# Kalem Suresi (68): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/68
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/68

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: القلم · İngilizce adı: Al-Qalam
- Mushaf sırası: 68 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 2
- 52 ayet · 300 kelime · 151 kök (123 içerik kökü, 28 edat)
- Rükû sayısı: 2 · Cüz: 29 · Sayfa (Medine mushafı): 564–566
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Mülk](https://lisan.digital/tr/sure/67.md) · Sonraki sure: [Hakka](https://lisan.digital/tr/sure/69.md)

## Kökler (123)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/68/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [صرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%85.md) | 3 | 3 | 3 | 28,9 | 119,9 | Devşirenler | yalnızca bu surede |
| 2 | [حرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AF.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Biçmek | yalnızca bu surede |
| 3 | [خرطم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7%D9%85.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Hortum | yalnızca bu surede |
| 4 | [زنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D9%85.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Zenim (ze) : Kesilmiş ama kopmamış parça demektir | yalnızca bu surede |
| 5 | [نمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Abartmayla | yalnızca bu surede |
| 6 | [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) | 3 | 3 | 43 | 7,8 | 8,4 | Tan demektir |  |
| 7 | [سطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) | 2 | 2 | 16 | 7,4 | 15 | Et satırıdır |  |
| 8 | [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) | 2 | 2 | 16 | 7,4 | 15 | Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir |  |
| 9 | [زلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 2 | 6,8 | 60 | Zelk (ze) : Kaygan yer demektir |  |
| 10 | [عتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%84.md) | 1 | 1 | 2 | 6,8 | 60 | Hemen onu sürükleyin |  |
| 11 | [وسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 1 | 2 | 6,8 | 60 | “Veşm” veya “vesm” damga demektir |  |
| 12 | [خفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AA.md) | 1 | 1 | 3 | 5,8 | 40 | Heft (hı,te) : Habet(hı) silkilmiş yaprak demektir |  |
| 13 | [متن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%86.md) | 1 | 1 | 3 | 5,8 | 40 | Sağlam |  |
| 14 | [همز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D8%B2.md) | 1 | 1 | 3 | 5,8 | 40 | Dürtmek için kullanılan sivri bizdir |  |
| 15 | [دهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D9%86.md) | 1 | 2 | 4 | 5,1 | 30 | Duhn (he) : Yağ, kaygan madde demektir |  |
| 16 | [عري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 4 | 5,1 | 30 | Alanda |  |
| 17 | [قلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 4 | 5,1 | 30 | Koparılmış daldır |  |
| 18 | [مهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%86.md) | 1 | 1 | 4 | 5,1 | 30 | Bayağı |  |
| 19 | [حوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 5 | 4,7 | 24 | Balık demektir |  |
| 20 | [ذمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 5 | 4,7 | 24 | Semm (Sin) ısırgan otuna benzeyen zehirli bitki demektir |  |
| 21 | [وسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7.md) | 1 | 1 | 5 | 4,7 | 24 | Orta |  |
| 22 | [غرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 6 | 4,3 | 20 | Ödenemeyecek borç |  |
| 23 | [كظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 6 | 4,3 | 20 | İçerde tutan |  |
| 24 | [درس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B3.md) | 1 | 1 | 8 | 3,7 | 15 | Ders (sin) : “Deris” eskilerden yapılmış elbise demektir |  |
| 25 | [رغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8.md) | 1 | 1 | 8 | 3,7 | 15 | Sel yığıntısı alüvyonlu topraktır |  |
| 26 | [ملي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 9 | 3,4 | 13,3 | Süreyi uzattım |  |
| 27 | [نوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 9 | 3,4 | 13,3 | “Efal” babından “enam” uyuyanlar demektir |  |
| 28 | [رهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82.md) | 1 | 1 | 10 | 3,2 | 12 | Bira gibi hafif sarımtırak içkidir |  |
| 29 | [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) | 2 | 2 | 50 | 3,2 | 4,8 | Nedve halkın toplandığı yerdir |  |
| 30 | [حرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) | 1 | 1 | 11 | 3,1 | 10,9 | Hars ekin demektir |  |
| 31 | [درك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 11 | 3,1 | 10,9 | Ona yetişir |  |
| 32 | [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) | 1 | 1 | 12 | 2,9 | 10 | Onu seçti |  |
| 33 | [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) | 1 | 1 | 12 | 2,9 | 10 | Hilye süs demektir |  |
| 34 | [لوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 12 | 2,9 | 10 | Dilin arka tarafı, dil kemiği demektir |  |
| 35 | [نبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) | 1 | 1 | 12 | 2,9 | 10 | Nebiz köpük demektir |  |
| 36 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 3 | 3 | 118 | 2,8 | 3 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 37 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 4 | 4 | 196 | 2,6 | 2,4 | Bahçe demektir |  |
| 38 | [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) | 1 | 1 | 16 | 2,4 | 7,5 | Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki… |  |
| 39 | [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 16 | 2,4 | 7,5 | Ganimetten ve kollektif olarak elde edilen maldan… |  |
| 40 | [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 16 | 2,4 | 7,5 | Sevk bacak demektir |  |
| 41 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 3 | 3 | 132 | 2,3 | 2,7 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 42 | [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) | 1 | 1 | 17 | 2,2 | 7,1 | Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir |  |
| 43 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 3 | 4 | 139 | 2,1 | 2,6 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 44 | [درج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 20 | 2 | 6 | Derc : “Derc” tomar demektir |  |
| 45 | [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) | 1 | 1 | 20 | 2 | 6 | Açık baş demektir |  |
| 46 | [مشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) | 1 | 1 | 20 | 2 | 6 | Yürür |  |
| 47 | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 21 | 1,9 | 5,7 | “Dalk” sansar demektir |  |
| 48 | [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | 2 | 2 | 81 | 1,7 | 3 | Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi… |  |
| 49 | [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 23 | 1,7 | 5,2 | Zeyl etek denektir |  |
| 50 | [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 24 | 1,7 | 5 | Sena yaka demektir |  |
| 51 | [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 24 | 1,7 | 5 | Neredeyse o |  |
| 52 | [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 25 | 1,6 | 4,8 | “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak… |  |
| 53 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 2 | 2 | 87 | 1,6 | 2,8 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 54 | [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) | 1 | 1 | 26 | 1,5 | 4,6 | Terazinin karşı kefesine konan taş demektir |  |
| 55 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 2 | 2 | 89 | 1,5 | 2,7 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 56 | [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 28 | 1,4 | 4,3 | Umulur |  |
| 57 | [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 28 | 1,4 | 4,3 | Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır |  |
| 58 | [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) | 1 | 1 | 29 | 1,4 | 4,1 | Hayese sürülmüş tarla demektir |  |
| 59 | [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) | 1 | 1 | 29 | 1,4 | 4,1 | Tuzak demektir |  |
| 60 | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 1 | 31 | 1,3 | 3,9 | Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür |  |
| 61 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 3 | 3 | 178 | 1,3 | 2 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 62 | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | 2 | 2 | 99 | 1,2 | 2,4 | (EaCR) “Acur” tuğla demektir |  |
| 63 | [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) | 1 | 2 | 35 | 1,1 | 3,4 | Çeper demektir |  |
| 64 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 3 | 3 | 189 | 1,1 | 1,9 | Gem demektir |  |
| 65 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 36 | 1 | 3,3 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 66 | [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 38 | 1 | 3,2 | Taşkınlaştıran |  |
| 67 | [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 38 | 1 | 3,2 | “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir |  |
| 68 | [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 40 | 0,9 | 3 | Bedr dolunay demektir |  |
| 69 | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | 2 | 2 | 118 | 0,8 | 2 | “Sehl” ova demektir |  |
| 70 | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 42 | 0,8 | 2,9 | İsm hurmadan yapılan içkidir |  |
| 71 | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 0,8 | 2,8 | “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir |  |
| 72 | [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 127 | 0,7 | 1,9 | “Süllem” merdiven demektir |  |
| 73 | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | 1 | 2 | 56 | 0,5 | 2,1 | Biley taşı |  |
| 74 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 9 | 10 | 872 | 0,5 | 1,2 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 75 | [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) | 1 | 1 | 58 | 0,4 | 2,1 | Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir |  |
| 76 | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 59 | 0,4 | 2 | Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi… |  |
| 77 | [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 61 | 0,4 | 2 | Tilvi toklu demektir |  |
| 78 | [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 0,3 | 1,9 | Sağ yandır |  |
| 79 | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 65 | 0,3 | 1,8 | Cürame hurma döküntüsü demektir |  |
| 80 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 0,3 | 1,8 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 81 | [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 71 | 0,2 | 1,7 | Hiram keçe demektir |  |
| 82 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 170 | 0,2 | 1,4 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 83 | [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) | 1 | 1 | 73 | 0,2 | 1,6 | İş ayakkabısı |  |
| 84 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 0,1 | 1,5 | Onların malları |  |
| 85 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 2 | 2 | 182 | 0,1 | 1,3 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 86 | [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) | 2 | 2 | 189 | 0,1 | 1,3 | “Anid“ yulara gelmeyen devedir |  |
| 87 | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | 1 | 2 | 87 | 0,1 | 1,4 | Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan… |  |
| 88 | [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 91 | 0,1 | 1,3 | Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir |  |
| 89 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 93 | 0,1 | 1,3 | Granit taş demektir |  |
| 90 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 1 | 1 | 109 | 0 | 1,1 | Sahip |  |
| 91 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 111 | 0 | 1,1 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 92 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 121 | 0 | 1 | Kıdr kazandır |  |
| 93 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 1 | 1 | 127 | 0 | 0,9 | Büyük |  |
| 94 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 132 | 0 | 0,9 | Oğullar |  |
| 95 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 2 | 2 | 257 | 0 | 0,9 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 96 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 2 | 2 | 264 | 0 | 0,9 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 97 | [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 2 | 143 | 0 | 0,8 | Tasma kayış demektir |  |
| 98 | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 144 | 0 | 0,8 | Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir |  |
| 99 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 146 | 0 | 0,8 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 100 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 2 | 2 | 279 | -0,1 | 0,9 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 101 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | -0,1 | 0,8 | Yaşlı adamdır |  |
| 102 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 158 | -0,1 | 0,8 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 103 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 163 | -0,1 | 0,7 | İşiten |  |
| 104 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 164 | -0,1 | 0,7 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 105 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 3 | 3 | 437 | -0,1 | 0,8 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 106 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 170 | -0,1 | 0,7 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 107 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 2 | 2 | 311 | -0,2 | 0,8 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 108 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 8 | 8 | 1.149 | -0,3 | 0,8 | Kevn, tepe demektir |  |
| 109 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 218 | -0,5 | 0,6 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 110 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 223 | -0,5 | 0,5 | Baid uzak demektir |  |
| 111 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | -0,6 | 0,5 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 112 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | -0,7 | 0,5 | Uhur ense demektir |  |
| 113 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -0,9 | 0,4 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 114 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 4 | 5 | 728 | -0,9 | 0,7 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 115 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 3 | 3 | 592 | -1 | 0,6 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 116 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 282 | -1 | 0,4 | Önce |  |
| 117 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 290 | -1,1 | 0,4 | Zalimler |  |
| 118 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 1 | 1 | 297 | -1,2 | 0,4 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 119 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 2 | 336 | -1,6 | 0,4 | Su yosunudur |  |
| 120 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 465 | -3,2 | 0,3 | Hufre, çukur demektir |  |
| 121 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 486 | -3,5 | 0,2 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 122 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 6 | 7 | 1.383 | -4 | 0,5 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 123 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 597 | -5,1 | 0,2 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |

## Edat kökleri (28)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/68/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 124 | [ن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Nun | yalnızca bu surede · edat |
| 125 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 5 | 5 | 196 | 4,7 | 3,1 | Oysa | edat |
| 126 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 6 | 7 | 376 | 2,3 | 1,9 | Size | edat |
| 127 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 4 | 4 | 257 | 1,4 | 1,9 | İse | edat |
| 128 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 5 | 5 | 428 | 0,6 | 1,4 | Onlar | edat |
| 129 | [كما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%A7.md) | 1 | 1 | 58 | 0,4 | 2,1 | -mak gibi | edat |
| 130 | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | 1 | 1 | 82 | 0,1 | 1,5 | Biz | edat |
| 131 | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | 1 | 1 | 83 | 0,1 | 1,4 | Key “için” demektir | edat |
| 132 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 4 | 5 | 426 | 0,1 | 1,1 | O | edat |
| 133 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 121 | 0 | 1 | Oysa | edat |
| 134 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 9 | 9 | 1.177 | -0,1 | 0,9 | Üzerine | edat |
| 135 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 3 | 3 | 461 | -0,2 | 0,8 | İşaret ismidir | edat |
| 136 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 3 | 3 | 479 | -0,3 | 0,8 | Değil | edat |
| 137 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 1 | 1 | 209 | -0,4 | 0,6 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 138 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 4 | 4 | 653 | -0,5 | 0,7 | -e | edat |
| 139 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 257 | -0,8 | 0,5 | Bu | edat |
| 140 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 2 | 2 | 422 | -0,8 | 0,6 | -den | edat |
| 141 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 19 | 22 | 2.734 | -1,2 | 0,8 | Kesinlikle | edat |
| 142 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 3 | 3 | 629 | -1,3 | 0,6 | Zaman | edat |
| 143 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 7 | 7 | 1.280 | -1,8 | 0,7 | -mazlar/-mezler | edat |
| 144 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 357 | -1,9 | 0,3 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 145 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 1 | 1 | 388 | -2,2 | 0,3 | Öyleyse | edat |
| 146 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 2 | 2 | 686 | -3,6 | 0,3 | Kimse | edat |
| 147 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 2 | 2 | 696 | -3,7 | 0,3 | Onlara | edat |
| 148 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 6 | 6 | 1.635 | -6,9 | 0,4 | -dığı şey | edat |
| 149 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 2 | 2 | 1.364 | -13,9 | 0,2 | İçinde | edat |
| 150 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 6 | 6 | 2.150 | -14,6 | 0,3 | -den | edat |
| 151 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 1.247 | -16,2 | 0,1 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |

## Ayetler (52)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/68/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [68:1](https://lisan.digital/tr/ayet/68:1.md)

ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

Meal (IK): Nun. Kaleme ve onunla yazılanlara andolsun ki;

### [68:2](https://lisan.digital/tr/ayet/68:2.md)

مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

Meal (IK): Sen, nimeti sayesinde bir deli değilsin.

### [68:3](https://lisan.digital/tr/ayet/68:3.md)

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

Meal (IK): Doğrusu senin için tükenmeyen bir mükafat vardır.

### [68:4](https://lisan.digital/tr/ayet/68:4.md)

وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): Muhakkak ki sen; büyük bir ahlak üzerindesin

### [68:5](https://lisan.digital/tr/ayet/68:5.md)

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

Meal (IK): Yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler;

### [68:6](https://lisan.digital/tr/ayet/68:6.md)

بِأَيِّكُمُ الْمَفْتُونُ

Meal (IK): Hanginizin aklından zoru olduğunu.

### [68:7](https://lisan.digital/tr/ayet/68:7.md)

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki senin Rabbın; kendi yolundan sapanları çok iyi bilir. Ve O, hidayete erevleri de en iyi bilendir.

### [68:8](https://lisan.digital/tr/ayet/68:8.md)

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Öyleyse sen; yalanlayanlara uyma.

### [68:9](https://lisan.digital/tr/ayet/68:9.md)

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

Meal (IK): Onlar isterler ki; sen yumuşak davranasın da kendileri de yumuşaklık göstersinler.

### [68:10](https://lisan.digital/tr/ayet/68:10.md)

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

Meal (IK): Sen; yemin edip duran, izzet-i nefsi bulunmayana uyma.

### [68:11](https://lisan.digital/tr/ayet/68:11.md)

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

Meal (IK): Daima ayıplayan ve laf getirip götürene.

### [68:12](https://lisan.digital/tr/ayet/68:12.md)

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Meal (IK): Durmadan hayra engel olana, haddi aşana, çok günahkara.

### [68:13](https://lisan.digital/tr/ayet/68:13.md)

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ

Meal (IK): Kaba, haşin ve bunlardan başka da kulağı kesik olana,

### [68:14](https://lisan.digital/tr/ayet/68:14.md)

أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

Meal (IK): Mal ve oğullar sahibi olmuş diye.

### [68:15](https://lisan.digital/tr/ayet/68:15.md)

إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Ayetlerimiz ona okunduğu zaman; öncekilerin masalları, der.

### [68:16](https://lisan.digital/tr/ayet/68:16.md)

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

Meal (IK): Biz, onun burnunu yakında yere sürteceğiz.

### [68:17](https://lisan.digital/tr/ayet/68:17.md)

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Meal (IK): Biz; vaktiyle o bahçe sahiplerini denediğimiz gibi bunları da denedik. Hani sabah olunca; onu mutlaka devşireceklerine ve biçeceklerine yemin etmişlerdi.

### [68:18](https://lisan.digital/tr/ayet/68:18.md)

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Meal (IK): Bir istisna da yapmıyorlardı.

### [68:19](https://lisan.digital/tr/ayet/68:19.md)

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

Meal (IK): Ama onlar, daha uykuda iken; Rabbının katından gönderilen bir salgın onu sardı da,

### [68:20](https://lisan.digital/tr/ayet/68:20.md)

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

Meal (IK): O, kupkuru kesildi.

### [68:21](https://lisan.digital/tr/ayet/68:21.md)

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

Meal (IK): Sabah erken birbirlerine seslendiler;

### [68:22](https://lisan.digital/tr/ayet/68:22.md)

أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

Meal (IK): Mahsullerinizi devşirecekseniz erkence çıkın, diye.

### [68:23](https://lisan.digital/tr/ayet/68:23.md)

فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

Meal (IK): Ve gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.

### [68:24](https://lisan.digital/tr/ayet/68:24.md)

أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

Meal (IK): Sakın bugün hiç bir yoksul çıkmasın karşınıza ve oraya girmesin, diye.

### [68:25](https://lisan.digital/tr/ayet/68:25.md)

وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ

Meal (IK): Güçleri yetermiş gibi erkenden gittiler.

### [68:26](https://lisan.digital/tr/ayet/68:26.md)

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

Meal (IK): Onu gördüklerinde dediler ki: Herhalde biz yanlış geldik.

### [68:27](https://lisan.digital/tr/ayet/68:27.md)

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Meal (IK): Hayır, belki de biz mahrum bırakıldık.

### [68:28](https://lisan.digital/tr/ayet/68:28.md)

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

Meal (IK): Ortancaları dedi ki: Ben size demedim mi? Tesbih etmeli değil miydiniz?

### [68:29](https://lisan.digital/tr/ayet/68:29.md)

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Tesbih ederiz Seni Rabbımız, gerçekten biz, zalimlerden olmuşuz.

### [68:30](https://lisan.digital/tr/ayet/68:30.md)

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

Meal (IK): Şimdi birbirlerini yermeye başladılar.

### [68:31](https://lisan.digital/tr/ayet/68:31.md)

قَالُوا يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Yazıklar olsun bize, doğrusu biz; azgınlardanmışız.

### [68:32](https://lisan.digital/tr/ayet/68:32.md)

عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ

Meal (IK): Belki Rabbımız bize bundan daha iyisini verir. Doğrusu biz; artık Rabbımızdan dilemekteyiz.

### [68:33](https://lisan.digital/tr/ayet/68:33.md)

كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Azab işte böyledir. Fakat ahiret azabı elbet daha büyüktür. Keşki bilmiş olsalardı.

### [68:34](https://lisan.digital/tr/ayet/68:34.md)

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): Muhakkak ki müttakiler için, Rabbları katında Naim cennetleri vardır.

### [68:35](https://lisan.digital/tr/ayet/68:35.md)

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Biz; müslümanları suçlular gibi tutar mıyız hiç?

### [68:36](https://lisan.digital/tr/ayet/68:36.md)

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Meal (IK): Ne oluyor size, nasıl hükmediyorsunuz?

### [68:37](https://lisan.digital/tr/ayet/68:37.md)

أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

Meal (IK): Yoksa size mahsus bir kitab var da ondan mı okuyorsunuz?

### [68:38](https://lisan.digital/tr/ayet/68:38.md)

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

Meal (IK): Seçtikleriniz herhalde orada olacaktır.

### [68:39](https://lisan.digital/tr/ayet/68:39.md)

أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

Meal (IK): Yoksa kıyamet gününe kadar sürüp gidecek ahidler mi var aleyhimizde? Muhakkak ki hükmettikleriniz sizin olacaktır.

### [68:40](https://lisan.digital/tr/ayet/68:40.md)

سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ

Meal (IK): Sor onlara; hangisi bunu üzerine alacak?

### [68:41](https://lisan.digital/tr/ayet/68:41.md)

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

Meal (IK): Yoksa onların ortakları mı var? Öyleyse ortaklarını da getirsinler. Eğer sadıklardan iseler.

### [68:42](https://lisan.digital/tr/ayet/68:42.md)

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Meal (IK): O gün; baldırlar açılır ve secdeye çağrılırlar. Ama buna güç yetiremezler.

### [68:43](https://lisan.digital/tr/ayet/68:43.md)

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

Meal (IK): Gözleri dönmüş olarak, yğzlerini zillet bürür. Halbuki kendileri sapa* sağlam oldukları vakit secdeye çağırılmışlardı.

### [68:44](https://lisan.digital/tr/ayet/68:44.md)

فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Bu sözü yalanlayanları Bana bırak. Biz; onları, kendilerinin bilmeyecekleri bir yönden derece derece azaba yaklaştıracağız.

### [68:45](https://lisan.digital/tr/ayet/68:45.md)

وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Meal (IK): Ben; onlara mühlet veriyorum. Benim tuzağım muhakkak sağlamdır.

### [68:46](https://lisan.digital/tr/ayet/68:46.md)

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

Meal (IK): Yoksa sen, onlardan bir ücret istiyorsun da ağır bir borç altında mı kalmışlardır?

### [68:47](https://lisan.digital/tr/ayet/68:47.md)

أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Meal (IK): Yoksa gayb kendilerinin katında mıdır da ondan yazıyorlar?

### [68:48](https://lisan.digital/tr/ayet/68:48.md)

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ

Meal (IK): Sen; Rabbının hükmüne sabret ve balık sahibi gibi olma. Hani o; gamla dolu olarak, Rabbına seslenmişti.

### [68:49](https://lisan.digital/tr/ayet/68:49.md)

لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Meal (IK): Rabbının katında ona bir nimet erişmiş olmasaydı; mutlaka o, kınanmış olarak çıplak bir yere atılacaktı.

### [68:50](https://lisan.digital/tr/ayet/68:50.md)

فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Rabbı, onu seçti de salihlerden kıldı.

### [68:51](https://lisan.digital/tr/ayet/68:51.md)

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

Meal (IK): Doğrusu o küfredenler, zikri işittiklerinde, az kalsın seni gözleriyle yiyeceklerdi. Ve o, mutlaka bir delidir, diyorlardı.

### [68:52](https://lisan.digital/tr/ayet/68:52.md)

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

Meal (IK): Halbuki o, alemler için öğütten başka bir şey değildir.
