# İnsan Suresi (76): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/76
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/76

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الإنسان · İngilizce adı: Ad-Dahr
- Mushaf sırası: 76 · Nüzul yeri: Medine (Medenî) · Nüzul sırası: 98
- 31 ayet · 243 kelime · 137 kök (115 içerik kökü, 22 edat)
- Rükû sayısı: 2 · Cüz: 29 · Sayfa (Medine mushafı): 578–580
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Kıyamet](https://lisan.digital/tr/sure/75.md) · Sonraki sure: [Mürselat](https://lisan.digital/tr/sure/77.md)

## Kökler (115)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/76/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [فضض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) | 3 | 3 | 9 | 20,7 | 67,1 | Fidde, (dat) Gümüş demektir |  |
| 2 | [مزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%AC.md) | 2 | 2 | 3 | 17,5 | 134,1 | Acı bademdir |  |
| 3 | [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md) | 2 | 2 | 6 | 13,7 | 67,1 | İsar kayış, bağdır |  |
| 4 | [كأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A3%D8%B3.md) | 2 | 2 | 6 | 13,7 | 67,1 | Bitki suyu demektir |  |
| 5 | [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) | 3 | 3 | 34 | 12,1 | 17,7 | İçecek |  |
| 6 | [زمهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 1 | 10,6 | 201,2 | Zehre çiçek demektir | yalnızca bu surede |
| 7 | [زنجبيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A8%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 1 | 10,6 | 201,2 | “Neceb” ağaç kabuğudur | yalnızca bu surede |
| 8 | [سلسبيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D8%A8%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 1 | 10,6 | 201,2 | Selsebil | yalnızca bu surede |
| 9 | [قمطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 1 | 1 | 10,6 | 201,2 | “Katere”den gelen bir kelimedir | yalnızca bu surede |
| 10 | [مشج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D8%AC.md) | 1 | 1 | 1 | 10,6 | 201,2 | İki renkten eğrilmiş ipliktir | yalnızca bu surede |
| 11 | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | 3 | 3 | 69 | 8 | 8,7 | Sütle dolu memedir |  |
| 12 | [دهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 2 | 7,9 | 100,6 | Dehr : “Dehn” yağmur çilentisi anlamındadır |  |
| 13 | [قطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D9%81.md) | 1 | 1 | 2 | 7,9 | 100,6 | Salkım demektir |  |
| 14 | [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) | 2 | 2 | 24 | 7,8 | 16,8 | Sakiy: Kaba konmuş sudur |  |
| 15 | [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) | 2 | 2 | 30 | 6,9 | 13,4 | Şerareden gelen bir kelimedir |  |
| 16 | [سلسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84.md) | 1 | 1 | 3 | 6,8 | 67,1 | Zincirdir |  |
| 17 | [سندس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B3.md) | 1 | 1 | 3 | 6,8 | 67,1 | İpek kumaş |  |
| 18 | [عبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B3.md) | 1 | 1 | 3 | 6,8 | 67,1 | “Abes” hayvanın kuyruğuna yapışmış kuruyan pislik; “abus”… |  |
| 19 | [نثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 3 | 6,8 | 67,1 | “Nesir” sümkürük demektir |  |
| 20 | [نضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B6%D8%B1.md) | 1 | 1 | 3 | 6,8 | 67,1 | Kalıplanmış (Külçe) altın demektir |  |
| 21 | [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) | 2 | 2 | 35 | 6,3 | 11,5 | Çeper demektir |  |
| 22 | [كوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 4 | 6,2 | 50,3 | Kap, kupa, bardak, küp anlamlarına gelir |  |
| 23 | [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) | 2 | 2 | 37 | 6,1 | 10,9 | Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür |  |
| 24 | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | 2 | 3 | 41 | 5,7 | 9,8 | Yiyecek demektir |  |
| 25 | [أرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83.md) | 1 | 1 | 5 | 5,7 | 40,2 | Misvak ağacıdır |  |
| 26 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 3 | 3 | 109 | 5,6 | 5,5 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 27 | [لؤلؤ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A4%D9%84%D8%A4.md) | 1 | 1 | 6 | 5,3 | 33,5 | İnci |  |
| 28 | [خضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) | 1 | 1 | 8 | 4,7 | 25,1 | Hudr : Sebzedir |  |
| 29 | [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 9 | 4,4 | 22,4 | Hilye takı demektir |  |
| 30 | [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) | 1 | 1 | 10 | 4,2 | 20,1 | Bitki kökü demektir |  |
| 31 | [طول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 10 | 4,2 | 20,1 | Tivel” hayvanın çayıra bağlandığı ip demektir |  |
| 32 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 2 | 2 | 63 | 4,2 | 6,4 | Ad verilen |  |
| 33 | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 2 | 63 | 4,2 | 6,4 | Ayn göz, “evya” göze demektir |  |
| 34 | [برق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) | 1 | 1 | 11 | 4 | 18,3 | Berg parlak taş demektir |  |
| 35 | [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 11 | 4 | 18,3 | Harir, ipek demektir |  |
| 36 | [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) | 1 | 1 | 11 | 4 | 18,3 | “Vika” arkalık, sırtın yaslandığı şeydir |  |
| 37 | [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 3,9 | 16,8 | Bekr genç deve demektir |  |
| 38 | [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) | 1 | 1 | 12 | 3,9 | 16,8 | Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır |  |
| 39 | [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 13 | 3,7 | 15,5 | Ğille, İç gömlek demektir |  |
| 40 | [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 16 | 3,3 | 12,6 | “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir |  |
| 41 | [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) | 1 | 1 | 16 | 3,3 | 12,6 | Hazırladık |  |
| 42 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 2 | 2 | 85 | 3,2 | 4,7 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 43 | [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 19 | 3 | 10,6 | “Sa’ire” ateşin alevidir |  |
| 44 | [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | 2 | 2 | 93 | 2,9 | 4,3 | Granit taş demektir |  |
| 45 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 5 | 6 | 449 | 2,8 | 2,2 | Şey |  |
| 46 | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 2 | 21 | 2,8 | 9,6 | Fecr Yarık demektir |  |
| 47 | [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) | 1 | 1 | 22 | 2,7 | 9,1 | Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir |  |
| 48 | [ثوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 23 | 2,6 | 8,7 | Sevb dış elbise demektir |  |
| 49 | [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) | 1 | 2 | 23 | 2,6 | 8,7 | Zeyl etek denektir |  |
| 50 | [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 24 | 2,5 | 8,4 | “Tayr” kuş demektir |  |
| 51 | [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) | 1 | 1 | 26 | 2,4 | 7,7 | Terazinin karşı kefesine konan taş demektir |  |
| 52 | [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 2,4 | 7,7 | Akar temiz sudur |  |
| 53 | [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) | 2 | 2 | 112 | 2,3 | 3,6 | Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan… |  |
| 54 | [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 2,3 | 7,2 | Sua’f el çatlamasıdır |  |
| 55 | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 30 | 2,2 | 6,7 | Berr kara, burr buğday demektir |  |
| 56 | [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 31 | 2,1 | 6,5 | Gölge demektir |  |
| 57 | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 2,1 | 6,5 | Arka |  |
| 58 | [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) | 1 | 1 | 32 | 2 | 6,3 | Güneş demektir |  |
| 59 | [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 33 | 2 | 6,1 | İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir |  |
| 60 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 3 | 3 | 264 | 1,7 | 2,3 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 61 | [بدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 2 | 40 | 1,7 | 5 | Bedr dolunay demektir |  |
| 62 | [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 42 | 1,6 | 4,8 | İsm hurmadan yapılan içkidir |  |
| 63 | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 1,5 | 4,7 | Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır |  |
| 64 | [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 1,5 | 4,7 | “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir |  |
| 65 | [عجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 44 | 1,5 | 4,6 | Buzağı demektir |  |
| 66 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 4 | 4 | 437 | 1,4 | 1,8 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 67 | [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 50 | 1,3 | 4 | İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret… |  |
| 68 | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | 3 | 4 | 297 | 1,3 | 2 | Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret… |  |
| 69 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 2 | 2 | 164 | 1,3 | 2,5 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 70 | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 1,1 | 3,6 | Biley taşı |  |
| 71 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 4 | 4 | 465 | 1,1 | 1,7 | Hufre, çukur demektir |  |
| 72 | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 0,9 | 3,1 | “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler… |  |
| 73 | [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | 2 | 2 | 189 | 0,9 | 2,1 | Gem demektir |  |
| 74 | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 66 | 0,9 | 3 | “Sikkin” bıçak demektir |  |
| 75 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 0,9 | 3 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 76 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 1 | 1 | 71 | 0,8 | 2,8 | Yüz demektir |  |
| 77 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 73 | 0,8 | 2,8 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 78 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 79 | 0,7 | 2,5 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 79 | [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 80 | 0,7 | 2,5 | “Yavru” demektir |  |
| 80 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 2 | 2 | 218 | 0,7 | 1,8 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 81 | [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | 1 | 1 | 81 | 0,6 | 2,5 | Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi… |  |
| 82 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 2 | 81 | 0,6 | 2,5 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 83 | [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) | 1 | 1 | 86 | 0,6 | 2,3 | Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir |  |
| 84 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 87 | 0,6 | 2,3 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 85 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | 0,4 | 2 | Sicim bağıdır |  |
| 86 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 1 | 1 | 102 | 0,4 | 2 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 87 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 7 | 8 | 1.149 | 0,3 | 1,2 | Kevn, tepe demektir |  |
| 88 | [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 111 | 0,3 | 1,8 | Dahl: Kuytu yer demektir |  |
| 89 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0,3 | 1,7 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 90 | [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 118 | 0,2 | 1,7 | Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya… |  |
| 91 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 120 | 0,2 | 1,7 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 92 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 2 | 121 | 0,2 | 1,7 | Kıdr kazandır |  |
| 93 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 128 | 0,2 | 1,6 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 94 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 0,2 | 1,5 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 95 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 135 | 0,1 | 1,5 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 96 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | 0,1 | 1,4 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 97 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 5 | 5 | 872 | 0,1 | 1,2 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 98 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 2 | 2 | 317 | 0,1 | 1,3 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 99 | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | 1 | 1 | 148 | 0,1 | 1,4 | Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir |  |
| 100 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | 0,1 | 1,3 | Yaşlı adamdır |  |
| 101 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 163 | 0 | 1,2 | İşiten |  |
| 102 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 0 | 1,1 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 103 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 196 | 0 | 1 | Bahçe demektir |  |
| 104 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | 0 | 0,8 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 105 | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | 1 | 1 | 244 | 0 | 0,8 | İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya… |  |
| 106 | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | 1 | 1 | 251 | -0,1 | 0,8 | Ana kapının önündeki bekçidir |  |
| 107 | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | 1 | 2 | 257 | -0,1 | 0,8 | “Nezle” konaklama yeri demektir |  |
| 108 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -0,1 | 0,8 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 109 | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 290 | -0,2 | 0,7 | Zalimler |  |
| 110 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 311 | -0,2 | 0,6 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 111 | [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 313 | -0,2 | 0,6 | Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir |  |
| 112 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 336 | -0,3 | 0,6 | Su yosunudur |  |
| 113 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 486 | -1,1 | 0,4 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 114 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 728 | -2,9 | 0,3 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 115 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 4 | 5 | 1.879 | -5,1 | 0,4 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (22)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/76/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 116 | [نحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AD%D9%86.md) | 2 | 2 | 82 | 3,3 | 4,9 | Biz | edat |
| 117 | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 1,8 | 5,6 | İna yemek yenen kap demektir | edat |
| 118 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 89 | 0,5 | 2,3 | Mı? | edat |
| 119 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 2 | 2 | 257 | 0,4 | 1,6 | Bu | edat |
| 120 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 7 | 7 | 1.177 | 0,3 | 1,2 | Üzerine | edat |
| 121 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 1 | 2 | 196 | 0 | 1 | Oysa | edat |
| 122 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 1 | 1 | 213 | 0 | 0,9 | Veya | edat |
| 123 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 3 | 3 | 629 | 0 | 1 | Zaman | edat |
| 124 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 10 | 10 | 2.150 | -0,1 | 0,9 | -den | edat |
| 125 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -0,1 | 0,8 | Onlar | edat |
| 126 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | -0,2 | 0,7 | Sonra | edat |
| 127 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 376 | -0,5 | 0,5 | Size | edat |
| 128 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 2 | 2 | 686 | -0,8 | 0,6 | Kimse | edat |
| 129 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 2 | 2 | 696 | -0,8 | 0,6 | Onlara | edat |
| 130 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 11 | 13 | 2.734 | -0,9 | 0,8 | Kesinlikle | edat |
| 131 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 1 | 1 | 452 | -0,9 | 0,4 | Onu | edat |
| 132 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 461 | -1 | 0,4 | İşaret ismidir | edat |
| 133 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 479 | -1,1 | 0,4 | Değil | edat |
| 134 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 4 | 5 | 1.364 | -1,7 | 0,6 | İçinde | edat |
| 135 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 1 | 1 | 653 | -2,3 | 0,3 | -e | edat |
| 136 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 3 | 5 | 1.280 | -2,7 | 0,5 | -mazlar/-mezler | edat |
| 137 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 2 | 2 | 1.635 | -8,2 | 0,2 | -dığı şey | edat |

## Ayetler (31)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/76/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [76:1](https://lisan.digital/tr/ayet/76:1.md)

هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا

Meal (IK): İnsanın üzerinden, dehrden bir zaman geçmiştir ki o, henüz anılmaya değer bir şey bile değildi.

### [76:2](https://lisan.digital/tr/ayet/76:2.md)

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Doğrusu Biz; insanı katışık bir damla sudan yaratmışızdır. Onu deneriz. Bu sebeple onu, işitici ve görücü yaptık.

### [76:3](https://lisan.digital/tr/ayet/76:3.md)

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

Meal (IK): Gerçekten Biz; ona yolu gösterdik. Buna kimisi şükreder, kimisi de küfür.

### [76:4](https://lisan.digital/tr/ayet/76:4.md)

إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

Meal (IK): Gerçekten Biz; kafirler için zincirler, demir halkalar ve alevlendirilmiş bir ateş hazırladık.

### [76:5](https://lisan.digital/tr/ayet/76:5.md)

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Meal (IK): Şüphesiz iyiler, kafur katılmış dolu bir kaseden içerler.

### [76:6](https://lisan.digital/tr/ayet/76:6.md)

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا

Meal (IK): Bu; yalnız Allah’ın kullarının, taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.

### [76:7](https://lisan.digital/tr/ayet/76:7.md)

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

Meal (IK): Onlar; adağı yerine getirirler. Ve şerri yaygın olan bir günden korkarlar.

### [76:8](https://lisan.digital/tr/ayet/76:8.md)

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

Meal (IK): Onlar; yoksula, yetime ve esire seve seve yemek yedirirler.

### [76:9](https://lisan.digital/tr/ayet/76:9.md)

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا

Meal (IK): Biz; sizi, ancak Allah rızası için doyuruyoruz. Sizden bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz.

### [76:10](https://lisan.digital/tr/ayet/76:10.md)

إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

Meal (IK): Doğrusu Biz; suratları astırdıkça astıracak bir günde Rabbımızdan korkarız.

### [76:11](https://lisan.digital/tr/ayet/76:11.md)

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Meal (IK): Allah da onları, o günün şerrinden korumuştur. Ve onlara bir güzellik, bir sevinç vermiştir.

### [76:12](https://lisan.digital/tr/ayet/76:12.md)

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

Meal (IK): Sabretmelerine karşılık, onları cennet ve ipekle mükafatlandırmıştır.

### [76:13](https://lisan.digital/tr/ayet/76:13.md)

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

Meal (IK): Orada tahtlara yaslanırlar, ne yakıcı sıcak ne de dondurucu soğuk görmezler.

### [76:14](https://lisan.digital/tr/ayet/76:14.md)

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

Meal (IK): Meyve ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkmış ve meyveleri de aşağı eğdirilmiştir.

### [76:15](https://lisan.digital/tr/ayet/76:15.md)

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

Meal (IK): Çevrelerinde gümüş kupalar ve billur kaseler dolaştırılır.

### [76:16](https://lisan.digital/tr/ayet/76:16.md)

قَوَارِيرَا مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

Meal (IK): Billurları gümüş gibi parlaktır. Mikdarını onlar takdir etmiştir.

### [76:17](https://lisan.digital/tr/ayet/76:17.md)

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

Meal (IK): Orada karışımı zencefil olan bir kadehten de içirilirler.

### [76:18](https://lisan.digital/tr/ayet/76:18.md)

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا

Meal (IK): Orada bir pınardır ki, Selsebil adı verilir.

### [76:19](https://lisan.digital/tr/ayet/76:19.md)

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

Meal (IK): Çevrelerinde ölümsüz gençler dolaşır ki; onları gördüğünde saçılmış bir inci sanırsın.

### [76:20](https://lisan.digital/tr/ayet/76:20.md)

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا

Meal (IK): Nereye baksan; orada bir nimet ve büyük bir mülk görürsün.

### [76:21](https://lisan.digital/tr/ayet/76:21.md)

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا

Meal (IK): Üzerlerinde ince, yeşil ipekli ve parlak atlastan elbiseler vardır. Gümüşten bileziklerle süslenmişlerdir. Rabbları onlara tertemiz bir içecek içirmiştir.

### [76:22](https://lisan.digital/tr/ayet/76:22.md)

إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا

Meal (IK): İşte bu, sizin işlediklerinize karşılık oldu. Sa’yiniz meşkur olmuştur.

### [76:23](https://lisan.digital/tr/ayet/76:23.md)

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا

Meal (IK): Muhakkak ki Kur’an’ı sana indiren Biziz, Biz.

### [76:24](https://lisan.digital/tr/ayet/76:24.md)

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

Meal (IK): Öyleyse Rabbının hükmüne sabret ve onlardan hiç bir günahkara veya inkarcıya itaat etme.

### [76:25](https://lisan.digital/tr/ayet/76:25.md)

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Meal (IK): Sabah akşam Rabbının adını zikret.

### [76:26](https://lisan.digital/tr/ayet/76:26.md)

وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Meal (IK): Geceleyin O’na secde et. Ve geceleri uzun uzun O’nu tesbih et.

### [76:27](https://lisan.digital/tr/ayet/76:27.md)

إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

Meal (IK): Doğrusu bunlar; çabucak geçeni severler de, o çetin günün arkalarına bırakırlar.

### [76:28](https://lisan.digital/tr/ayet/76:28.md)

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

Meal (IK): Biz yarattık onları ve mafsallarını da Biz pekiştirdik. Dilersek onları benzerleri ile değiştiriveririz.

### [76:29](https://lisan.digital/tr/ayet/76:29.md)

إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا

Meal (IK): Şüphesiz ki bu, bir öğüttür. Dileyen Rabbına bir yol tutar.

### [76:30](https://lisan.digital/tr/ayet/76:30.md)

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Muhakkak ki Allah; Alim, Hakim olandır.

### [76:31](https://lisan.digital/tr/ayet/76:31.md)

يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Dilediğini rahmetine girdirir. Zalimlere, işte onlara; elem verici bir azab hazırlamıştır.
