# Mürselat Suresi (77): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/77
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/77

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: المرسلات · İngilizce adı: Al-Mursalat
- Mushaf sırası: 77 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 33
- 50 ayet · 181 kelime · 97 kök (82 içerik kökü, 15 edat)
- Rükû sayısı: 2 · Cüz: 29 · Sayfa (Medine mushafı): 580–581
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [İnsan](https://lisan.digital/tr/sure/76.md) · Sonraki sure: [Nebe](https://lisan.digital/tr/sure/78.md)

## Kökler (82)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/77/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md) | 10 | 10 | 38 | 55,2 | 32,8 | “Beyn” kelimesinden dönüşen bir kelimedir |  |
| 2 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 15 | 15 | 437 | 24,1 | 4,3 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 3 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 11 | 11 | 257 | 21,1 | 5,3 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 4 | [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) | 3 | 3 | 31 | 9,9 | 12,1 | Gölge demektir |  |
| 5 | [شمخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%AE.md) | 1 | 1 | 1 | 9,7 | 124,7 | Şamihat şebekeden dönüşmüştür | yalnızca bu surede |
| 6 | [كفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AA.md) | 1 | 1 | 1 | 9,7 | 124,7 | Küçük kapaklı tencere demektir | yalnızca bu surede |
| 7 | [عذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1.md) | 2 | 2 | 11 | 9,1 | 22,7 | Özür |  |
| 8 | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | 3 | 3 | 42 | 8,1 | 8,9 | Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır |  |
| 9 | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | 2 | 2 | 21 | 6,5 | 11,9 | “Dalk” sansar demektir |  |
| 10 | [فرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA.md) | 1 | 1 | 3 | 5,9 | 41,6 | Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir |  |
| 11 | [لهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8.md) | 1 | 1 | 3 | 5,9 | 41,6 | Alev demektir |  |
| 12 | [نسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%81.md) | 1 | 1 | 3 | 5,9 | 41,6 | Toz halinde savurmak |  |
| 13 | [مهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%86.md) | 1 | 1 | 4 | 5,2 | 31,2 | Bayağı |  |
| 14 | [هنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%86%D8%A3.md) | 1 | 1 | 4 | 5,2 | 31,2 | “Hena” hurma salkımı demektir |  |
| 15 | [صفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 5 | 4,7 | 24,9 | Sufar, safra kesesinden çıkan sarı sudur |  |
| 16 | [طمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md) | 1 | 1 | 5 | 4,7 | 24,9 | Hemen sildik |  |
| 17 | [عصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%81.md) | 1 | 2 | 6 | 4,3 | 20,8 | Bir vadide tek yönde esen rüzgar demektir |  |
| 18 | [رمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 7 | 4 | 17,8 | Reml kum demektir |  |
| 19 | [فرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 9 | 3,5 | 13,9 | Ferc |  |
| 20 | [ركع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md) | 1 | 2 | 10 | 3,3 | 12,5 | “Ruk’a” eğilerek bakılmadan dibi görülmeyen derin yer… |  |
| 21 | [جمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 11 | 3,1 | 11,3 | Erkek deve demektir |  |
| 22 | [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 11 | 3,1 | 11,3 | Kusare, anız demektir |  |
| 23 | [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) | 1 | 1 | 11 | 3,1 | 11,3 | Nitak kuşak, kemer demektir |  |
| 24 | [شعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) | 1 | 1 | 12 | 3 | 10,4 | Ağacın dalı demektir |  |
| 25 | [شهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 13 | 2,8 | 9,6 | “Şeğefe” yağmur alan yüksek dağ demektir |  |
| 26 | [نجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%85.md) | 1 | 1 | 13 | 2,8 | 9,6 | Gezegen yıldızdır |  |
| 27 | [وقت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AA.md) | 1 | 1 | 13 | 2,8 | 9,6 | Belli zamanlarda buluşulan yer, buluşma zamanı demektir |  |
| 28 | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | 2 | 2 | 60 | 2,7 | 4,2 | Su |  |
| 29 | [رسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%88.md) | 1 | 1 | 14 | 2,7 | 8,9 | Sıra dağlar |  |
| 30 | [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) | 2 | 2 | 65 | 2,5 | 3,8 | Cürame hurma döküntüsü demektir |  |
| 31 | [فكه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md) | 1 | 1 | 19 | 2,1 | 6,6 | Fakihe Elma demektir |  |
| 32 | [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 2 | 20 | 2 | 6,2 | “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir |  |
| 33 | [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md) | 1 | 1 | 22 | 1,9 | 5,7 | Katı kaptır |  |
| 34 | [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 24 | 1,7 | 5,2 | Sakiy: Kaba konmuş sudur |  |
| 35 | [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) | 1 | 1 | 28 | 1,5 | 4,5 | Sülle çokluk demektir |  |
| 36 | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 1,5 | 4,5 | Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir |  |
| 37 | [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) | 1 | 2 | 29 | 1,4 | 4,3 | Tuzak demektir |  |
| 38 | [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 30 | 1,4 | 4,2 | Şerareden gelen bir kelimedir |  |
| 39 | [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) | 2 | 2 | 101 | 1,3 | 2,5 | Ekel pas demektir |  |
| 40 | [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 34 | 1,2 | 3,7 | İçecek |  |
| 41 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 36 | 1,1 | 3,5 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 42 | [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 37 | 1 | 3,4 | Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür |  |
| 43 | [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 39 | 1 | 3,2 | Dağ anlamındadır |  |
| 44 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 2 | 3 | 121 | 0,9 | 2,1 | Kıdr kazandır |  |
| 45 | [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) | 1 | 1 | 48 | 0,7 | 2,6 | İcl havuz demektir |  |
| 46 | [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) | 1 | 1 | 48 | 0,7 | 2,6 | Kevn tepe demektir |  |
| 47 | [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) | 1 | 1 | 63 | 0,4 | 2 | Tanınan ile |  |
| 48 | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 0,4 | 2 | Ayn göz, “evya” göze demektir |  |
| 49 | [هلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 63 | 0,4 | 2 | Helek, ot bitmeyen tuzlu çorak yerdir |  |
| 50 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 2 | 2 | 158 | 0,4 | 1,6 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 51 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 65 | 0,4 | 1,9 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 52 | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | 1 | 2 | 66 | 0,3 | 1,9 | Fırka Kayalıktan kopan parça demektir |  |
| 53 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 0,3 | 1,7 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 54 | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 74 | 0,2 | 1,7 | Az |  |
| 55 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 3 | 3 | 311 | 0,1 | 1,2 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 56 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 1 | 1 | 90 | 0,1 | 1,4 | Kulak demektir |  |
| 57 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 102 | 0 | 1,2 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 58 | [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) | 1 | 1 | 109 | 0 | 1,1 | Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden… |  |
| 59 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 1 | 1 | 109 | 0 | 1,1 | Sahip |  |
| 60 | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0 | 1,1 | Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür |  |
| 61 | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 123 | 0 | 1 | Yumruk demektir |  |
| 62 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 130 | 0 | 1 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 63 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 0 | 0,9 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 64 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 135 | 0 | 0,9 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 65 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 143 | 0 | 0,9 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 66 | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | 1 | 1 | 158 | -0,1 | 0,8 | İnek yavrusu, dana demektir |  |
| 67 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 1 | 166 | -0,1 | 0,8 | Uyanık yılan demektir |  |
| 68 | [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) | 1 | 1 | 177 | -0,1 | 0,7 | Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en… |  |
| 69 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 218 | -0,4 | 0,6 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 70 | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 223 | -0,4 | 0,6 | Baid uzak demektir |  |
| 71 | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 237 | -0,5 | 0,5 | Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav… |  |
| 72 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | -0,6 | 0,5 | Uhur ense demektir |  |
| 73 | [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) | 2 | 2 | 429 | -0,8 | 0,6 | Saçak demektir |  |
| 74 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 264 | -0,8 | 0,5 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 75 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | -1,1 | 0,4 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 76 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 313 | -1,2 | 0,4 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 77 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 2 | 2 | 592 | -2,2 | 0,4 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 78 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | -2,7 | 0,3 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 79 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 723 | -6,6 | 0,2 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 80 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 3 | 3 | 1.149 | -6,6 | 0,3 | Kevn, tepe demektir |  |
| 81 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 728 | -6,7 | 0,2 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 82 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 1.383 | -17,9 | 0,1 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |

## Edat kökleri (15)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/77/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 83 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 5 | 5 | 629 | 0 | 1 | Zaman | edat |
| 84 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 2 | 2 | 257 | 0 | 1 | Bu | edat |
| 85 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 3 | 3 | 479 | -0,2 | 0,8 | Değil | edat |
| 86 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 1 | 1 | 213 | -0,4 | 0,6 | Veya | edat |
| 87 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 461 | -1 | 0,5 | İşaret ismidir | edat |
| 88 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | -1,1 | 0,4 | Sonra | edat |
| 89 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 3 | 3 | 653 | -1,2 | 0,6 | -e | edat |
| 90 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 376 | -1,9 | 0,3 | Size | edat |
| 91 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 1 | 1 | 452 | -2,8 | 0,3 | Onu | edat |
| 92 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 2 | 2 | 696 | -3,4 | 0,4 | Onlara | edat |
| 93 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 4 | 5 | 1.280 | -6 | 0,4 | -mazlar/-mezler | edat |
| 94 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 3 | 3 | 1.364 | -9,7 | 0,3 | İçinde | edat |
| 95 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 4 | 5 | 1.635 | -10,9 | 0,3 | -dığı şey | edat |
| 96 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 7 | 7 | 2.734 | -20,8 | 0,3 | Kesinlikle | edat |
| 97 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 2 | 2 | 2.150 | -28,2 | 0,1 | -den | edat |

## Ayetler (50)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/77/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [77:1](https://lisan.digital/tr/ayet/77:1.md)

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

Meal (IK): Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere,

### [77:2](https://lisan.digital/tr/ayet/77:2.md)

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

Meal (IK): Şiddetle esip koştukça koşanlara,

### [77:3](https://lisan.digital/tr/ayet/77:3.md)

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

Meal (IK): Veya yaydıkça yayanlara.

### [77:4](https://lisan.digital/tr/ayet/77:4.md)

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

Meal (IK): Böylece ayırdıkça ayıranlara,

### [77:5](https://lisan.digital/tr/ayet/77:5.md)

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

Meal (IK): Zikri getirenlere,

### [77:6](https://lisan.digital/tr/ayet/77:6.md)

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

Meal (IK): Ma’zeret ve uyarı için.

### [77:7](https://lisan.digital/tr/ayet/77:7.md)

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

Meal (IK): Size vaadedilen mutlaka olacaktır.

### [77:8](https://lisan.digital/tr/ayet/77:8.md)

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

Meal (IK): Yıldızlar söndürüldüğü zaman,

### [77:9](https://lisan.digital/tr/ayet/77:9.md)

وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

Meal (IK): Gök yarıldığı vakit,

### [77:10](https://lisan.digital/tr/ayet/77:10.md)

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

Meal (IK): Dağlar atıldığı zaman,

### [77:11](https://lisan.digital/tr/ayet/77:11.md)

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

Meal (IK): Peygamberlerin vakti geldiği zaman,

### [77:12](https://lisan.digital/tr/ayet/77:12.md)

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

Meal (IK): Hangi güne ertelenmişti?

### [77:13](https://lisan.digital/tr/ayet/77:13.md)

لِيَوْمِ الْفَصْلِ

Meal (IK): Hüküm gününe,

### [77:14](https://lisan.digital/tr/ayet/77:14.md)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

Meal (IK): Hüküm gününü hangi şey bildirdi sana?

### [77:15](https://lisan.digital/tr/ayet/77:15.md)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): O gün; yalanlayanların vay haline.

### [77:16](https://lisan.digital/tr/ayet/77:16.md)

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): Öncekileri Biz helak etmedik mi?

### [77:17](https://lisan.digital/tr/ayet/77:17.md)

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

Meal (IK): Ardından sonrakileri de onların arkasına takacağız.

### [77:18](https://lisan.digital/tr/ayet/77:18.md)

كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): İşte Biz; böylr yaparız suçluları.

### [77:19](https://lisan.digital/tr/ayet/77:19.md)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): O gün; yalanlayanların vay haline.

### [77:20](https://lisan.digital/tr/ayet/77:20.md)

أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

Meal (IK): Sizi bayağı bir sudan, Biz yaratmadık mı?

### [77:21](https://lisan.digital/tr/ayet/77:21.md)

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

Meal (IK): Onu sağlam bir yere yerleştirdik.

### [77:22](https://lisan.digital/tr/ayet/77:22.md)

إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ

Meal (IK): Belli bir süreye kadar.

### [77:23](https://lisan.digital/tr/ayet/77:23.md)

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

Meal (IK): Bunu Biz takdir ettik, ne güzel takdir edenleriz Biz.

### [77:24](https://lisan.digital/tr/ayet/77:24.md)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [77:25](https://lisan.digital/tr/ayet/77:25.md)

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

Meal (IK): Biz; yeryüzünü toplantı mahalli kılmadık mı?

### [77:26](https://lisan.digital/tr/ayet/77:26.md)

أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

Meal (IK): Ölülere de, dirilere de.

### [77:27](https://lisan.digital/tr/ayet/77:27.md)

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

Meal (IK): Orada yüksek ve sabit dağlar var edip tatlı sular içirmedik mi size?

### [77:28](https://lisan.digital/tr/ayet/77:28.md)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [77:29](https://lisan.digital/tr/ayet/77:29.md)

انْطَلِقُوا إِلَى مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

Meal (IK): Varın yalanlayıp durduğunuz şeye gidin.

### [77:30](https://lisan.digital/tr/ayet/77:30.md)

انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

Meal (IK): Üç kollu gölgeye gidin.

### [77:31](https://lisan.digital/tr/ayet/77:31.md)

لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

Meal (IK): Gölge yapmaz ve alevden korumaz.

### [77:32](https://lisan.digital/tr/ayet/77:32.md)

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

Meal (IK): O; her biri bir saray gibi kıvılcımlar atar.

### [77:33](https://lisan.digital/tr/ayet/77:33.md)

كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ

Meal (IK): Ve her biri sanki birer sarı erkek devedir.

### [77:34](https://lisan.digital/tr/ayet/77:34.md)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [77:35](https://lisan.digital/tr/ayet/77:35.md)

هَذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ

Meal (IK): Bu; onların konuşamayacakları gündür.

### [77:36](https://lisan.digital/tr/ayet/77:36.md)

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Meal (IK): Onlara izin de verilmez ki özür dilesinler.

### [77:37](https://lisan.digital/tr/ayet/77:37.md)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [77:38](https://lisan.digital/tr/ayet/77:38.md)

هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

Meal (IK): İşte bu; sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür.

### [77:39](https://lisan.digital/tr/ayet/77:39.md)

فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Meal (IK): Eğer Bana karşı bir düzeniniz varsa; onu hemen kurun.

### [77:40](https://lisan.digital/tr/ayet/77:40.md)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [77:41](https://lisan.digital/tr/ayet/77:41.md)

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

Meal (IK): Muhakkak ki muttakiler, gölgeliklerde ve pınarlardadırlar.

### [77:42](https://lisan.digital/tr/ayet/77:42.md)

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Meal (IK): Ve canlarının istediğinden meyveler.

### [77:43](https://lisan.digital/tr/ayet/77:43.md)

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): İşlediklerinize karşılık afiyetle yeyin, için.

### [77:44](https://lisan.digital/tr/ayet/77:44.md)

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Şüphesiz ki Biz; ihsan edenleri böyle mükafatlandırırız.

### [77:45](https://lisan.digital/tr/ayet/77:45.md)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [77:46](https://lisan.digital/tr/ayet/77:46.md)

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

Meal (IK): Yeyin ve biraz eğlenin. Doğrusu sizler suçlularsınız.

### [77:47](https://lisan.digital/tr/ayet/77:47.md)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [77:48](https://lisan.digital/tr/ayet/77:48.md)

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

Meal (IK): Onlara; rüku edin, denildiği zaman, rüku’a varmazlar.

### [77:49](https://lisan.digital/tr/ayet/77:49.md)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Vay haline o gün, yalanlayanların.

### [77:50](https://lisan.digital/tr/ayet/77:50.md)

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar?
