# Cuma Suresi (62): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/62
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/62

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الجمعة · İngilizce adı: Al-Jumu'a
- Mushaf sırası: 62 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 110
- 11 ayet · 175 kelime · 96 kök (78 içerik kökü, 18 edat)
- Rükû sayısı: 2 · Cüz: 28 · Sayfa (Medine mushafı): 553–554
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Saff](https://lisan.digital/tr/sure/61.md) · Sonraki sure: [Münafikun](https://lisan.digital/tr/sure/63.md)

## Kökler (78)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/62/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [مني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A.md) | 2 | 2 | 18 | 13,2 | 63 | Sıvı meni demektir |  |
| 2 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 3 | 3 | 189 | 8,6 | 9 | Gem demektir |  |
| 3 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 8 | 12 | 1.879 | 8,5 | 2,4 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 4 | [حمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 6 | 7,4 | 94,5 | Yaban eşeği demektir |  |
| 5 | [لحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82.md) | 1 | 1 | 6 | 7,4 | 94,5 | Meyve devşirdikten sonra olgunlaşan meyveler demektir |  |
| 6 | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | 2 | 2 | 90 | 6,8 | 12,6 | Namaz |  |
| 7 | [تجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 2 | 8 | 6,8 | 70,9 | Vicar tilki ve sırtlan gibi hayvanların inleri demektir |  |
| 8 | [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) | 2 | 3 | 92 | 6,7 | 12,3 | Fadl Deriden yapılan gömlektir |  |
| 9 | [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) | 1 | 1 | 9 | 6,5 | 63 | Fidde, (dat) Gümüş demektir |  |
| 10 | [فرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 10 | 6,3 | 56,7 | Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek… |  |
| 11 | [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) | 1 | 1 | 10 | 6,3 | 56,7 | Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir |  |
| 12 | [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) | 1 | 1 | 11 | 6,1 | 51,5 | Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır |  |
| 13 | [سفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 5,9 | 47,2 | “Sufur” süpürgedir |  |
| 14 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 2 | 2 | 117 | 5,8 | 9,7 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 15 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 4 | 4 | 592 | 5,8 | 3,8 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 16 | [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) | 1 | 2 | 15 | 5,5 | 37,8 | Boğazdaki küçük dil demektir |  |
| 17 | [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 16 | 5,3 | 35,4 | Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan… |  |
| 18 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 2 | 2 | 143 | 5,1 | 7,9 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 19 | [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 18 | 5,1 | 31,5 | Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır |  |
| 20 | [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 20 | 4,9 | 28,3 | “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir |  |
| 21 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 4 | 4 | 728 | 4,5 | 3,1 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 22 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 2 | 3 | 178 | 4,3 | 6,4 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 23 | [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 28 | 4,2 | 20,2 | Badiye çöl demektir |  |
| 24 | [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 4,2 | 20,2 | Sua’f el çatlamasıdır |  |
| 25 | [هود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 29 | 4,2 | 19,5 | “Hidayet”in değişik söylenişidir |  |
| 26 | [ترك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 37 | 3,7 | 15,3 | Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir |  |
| 27 | [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 40 | 3,5 | 14,2 | Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir |  |
| 28 | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 3,4 | 13,2 | “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir |  |
| 29 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 48 | 3,2 | 11,8 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 30 | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | 1 | 3 | 50 | 3,1 | 11,3 | Haml: İple yüklenen yük demektir |  |
| 31 | [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 50 | 3,1 | 11,3 | Nedve halkın toplandığı yerdir |  |
| 32 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 2 | 2 | 264 | 3 | 4,3 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 33 | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 2,9 | 10,1 | “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir |  |
| 34 | [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 57 | 2,9 | 9,9 | “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür |  |
| 35 | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 59 | 2,8 | 9,6 | Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi… |  |
| 36 | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 59 | 2,8 | 9,6 | “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve… |  |
| 37 | [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 61 | 2,8 | 9,3 | Tilvi toklu demektir |  |
| 38 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 290 | 2,7 | 3,9 | Zalimler |  |
| 39 | [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) | 1 | 1 | 64 | 2,7 | 8,9 | Baas içtima etmiş askeri birlik demektir |  |
| 40 | [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 70 | 2,5 | 8,1 | Bes besese dağınık taşlar demektir |  |
| 41 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 87 | 2,1 | 6,5 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 42 | [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 90 | 2,1 | 6,3 | Buğa boğa demektir |  |
| 43 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 4 | 4 | 1.149 | 2 | 2 | Kevn, tepe demektir |  |
| 44 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 108 | 1,8 | 5,2 | Emam ön demektir |  |
| 45 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 1 | 1 | 109 | 1,8 | 5,2 | Sahip |  |
| 46 | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | 1 | 1 | 109 | 1,8 | 5,2 | Üzüm demektir |  |
| 47 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 112 | 1,7 | 5,1 | El ve kol demektir |  |
| 48 | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 123 | 1,6 | 4,6 | Yumruk demektir |  |
| 49 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 1 | 123 | 1,6 | 4,6 | Petekteki baldır |  |
| 50 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 1,5 | 4,5 | Büyük |  |
| 51 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 2 | 2 | 440 | 1,5 | 2,6 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 52 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 135 | 1,4 | 4,2 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 53 | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 142 | 1,3 | 4 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 54 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | 1,3 | 3,9 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 55 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 1 | 3 | 148 | 1,3 | 3,8 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 56 | [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | 1,2 | 3,8 | Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 57 | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 162 | 1,1 | 3,5 | Kesr(sin ile) kırık demektir |  |
| 58 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 170 | 1,1 | 3,3 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 59 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 189 | 0,9 | 3 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 60 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 0,9 | 3 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 61 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 203 | 0,8 | 2,8 | Veli arka demektir |  |
| 62 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 2 | 3 | 597 | 0,8 | 1,9 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 63 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | 0,6 | 2,3 | Uhur ense demektir |  |
| 64 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | 0,5 | 2,2 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 65 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | 0,5 | 2,1 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 66 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 1 | 1 | 279 | 0,4 | 2 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 67 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 282 | 0,4 | 2 | Önce |  |
| 68 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 1 | 1 | 297 | 0,4 | 1,9 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 69 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | 0,4 | 1,9 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 70 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 313 | 0,3 | 1,8 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 71 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | 0,3 | 1,8 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 72 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 3 | 3 | 1.383 | 0,2 | 1,2 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 73 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 1 | 1 | 429 | 0,1 | 1,3 | Saçak demektir |  |
| 74 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 437 | 0,1 | 1,3 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 75 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 449 | 0,1 | 1,3 | Şey |  |
| 76 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 454 | 0 | 1,2 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 77 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 486 | 0 | 1,2 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 78 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 723 | -0,1 | 0,8 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |

## Edat kökleri (18)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/62/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 79 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 7 | 9 | 2.150 | 3,9 | 1,8 | -den | edat |
| 80 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 5 | 6 | 1.247 | 3,6 | 2,3 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 81 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 2 | 2 | 302 | 2,6 | 3,8 | Sonra | edat |
| 82 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 3 | 3 | 629 | 2,6 | 2,7 | Zaman | edat |
| 83 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 3 | 3 | 653 | 2,4 | 2,6 | -e | edat |
| 84 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 2 | 2 | 426 | 1,6 | 2,7 | O | edat |
| 85 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 126 | 1,5 | 4,5 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 86 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 461 | 1,4 | 2,5 | İşaret ismidir | edat |
| 87 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 479 | 1,3 | 2,4 | Değil | edat |
| 88 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 1 | 1 | 213 | 0,7 | 2,7 | Veya | edat |
| 89 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 4 | 5 | 1.635 | 0,5 | 1,4 | -dığı şey | edat |
| 90 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 3 | 5 | 1.364 | 0,2 | 1,2 | İçinde | edat |
| 91 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 376 | 0,2 | 1,5 | Size | edat |
| 92 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 1 | 1 | 452 | 0,1 | 1,3 | Onu | edat |
| 93 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 2 | 2 | 1.280 | 0 | 0,9 | -mazlar/-mezler | edat |
| 94 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 1 | 1 | 686 | 0 | 0,8 | Kimse | edat |
| 95 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 4 | 7 | 2.734 | -0,3 | 0,8 | Kesinlikle | edat |
| 96 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 1 | 1 | 1.177 | -0,8 | 0,5 | Üzerine | edat |

## Ayetler (11)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/62/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [62:1](https://lisan.digital/tr/ayet/62:1.md)

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Göklerde ne var, yerde ne varsa; hepsi Melik, Kuddüs, Aziz, Hakim’i tesbih eder.

### [62:2](https://lisan.digital/tr/ayet/62:2.md)

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Ümmiler arasından, kendilerine O’nun ayetlerini okuyan, onları temizleyen ve onlara kitabı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderen O’dur. Halbuki onlar; daha önceleri gerçekten apaçık bir sapıklık içindeydiler.

### [62:3](https://lisan.digital/tr/ayet/62:3.md)

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Onlardan başkalarına da. Ki henüz onlara katılmamışlardır. Ve O; Aziz’ dir, Hakim’dir.

### [62:4](https://lisan.digital/tr/ayet/62:4.md)

ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Bu, Allah’ın lutfudur. Onu dilediğine verir. Ve Allah; büyük lutuf sahibidir.

### [62:5](https://lisan.digital/tr/ayet/62:5.md)

مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Kendilerine Tevrat yükletildiği halde onu taşıyamayanların misali; koca koca kitablar taşıyan eşeğin misalidir. Allah’ın ayetlerini yalanlamış olan kavmin durumu ne de kötüdür. Ve Allah; zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [62:6](https://lisan.digital/tr/ayet/62:6.md)

قُلْ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki: Ey yahudiler; bütün insanları bir yana bırakarak yalnız kendinizin mi Allah’ın dostları olduğunu iddia ediyorsunuz? Öyleyse bunda samimi iseniz ölümü temenni edin.

### [62:7](https://lisan.digital/tr/ayet/62:7.md)

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Meal (IK): Yaptıklarından dolayı ölümü katiyyen temenni edemezler. Allah; zalimleri bilendir.

### [62:8](https://lisan.digital/tr/ayet/62:8.md)

قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): De ki: Gerçekten sizin kaçıp durduğunuz ölüme muhakkak yakalanacaksınız. Sonra da görüleni ve görülmeyeni bilene döndürüleceksiniz. O; size neler yaptığınızı haber verecektir.

### [62:9](https://lisan.digital/tr/ayet/62:9.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; cum’a günü namaz için çağrıldığınız vakit, hemen Allah’ ın zikrine koşun ve alış-verişi bırakın. Bilirseniz bu, sizin için daha hayırlıdır.

### [62:10](https://lisan.digital/tr/ayet/62:10.md)

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Namaz bitince; yeryüzüne dağılın. Ve Allah’ın lutfundan isteyin. Allah’ı çok zikredin ki felaha eresiniz.

### [62:11](https://lisan.digital/tr/ayet/62:11.md)

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Onlar bir tidaret veya bir oyun gördükleri zaman; seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler. De ki: Allah’ın katında olan; oyun ve ticaretten daha hayırlıdır. Ve Allah; rızık verenlerin en hayırlısıdır.
