# Münafikun Suresi (63): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/63
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/63

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: المنافقون · İngilizce adı: Al-Munafiqun
- Mushaf sırası: 63 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 104
- 11 ayet · 180 kelime · 96 kök (72 içerik kökü, 24 edat)
- Rükû sayısı: 2 · Cüz: 28 · Sayfa (Medine mushafı): 554–555
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Cuma](https://lisan.digital/tr/sure/62.md) · Sonraki sure: [Tegabün](https://lisan.digital/tr/sure/64.md)

## Kökler (72)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/63/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) | 4 | 6 | 86 | 20,2 | 26,4 | İki yüzlüler |  |
| 2 | [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) | 2 | 2 | 20 | 12,8 | 56,7 | Kavrarlar |  |
| 3 | [خشب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%A8.md) | 1 | 1 | 1 | 12,8 | 566,9 | Haşeb (hı) : “Hatab” odun demektir | yalnızca bu surede |
| 4 | [سند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 1 | 12,8 | 566,9 | “Sindiyan” palamut, pelit, meşe ağacı demektir | yalnızca bu surede |
| 5 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 9 | 14 | 1.879 | 12,6 | 2,7 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |
| 6 | [جسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 1 | 2 | 10 | 283,5 | Cesese yere uzanmş ağaç kütüğü demektir |  |
| 7 | [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) | 2 | 2 | 41 | 9,9 | 27,7 | Alıkoyarlar |  |
| 8 | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | 2 | 2 | 48 | 9,3 | 23,6 | İcl havuz demektir |  |
| 9 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 4 | 5 | 429 | 8 | 5,3 | Saçak demektir |  |
| 10 | [لوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 5 | 7,8 | 113,4 | Ucu kıvrık demir veya ağaç demektir |  |
| 11 | [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) | 1 | 1 | 9 | 6,5 | 63 | Fidde, (dat) Gümüş demektir |  |
| 12 | [طبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 11 | 6,1 | 51,5 | Ağaç, taş gibi şeylerin üzrini çentmek için kullanılan taş… |  |
| 13 | [خزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md) | 1 | 1 | 13 | 5,8 | 43,6 | Hazen : Depo demektir |  |
| 14 | [صيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) | 1 | 1 | 13 | 5,8 | 43,6 | Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman… |  |
| 15 | [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 15 | 5,5 | 37,8 | Boğazdaki küçük dil demektir |  |
| 16 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 6 | 7 | 1.383 | 5,4 | 2,5 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 17 | [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) | 1 | 1 | 17 | 5,2 | 33,3 | Baş demektir |  |
| 18 | [حذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 19 | 5 | 29,8 | Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi |  |
| 19 | [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 23 | 4,6 | 24,6 | Zeyl etek denektir |  |
| 20 | [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | 1 | 1 | 24 | 4,5 | 23,6 | “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir |  |
| 21 | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | 1 | 1 | 29 | 4,2 | 19,5 | Fek alt veya üst çene demektir |  |
| 22 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 4 | 202 | 3,9 | 5,6 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 23 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 2 | 2 | 242 | 3,3 | 4,7 | Uhur ense demektir |  |
| 24 | [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 52 | 3,1 | 10,9 | Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür |  |
| 25 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 2 | 2 | 262 | 3 | 4,3 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 26 | [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) | 1 | 1 | 54 | 3 | 10,5 | Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun… |  |
| 27 | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 60 | 2,8 | 9,4 | Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir |  |
| 28 | [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 2,7 | 9 | Sağ yandır |  |
| 29 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 2 | 2 | 297 | 2,6 | 3,8 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 30 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 2,6 | 8,3 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 31 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 2 | 2 | 313 | 2,5 | 3,6 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 32 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 80 | 2,3 | 7,1 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 33 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 2,3 | 7,1 | Onların malları |  |
| 34 | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 80 | 2,3 | 7,1 | “Yavru” demektir |  |
| 35 | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 91 | 2,1 | 6,2 | Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir |  |
| 36 | [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 91 | 2,1 | 6,2 | Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir |  |
| 37 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 3 | 3 | 723 | 2 | 2,4 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 38 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 1 | 1 | 102 | 1,9 | 5,6 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 39 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 102 | 1,9 | 5,6 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 40 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 1 | 1 | 103 | 1,8 | 5,5 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 41 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 104 | 1,8 | 5,5 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 42 | [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) | 1 | 1 | 109 | 1,8 | 5,2 | Üzüm demektir |  |
| 43 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 1 | 2 | 117 | 1,6 | 4,8 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 44 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 1 | 1 | 122 | 1,6 | 4,6 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 45 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 1 | 2 | 123 | 1,6 | 4,6 | Petekteki baldır |  |
| 46 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 143 | 1,3 | 4 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 47 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | 1,3 | 3,9 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 48 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 1 | 1 | 148 | 1,3 | 3,8 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 49 | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | 1 | 1 | 151 | 1,2 | 3,8 | Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir |  |
| 50 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | 1,2 | 3,7 | Yaşlı adamdır |  |
| 51 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 155 | 1,2 | 3,7 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 52 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | 1,2 | 3,6 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 53 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 163 | 1,1 | 3,5 | İşiten |  |
| 54 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 164 | 1,1 | 3,5 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 55 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 170 | 1,1 | 3,3 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 56 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 189 | 0,9 | 3 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 57 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 196 | 0,9 | 2,9 | Bahçe demektir |  |
| 58 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 1 | 1 | 244 | 0,6 | 2,3 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 59 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | 0,5 | 2,2 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 60 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 264 | 0,5 | 2,1 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 61 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | 0,5 | 2,1 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 62 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 1 | 1 | 270 | 0,5 | 2,1 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 63 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 282 | 0,4 | 2 | Önce |  |
| 64 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 728 | 0,4 | 1,6 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 65 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | 0,4 | 1,9 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 66 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | 0,1 | 1,3 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 67 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 465 | 0 | 1,2 | Hufre, çukur demektir |  |
| 68 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 486 | 0 | 1,2 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 69 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 2 | 2 | 1.149 | 0 | 1 | Kevn, tepe demektir |  |
| 70 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 1 | 592 | 0 | 1 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 71 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 597 | 0 | 0,9 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 72 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 872 | -0,2 | 0,7 | Ribve, tümsek demektir |  |

## Edat kökleri (24)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/63/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 73 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 5 | 5 | 428 | 12,5 | 6,6 | Onlar | edat |
| 74 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 2 | 2 | 97 | 6,5 | 11,7 | Değil | edat |
| 75 | [لكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | 2 | 2 | 127 | 5,5 | 8,9 | Ve ancak | edat |
| 76 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 4 | 4 | 629 | 5,4 | 3,6 | Zaman | edat |
| 77 | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 3,7 | 15,7 | İna yemek yenen kap demektir | edat |
| 78 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 5 | 7 | 1.280 | 3,4 | 2,2 | -mazlar/-mezler | edat |
| 79 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 4 | 4 | 1.177 | 1,9 | 1,9 | Üzerine | edat |
| 80 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 7 | 10 | 2.734 | 1,7 | 1,5 | Kesinlikle | edat |
| 81 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 2 | 2 | 422 | 1,6 | 2,7 | -den | edat |
| 82 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 461 | 1,4 | 2,5 | İşaret ismidir | edat |
| 83 | [حتى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%89.md) | 1 | 1 | 138 | 1,4 | 4,1 | -e kadar | edat |
| 84 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 1 | 1 | 196 | 0,9 | 2,9 | Oysa | edat |
| 85 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 2 | 2 | 653 | 0,6 | 1,7 | -e | edat |
| 86 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 257 | 0,5 | 2,2 | İse | edat |
| 87 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 2 | 2 | 686 | 0,5 | 1,7 | Kimse | edat |
| 88 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | 0,5 | 2,1 | Onlar | edat |
| 89 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 2 | 4 | 696 | 0,5 | 1,6 | Onlara | edat |
| 90 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | 0,3 | 1,9 | Sonra | edat |
| 91 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 357 | 0,2 | 1,6 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 92 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 376 | 0,2 | 1,5 | Size | edat |
| 93 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 479 | 0 | 1,2 | Değil | edat |
| 94 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 3 | 3 | 1.635 | 0 | 1 | -dığı şey | edat |
| 95 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 1.247 | 0 | 0,9 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 96 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 2 | 4 | 2.150 | -1,4 | 0,5 | -den | edat |

## Ayetler (11)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/63/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [63:1](https://lisan.digital/tr/ayet/63:1.md)

إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

Meal (IK): Münafıklar sana geldiklerinde: Şehadet ederiz ki muhakkak sen, Allah’ın peygamberisin, derler. Allah da bilir ki; sen, elbette kendisinin peygamberisin. Allah; münafıkların şüphesiz yalancılar olduklarına şehadet eder.

### [63:2](https://lisan.digital/tr/ayet/63:2.md)

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar; yeminlerini kalkan edindiler de Allah’ın yolundan alıkoydular. Gerçekten yaptıkları işler ne kötüdür.

### [63:3](https://lisan.digital/tr/ayet/63:3.md)

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Bu, önce iman edip sonra küfretmiş olmalarındandır. Bunun üzerine kalbleri mühürlenmiştir, artık hiç anlamazlar.

### [63:4](https://lisan.digital/tr/ayet/63:4.md)

وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Onlara baktığında; gövdeleri hoşuna gider, konuşurlarsa; sözlerini dinlersin. Onlar giydirilmiş odunlar gibidir. Her gürültüyü kendi aleyhlerinde sanırlar. Düşman onlardır, sakın onlardan. Allah, canlarını alsın. Nasıl olup da döndürülüyorlar.

### [63:5](https://lisan.digital/tr/ayet/63:5.md)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Onlara; gelin, Allah’ın peygamberi sizin için mağfiret dilesin, denildiği zaman; başlarını çevirdiler. Ve sen, onların büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.

### [63:6](https://lisan.digital/tr/ayet/63:6.md)

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Onlar için mağfiret dilesen de, mağfiret dilemesen de birdir. Allah, onları katiyyen bağışlamayacaktır. Muhakkak ki Allah; fasıklar güruhunu hidayete erdirmez

### [63:7](https://lisan.digital/tr/ayet/63:7.md)

هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Onlar öyle kimselerdir ki; Allah’ın peygamberinin yanında bulunanlar için hiç bir şey infak etmeyin de dağılıp gitsinler, derler. Halbuki göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır. Ama o münafıklar, bunu anlamazlar.

### [63:8](https://lisan.digital/tr/ayet/63:8.md)

يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar; şayet Medine’ye dönersen, andolsun ki; şerefli ve kuvvetli olanlar, zayıf olanları oradan muhakkak çıkaracaktır, diyorlardı. Oysa izzet Allah’ ın, Peygamberinin ve mü’minlerindir. Fakat münafıklar, bunu bilmezler.

### [63:9](https://lisan.digital/tr/ayet/63:9.md)

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; mallarınız ve çocuklarınız, sizi Allah’ı anmaktan alıkoymasın. Kim bunu yaparsa; onlar, hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [63:10](https://lisan.digital/tr/ayet/63:10.md)

وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Birinize ölüm gelip de; Rabbım, beni yakın bir süreye kadar geciktirsen de sadaka versem ve salihlerden olsam, diyeceği zaman gelmezden evvel, size rızık olarak verdiğimizden infak edin.

### [63:11](https://lisan.digital/tr/ayet/63:11.md)

وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Eceli gelince Allah; hiç bir nefsi asla geri bırakmaz. Ve Allah; işlediklerinizden haberdardır.
