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 376 | 1,2 | 2,4 | Size | edat |
| 100 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 461 | 0,8 | 1,9 | İşaret ismidir | edat |
| 101 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 4 | 4 | 1.177 | 0,8 | 1,5 | Üzerine | edat |
| 102 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 4 | 4 | 1.280 | 0,5 | 1,4 | -mazlar/-mezler | edat |
| 103 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 4 | 5 | 1.364 | 0,3 | 1,3 | İçinde | edat |
| 104 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 257 | 0,3 | 1,7 | Bu | edat |
| 105 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 2 | 2 | 629 | 0,2 | 1,4 | Zaman | edat |
| 106 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 2 | 3 | 686 | 0,1 | 1,3 | Kimse | edat |
| 107 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 357 | 0 | 1,2 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 108 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 4 | 5 | 1.635 | 0 | 1,1 | -dığı şey | edat |
| 109 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 1 | 1 | 388 | 0 | 1,1 | Öyleyse | edat |
| 110 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 5 | 6 | 2.150 | 0 | 1 | -den | edat |
| 111 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 5 | 6 | 2.734 | -0,4 | 0,8 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (14)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/61/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [61:1](https://lisan.digital/tr/ayet/61:1.md)

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde ne var, yerde ne varsa; Allah’ı tesbih eder. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [61:2](https://lisan.digital/tr/ayet/61:2.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?

### [61:3](https://lisan.digital/tr/ayet/61:3.md)

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

Meal (IK): Yapmayacağınızı söylemeniz; Allah katında büyük bir gazaba sebep olur.

### [61:4](https://lisan.digital/tr/ayet/61:4.md)

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; kendi uğrunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf halinde savaşanları sever.

### [61:5](https://lisan.digital/tr/ayet/61:5.md)

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Hani Musa, kavmine demişti ki: Ey kavmim, niçin bana eziyet verirsiniz? Halbuki benim size gerçekten Allah’ın rasulü olduğumu biliyorsunuz. Fakat onlar yoldan sapınca; Allah da onların kalblerini saptırmıştı. Ve Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez.

### [61:6](https://lisan.digital/tr/ayet/61:6.md)

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Meryem oğlu İsa da demişti ki: Ey İsrailoğulları; muhakkak ki ben, size Allah’ın peygamberiyim. Benden önceki Tevrat’ı doğrulayan ve benden sonra gelecek, adı Ahmed olacak bir peygamberi de müjdeleyenim. Ama o, kendilerine açık burhanlarla gelince; bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

### [61:7](https://lisan.digital/tr/ayet/61:7.md)

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): İslama çağrıldığı halde. Allah’a karşı yalan uydurandan daha zalim kimdir? Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [61:8](https://lisan.digital/tr/ayet/61:8.md)

يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Onlar, Allah’ın nurunu ağızlarıyla söndürmek isterler. Halbuki kafirler istemeseler de; Allah, nurunu tamamlayacaktır.

### [61:9](https://lisan.digital/tr/ayet/61:9.md)

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Meal (IK): Müşrikler istemeseler de; dinini bütün dinlere üstün kılmak için peygamberlerini hidayet ve hak din ile gönderen O’dur.

### [61:10](https://lisan.digital/tr/ayet/61:10.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizi, elim azabtan kurtaracak bir ticareti göstereyim mi size?

### [61:11](https://lisan.digital/tr/ayet/61:11.md)

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah’a ve peygamberine iman eder, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihad ederseniz. Eğer bilirseniz; bu sizin için çok daha hayırlıdır.

### [61:12](https://lisan.digital/tr/ayet/61:12.md)

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): O; sizin günahlarınızı bağışlar, sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere ve Adn cennetlerindeki güzel yerlere koyar. İşte en büyük kurtuluş budur.

### [61:13](https://lisan.digital/tr/ayet/61:13.md)

وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Seveceğiniz başka bir şey daha var; Allah katında yardım ve yakın bir fetih ve mü’minleri müjdele.

### [61:14](https://lisan.digital/tr/ayet/61:14.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz Allah’ın yardımcıları olun. Nitekim Meryem oğlu İsa, havarilere: Allah’a giden yolda benim yardımcılarım kimlerdir? deyince, havariler demişlerdi ki: Biziz, Allah’ın yardımcıları. İsrailoğullarının bir takımı böylece inanmış, bir takımı da küfretmişti. Nihayet Biz, o iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik de böylece üstün geldiler.
