# Hakka Suresi (69): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/69
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/69

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الحاقة · İngilizce adı: Al-Haqqa
- Mushaf sırası: 69 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 78
- 52 ayet · 258 kelime · 137 kök (117 içerik kökü, 20 edat)
- Rükû sayısı: 2 · Cüz: 29 · Sayfa (Medine mushafı): 566–568
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Kalem](https://lisan.digital/tr/sure/68.md) · Sonraki sure: [Mearic](https://lisan.digital/tr/sure/70.md)

## Kökler (117)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/69/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [حسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Bir şeyin kesik yeri demektir | yalnızca bu surede |
| 2 | [صرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B9.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Yere yıkılanlar | yalnızca bu surede |
| 3 | [طغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%88.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Taştı | yalnızca bu surede |
| 4 | [هأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%A3%D9%85.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Alın | yalnızca bu surede |
| 5 | [وتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D9%86.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Atar damar | yalnızca bu surede |
| 6 | [وهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 1 | 9,6 | 119,9 | Yarığı olan | yalnızca bu surede |
| 7 | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | 3 | 3 | 50 | 6,9 | 7,2 | Haml: İple yüklenen yük demektir |  |
| 8 | [حجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B2.md) | 1 | 1 | 2 | 6,8 | 60 | Peştamalı bele bağlayan bağ demektir |  |
| 9 | [قطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%81.md) | 1 | 1 | 2 | 6,8 | 60 | Salkım demektir |  |
| 10 | [كهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%86.md) | 1 | 1 | 2 | 6,8 | 60 | Kahin |  |
| 11 | [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) | 2 | 2 | 19 | 6,7 | 12,6 | Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir |  |
| 12 | [خطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) | 2 | 2 | 20 | 6,5 | 12 | Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir |  |
| 13 | [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) | 2 | 2 | 23 | 6 | 10,4 | Âd |  |
| 14 | [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) | 2 | 2 | 24 | 5,8 | 10 | Yırtıcı hayvan demektir |  |
| 15 | [حضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B6.md) | 1 | 1 | 3 | 5,8 | 40 | “Hadz” oturaklı yer demek |  |
| 16 | [سلسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84.md) | 1 | 1 | 3 | 5,8 | 40 | Zincirdir |  |
| 17 | [صرصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 3 | 5,8 | 40 | Dondurucu |  |
| 18 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 3 | 3 | 63 | 5,7 | 5,7 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 19 | [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) | 2 | 2 | 25 | 5,7 | 9,6 | Semûd |  |
| 20 | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 28 | 5,2 | 8,6 | Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir |  |
| 21 | [دكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%83%D9%83.md) | 1 | 2 | 4 | 5,1 | 30 | Üstü düz tümsek (plato) demektir |  |
| 22 | [ذرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md) | 1 | 2 | 4 | 5,1 | 30 | Zira’ (zal) : Kol demektir |  |
| 23 | [غسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84.md) | 1 | 1 | 4 | 5,1 | 30 | Su bitkisi |  |
| 24 | [هنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A3.md) | 1 | 1 | 4 | 5,1 | 30 | “Hena” hurma salkımı demektir |  |
| 25 | [وعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 2 | 4 | 5,1 | 30 | Vika, şekil değiştirmeyen kap, vi’a şekil değiştiren kap… |  |
| 26 | [خوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 5 | 4,7 | 24 | Haviy (hı) : Dere demektir |  |
| 27 | [قرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B9.md) | 1 | 1 | 5 | 4,7 | 24 | Toprağı eşmek için kullanılan sopadır |  |
| 28 | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | 2 | 2 | 41 | 3,9 | 5,8 | Yiyecek demektir |  |
| 29 | [سلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md) | 1 | 1 | 8 | 3,7 | 15 | Boynun üst tarafıdır |  |
| 30 | [عيش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B4.md) | 1 | 1 | 8 | 3,7 | 15 | Ekmek demektir |  |
| 31 | [عتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%88.md) | 1 | 1 | 9 | 3,4 | 13,3 | Karşı gelmek |  |
| 32 | [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 11 | 3,1 | 10,9 | Sol |  |
| 33 | [حسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 2,9 | 10 | Hasir(ha,sin) : Susuz kalmış, çorak yer demektir |  |
| 34 | [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 12 | 2,9 | 10 | Sülük demektir |  |
| 35 | [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 13 | 2,7 | 9,2 | Ğille, İç gömlek demektir |  |
| 36 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 7 | 7 | 437 | 2,7 | 1,9 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 37 | [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | 2 | 2 | 63 | 2,5 | 3,8 | Sağ yandır |  |
| 38 | [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) | 1 | 1 | 15 | 2,5 | 8 | Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı… |  |
| 39 | [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 17 | 2,2 | 7,1 | Sûr |  |
| 40 | [نفخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%AE.md) | 1 | 2 | 18 | 2,1 | 6,7 | Körük demektir |  |
| 41 | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 74 | 2 | 3,2 | Az |  |
| 42 | [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 20 | 2 | 6 | Hümem kömür demektir |  |
| 43 | [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 20 | 2 | 6 | Hurma ağacıdır |  |
| 44 | [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | 3 | 3 | 148 | 1,9 | 2,4 | وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye… |  |
| 45 | [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 21 | 1,9 | 5,7 | Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden… |  |
| 46 | [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md) | 1 | 2 | 22 | 1,8 | 5,5 | Katı kaptır |  |
| 47 | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | 1 | 1 | 25 | 1,6 | 4,8 | Şıkk, kopmuş parça demektir |  |
| 48 | [صلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 25 | 1,6 | 4,8 | Ona yaslanırlar |  |
| 49 | [عجز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) | 1 | 1 | 25 | 1,6 | 4,8 | Belin at tarafıdır |  |
| 50 | [جحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 26 | 1,5 | 4,6 | Cehennem tuğlanın pişirildiği fırındır |  |
| 51 | [رجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) | 1 | 1 | 27 | 1,5 | 4,4 | Recv kuyunun çevresi demektir |  |
| 52 | [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 28 | 1,4 | 4,3 | Haliy : Boş arı kovanıdır |  |
| 53 | [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) | 1 | 1 | 28 | 1,4 | 4,3 | “U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene”… |  |
| 54 | [أفك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | 1 | 1 | 29 | 1,4 | 4,1 | Fek alt veya üst çene demektir |  |
| 55 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 4 | 4 | 263 | 1,3 | 1,8 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 56 | [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 2 | 31 | 1,3 | 3,9 | Hafy, Sık ağaçlı yerdir |  |
| 57 | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 1 | 31 | 1,3 | 3,9 | Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür |  |
| 58 | [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) | 1 | 1 | 32 | 1,2 | 3,7 | Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir |  |
| 59 | [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | 1 | 1 | 32 | 1,2 | 3,7 | İsyan eder |  |
| 60 | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | 2 | 2 | 101 | 1,2 | 2,4 | Ekel pas demektir |  |
| 61 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 2 | 2 | 102 | 1,2 | 2,4 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 62 | [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 34 | 1,1 | 3,5 | İçecek |  |
| 63 | [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 35 | 1,1 | 3,4 | Sahr kayalık sahadır |  |
| 64 | [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) | 1 | 1 | 36 | 1 | 3,3 | Kesinlikle keseceğim |  |
| 65 | [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 38 | 1 | 3,2 | Taşkınlaştıran |  |
| 66 | [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 39 | 0,9 | 3,1 | Dağ anlamındadır |  |
| 67 | [سلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) | 1 | 1 | 39 | 0,9 | 3,1 | Salata, doğranmış sebze demektir |  |
| 68 | [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 0,9 | 3 | Şuurunda olurlar |  |
| 69 | [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) | 1 | 1 | 41 | 0,8 | 2,9 | Üst |  |
| 70 | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | 1 | 1 | 46 | 0,7 | 2,6 | Üzüm salkımıdır |  |
| 71 | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | 2 | 2 | 127 | 0,7 | 1,9 | Büyük |  |
| 72 | [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 52 | 0,6 | 2,3 | Reyhan kokulu çiçeğin adıdır |  |
| 73 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 2 | 2 | 139 | 0,5 | 1,7 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 74 | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 57 | 0,4 | 2,1 | Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir |  |
| 75 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 3 | 4 | 244 | 0,4 | 1,5 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 76 | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 59 | 0,4 | 2 | “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve… |  |
| 77 | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | 1 | 1 | 60 | 0,4 | 2 | Su |  |
| 78 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0,3 | 1,9 | Ad verilen |  |
| 79 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,3 | 1,9 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 80 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,3 | 1,9 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 81 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 0,3 | 1,8 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 82 | [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 67 | 0,3 | 1,8 | Firavun |  |
| 83 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 3 | 3 | 264 | 0,3 | 1,4 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 84 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 0,3 | 1,8 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 85 | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 72 | 0,2 | 1,7 | Ön dişler demektir |  |
| 86 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 0,2 | 1,7 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 87 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 79 | 0,2 | 1,5 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 88 | [مول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 80 | 0,1 | 1,5 | Onların malları |  |
| 89 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 81 | 0,1 | 1,5 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 90 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 1 | 1 | 85 | 0,1 | 1,4 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 91 | [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) | 1 | 1 | 87 | 0,1 | 1,4 | Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan… |  |
| 92 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 87 | 0,1 | 1,4 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 93 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 1 | 1 | 90 | 0,1 | 1,3 | Kulak demektir |  |
| 94 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 128 | 0 | 0,9 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 95 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 2 | 2 | 257 | 0 | 0,9 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 96 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 135 | 0 | 0,9 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 97 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 2 | 4 | 279 | -0,1 | 0,9 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 98 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 2 | 2 | 297 | -0,1 | 0,8 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 99 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | -0,3 | 0,6 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 100 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 196 | -0,3 | 0,6 | Bahçe demektir |  |
| 101 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | -0,6 | 0,5 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 102 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 1 | 1 | 257 | -0,8 | 0,5 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 103 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 262 | -0,8 | 0,5 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 104 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 2 | 2 | 429 | -0,9 | 0,6 | Saçak demektir |  |
| 105 | [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 282 | -1 | 0,4 | Önce |  |
| 106 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | -1,2 | 0,4 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 107 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 311 | -1,3 | 0,4 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 108 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 2 | 3 | 486 | -1,4 | 0,5 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 109 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 4 | 4 | 872 | -2 | 0,6 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 110 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | -2,9 | 0,3 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 111 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 465 | -3,2 | 0,3 | Hufre, çukur demektir |  |
| 112 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 6 | 7 | 1.383 | -4 | 0,5 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |
| 113 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 2 | 2 | 723 | -4 | 0,3 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 114 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 728 | -4,1 | 0,3 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 115 | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 597 | -5,1 | 0,2 | Hayvanların ön ayaklarına denir |  |
| 116 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 2 | 2 | 1.149 | -10,2 | 0,2 | Kevn, tepe demektir |  |
| 117 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 1.879 | -29,3 | 0,1 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (20)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/69/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | [ليت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%AA.md) | 2 | 2 | 14 | 7,9 | 17,1 | “Beyn” kelimesi yarık demektir | edat |
| 119 | [هنا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A7.md) | 1 | 1 | 13 | 2,7 | 9,2 | Orada | edat |
| 120 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 4 | 4 | 196 | 2,6 | 2,4 | Oysa | edat |
| 121 | [هي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A.md) | 1 | 1 | 63 | 0,3 | 1,9 | O | edat |
| 122 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 3 | 3 | 302 | 0,1 | 1,2 | Sonra | edat |
| 123 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 89 | 0,1 | 1,3 | Mı? | edat |
| 124 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 3 | 3 | 422 | -0,1 | 0,9 | -den | edat |
| 125 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 3 | 3 | 479 | -0,3 | 0,8 | Değil | edat |
| 126 | [لو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 257 | -0,8 | 0,5 | İse | edat |
| 127 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 2 | 2 | 426 | -0,9 | 0,6 | O | edat |
| 128 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 8 | 8 | 1.280 | -0,9 | 0,7 | -mazlar/-mezler | edat |
| 129 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 10 | 12 | 1.635 | -1,4 | 0,7 | -dığı şey | edat |
| 130 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 3 | 3 | 686 | -1,7 | 0,5 | Kimse | edat |
| 131 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 376 | -2,1 | 0,3 | Size | edat |
| 132 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 7 | 7 | 1.364 | -2,4 | 0,6 | İçinde | edat |
| 133 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 5 | 5 | 1.177 | -3,4 | 0,5 | Üzerine | edat |
| 134 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 2 | 2 | 696 | -3,7 | 0,3 | Onlara | edat |
| 135 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 1 | 1 | 629 | -5,6 | 0,2 | Zaman | edat |
| 136 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 8 | 9 | 2.150 | -9,7 | 0,4 | -den | edat |
| 137 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 11 | 13 | 2.734 | -11,9 | 0,5 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (52)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/69/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [69:1](https://lisan.digital/tr/ayet/69:1.md)

الْحَاقَّةُ

Meal (IK): Gerçekleşecek olan.

### [69:2](https://lisan.digital/tr/ayet/69:2.md)

مَا الْحَاقَّةُ

Meal (IK): Nedir o gerçekleşecek olan?

### [69:3](https://lisan.digital/tr/ayet/69:3.md)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

Meal (IK): Hangi şey bildirdi sana, gerçekleşecek olanın ne olduğunu?

### [69:4](https://lisan.digital/tr/ayet/69:4.md)

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ

Meal (IK): Semud ve Ad, tepelerine inecek olanı yalanladılar.

### [69:5](https://lisan.digital/tr/ayet/69:5.md)

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

Meal (IK): Bu sebeple Semud, azgın bir sesle helak edildiler.

### [69:6](https://lisan.digital/tr/ayet/69:6.md)

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

Meal (IK): Ad’a gelince; onlar da uğultulu, azgın bir fırtına ile helak edildiler.

### [69:7](https://lisan.digital/tr/ayet/69:7.md)

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Meal (IK): Onların kökünü kesmek için, üzerlerine yedi gece sekiz gün, rüzgarı estirdi. Halkın, kökünden sökülmüş hurma kütükleri gibi yere yıkıldığını görürdün.

### [69:8](https://lisan.digital/tr/ayet/69:8.md)

فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ

Meal (IK): Şimdi onlardan geri kalan bir şey görüyor musun?

### [69:9](https://lisan.digital/tr/ayet/69:9.md)

وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

Meal (IK): Firavun da, ondan öncekiler de ve altüst olmuş kasabalar da hep suçla gelmişlerdi.

### [69:10](https://lisan.digital/tr/ayet/69:10.md)

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً

Meal (IK): Rabblarının elçisine isyan etmişlerdi. Bunun üzerine O da kendilerini gittikçe artan bir şiddetle yakalayıverdi.

### [69:11](https://lisan.digital/tr/ayet/69:11.md)

إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ

Meal (IK): Gerçekten su bastığı zaman sizi; Biz, taşıdık gemide.

### [69:12](https://lisan.digital/tr/ayet/69:12.md)

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

Meal (IK): Ki bunu sizin için bir öğüt ve ibret yapalım. Ve anlayışlı kulaklar anlasın diye.

### [69:13](https://lisan.digital/tr/ayet/69:13.md)

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

Meal (IK): Sur’a bir üfürüldüğünde;

### [69:14](https://lisan.digital/tr/ayet/69:14.md)

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

Meal (IK): Yer ile dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığında,

### [69:15](https://lisan.digital/tr/ayet/69:15.md)

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

Meal (IK): İşte o gün; olan olmuştur.

### [69:16](https://lisan.digital/tr/ayet/69:16.md)

وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Meal (IK): Gök de yarılmış ve o gün bitkin bir hale gelmiştir.

### [69:17](https://lisan.digital/tr/ayet/69:17.md)

وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

Meal (IK): Melekler ise onun çevresindedirler. Ve o gün; Rabbının Arş’ını, onların da üstünde sekiz tanesi yüklenir.

### [69:18](https://lisan.digital/tr/ayet/69:18.md)

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

Meal (IK): O gün; siz, huzura alınırsınız. Ve hiç bir şeyiniz gizli kalmaz.

### [69:19](https://lisan.digital/tr/ayet/69:19.md)

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

Meal (IK): Kitabı sağından verilmiş olan der ki: Alın, işte okuyun kitabımı.

### [69:20](https://lisan.digital/tr/ayet/69:20.md)

إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

Meal (IK): Doğrusu ben, bir hesablaşma ile karşılaşacağımı sanıyordum.

### [69:21](https://lisan.digital/tr/ayet/69:21.md)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

Meal (IK): İşte o, hoş bir hayat içindedir.

### [69:22](https://lisan.digital/tr/ayet/69:22.md)

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Meal (IK): Yüksek bir cennette,

### [69:23](https://lisan.digital/tr/ayet/69:23.md)

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

Meal (IK): Ki, meyveleri sarkmıştır.

### [69:24](https://lisan.digital/tr/ayet/69:24.md)

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

Meal (IK): Geçmiş günlerde peşinen işlediklerinize karşılık afiyetle yeyin, için.

### [69:25](https://lisan.digital/tr/ayet/69:25.md)

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

Meal (IK): Kitabı solundan verilmiş olana gelince; der ki: Keşki kitabım bana verilmeseydi.

### [69:26](https://lisan.digital/tr/ayet/69:26.md)

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

Meal (IK): Hesabımın da ne olduğunu bilmeseydim.

### [69:27](https://lisan.digital/tr/ayet/69:27.md)

يَالَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

Meal (IK): Keşki bu iş son bulmuş olsaydı.

### [69:28](https://lisan.digital/tr/ayet/69:28.md)

مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ

Meal (IK): Malım hiç fayda vermedi bana.

### [69:29](https://lisan.digital/tr/ayet/69:29.md)

هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

Meal (IK): Gücüm de yok olup gitti benden.

### [69:30](https://lisan.digital/tr/ayet/69:30.md)

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Meal (IK): Tutun onu da bağlayın.

### [69:31](https://lisan.digital/tr/ayet/69:31.md)

ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

Meal (IK): Sonra cehenneme salın onu.

### [69:32](https://lisan.digital/tr/ayet/69:32.md)

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

Meal (IK): Sonra da onu, boyu yetmiş arşın olan zincire vurun.

### [69:33](https://lisan.digital/tr/ayet/69:33.md)

إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Çünkü o, yüce Allah’a inanmazdı.

### [69:34](https://lisan.digital/tr/ayet/69:34.md)

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Meal (IK): Ve yoksulu doyurmaktan hoşlanmazdı. 69

### [69:35](https://lisan.digital/tr/ayet/69:35.md)

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

Meal (IK): Onun için bugün burada kendisine bir acıyan yoktur.

### [69:36](https://lisan.digital/tr/ayet/69:36.md)

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

Meal (IK): Ğıslin’den başka yiyecek de yoktur.

### [69:37](https://lisan.digital/tr/ayet/69:37.md)

لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

Meal (IK): Onu ancak günahkarlar yer.

### [69:38](https://lisan.digital/tr/ayet/69:38.md)

فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Görebildiğinize yemin ederim ki;

### [69:39](https://lisan.digital/tr/ayet/69:39.md)

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Ve göremediklerinize de;

### [69:40](https://lisan.digital/tr/ayet/69:40.md)

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Meal (IK): Muhakkak o; şerefli bir elçinin kat’i sözüdür.

### [69:41](https://lisan.digital/tr/ayet/69:41.md)

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Ve o, bir şair sözü değildir. Ne de az inanıyorsunuz?

### [69:42](https://lisan.digital/tr/ayet/69:42.md)

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Bir kahin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz?

### [69:43](https://lisan.digital/tr/ayet/69:43.md)

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Alemlerin Rabbından indirilmedir.

### [69:44](https://lisan.digital/tr/ayet/69:44.md)

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

Meal (IK): Eğer o; bazı sözleri Bize karşı buna katmış olsaydı,

### [69:45](https://lisan.digital/tr/ayet/69:45.md)

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

Meal (IK): Elbette Biz; onu, kuvvetle yakalardık.

### [69:46](https://lisan.digital/tr/ayet/69:46.md)

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

Meal (IK): Sonra da, hiç şüphesiz onun şah damarını koparırdık.

### [69:47](https://lisan.digital/tr/ayet/69:47.md)

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

Meal (IK): O zaman sizden hiç biriniz de buna engel olamazdınız.

### [69:48](https://lisan.digital/tr/ayet/69:48.md)

وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu o; müttakiler için bir öğüttür.

### [69:49](https://lisan.digital/tr/ayet/69:49.md)

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

Meal (IK): İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu Biz de bilmekteyiz.

### [69:50](https://lisan.digital/tr/ayet/69:50.md)

وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ve muhakkak ki o; kafirler için bir üzüntüdür.

### [69:51](https://lisan.digital/tr/ayet/69:51.md)

وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

Meal (IK): Hiç şüphesiz ki o; kesin gerçektir.

### [69:52](https://lisan.digital/tr/ayet/69:52.md)

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Öyleyse Rabbını, o büyük adıyla tesbih et.
