# Abese Suresi (80): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/80
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/80

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: عبس · İngilizce adı: Abasa
- Mushaf sırası: 80 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 24
- 42 ayet · 133 kelime · 92 kök (70 içerik kökü, 22 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 585
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Naziat](https://lisan.digital/tr/sure/79.md) · Sonraki sure: [Tekvir](https://lisan.digital/tr/sure/81.md)

## Kökler (70)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/80/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [أبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 1 | 10 | 148,5 | Ebbe bol otu bulunan, hayvanların o tarafa yönlendikleri… | yalnızca bu surede |
| 2 | [صخخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AE%D8%AE.md) | 1 | 1 | 1 | 10 | 148,5 | Yüksek ses | yalnızca bu surede |
| 3 | [قضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D8%A8.md) | 1 | 1 | 1 | 10 | 148,5 | Sarmaşık demektir | yalnızca bu surede |
| 4 | [سفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 2 | 12 | 9,4 | 24,7 | “Sufur” süpürgedir |  |
| 5 | [صدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%88.md) | 1 | 1 | 2 | 7,3 | 74,2 | Sohbet edersin |  |
| 6 | [حدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%82.md) | 1 | 1 | 3 | 6,2 | 49,5 | Hadek : Hadek, patlıcan, sonra bütün bahçelerin adı olmuştur |  |
| 7 | [عبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B3.md) | 1 | 1 | 3 | 6,2 | 49,5 | “Abes” hayvanın kuyruğuna yapışmış kuruyan pislik; “abus”… |  |
| 8 | [شأن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A3%D9%86.md) | 1 | 1 | 4 | 5,6 | 37,1 | Suların dağ eteklerinde açtıkları yarık, hurma dikmek için… |  |
| 9 | [صبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 2 | 4 | 5,6 | 37,1 | Suyun yukarıdan aşağıya doğru döküldüğü yer, çağlayan… |  |
| 10 | [قتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1.md) | 1 | 1 | 5 | 5,1 | 29,7 | Moloz demektir |  |
| 11 | [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) | 2 | 2 | 37 | 5 | 8 | Mer’, “merve”den dönüşmüştür |  |
| 12 | [زيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md) | 1 | 1 | 6 | 4,7 | 24,7 | Zeytindir |  |
| 13 | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | 2 | 2 | 46 | 4,2 | 6,5 | Üzüm salkımıdır |  |
| 14 | [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 8 | 4,1 | 18,6 | Ğubar, Toz demektir |  |
| 15 | [قبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 8 | 4,1 | 18,6 | Kabr mezar demektir |  |
| 16 | [صحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D9%81.md) | 1 | 1 | 9 | 3,9 | 16,5 | Tepsi demektir |  |
| 17 | [رهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82.md) | 1 | 1 | 10 | 3,6 | 14,8 | Bira gibi hafif sarımtırak içkidir |  |
| 18 | [ضحك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83.md) | 1 | 1 | 10 | 3,6 | 14,8 | İri hurma tanesi, dolgun veya dolu demektir |  |
| 19 | [فرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 10 | 3,6 | 14,8 | Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek… |  |
| 20 | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | 2 | 2 | 56 | 3,5 | 5,3 | “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir |  |
| 21 | [عنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 1 | 11 | 3,5 | 13,5 | E’nab, Üzüm asması demektir |  |
| 22 | [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) | 1 | 1 | 12 | 3,3 | 12,4 | Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır |  |
| 23 | [لهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 15 | 2,9 | 9,9 | Boğazdaki küçük dil demektir |  |
| 24 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 2 | 2 | 71 | 2,8 | 4,2 | Yüz demektir |  |
| 25 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 2 | 2 | 72 | 2,7 | 4,1 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 26 | [فكه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md) | 1 | 1 | 19 | 2,4 | 7,8 | Fakihe Elma demektir |  |
| 27 | [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) | 1 | 1 | 20 | 2,3 | 7,4 | Hurma ağacıdır |  |
| 28 | [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 20 | 2,3 | 7,4 | “Neşer” dalları yaygın yeşillenmiş ağaç demektir |  |
| 29 | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 21 | 2,2 | 7,1 | Fecr Yarık demektir |  |
| 30 | [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) | 1 | 1 | 23 | 2,1 | 6,5 | Bitki |  |
| 31 | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | 1 | 2 | 25 | 1,9 | 5,9 | Şıkk, kopmuş parça demektir |  |
| 32 | [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 1,9 | 5,7 | Akar temiz sudur |  |
| 33 | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 1,8 | 5,3 | Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir |  |
| 34 | [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 1,8 | 5,3 | Sua’f el çatlamasıdır |  |
| 35 | [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 28 | 1,8 | 5,3 | Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir |  |
| 36 | [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 29 | 1,7 | 5,1 | Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır |  |
| 37 | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 30 | 1,6 | 4,9 | Berr kara, burr buğday demektir |  |
| 38 | [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 30 | 1,6 | 4,9 | Kör demektir |  |
| 39 | [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) | 1 | 1 | 40 | 1,2 | 3,7 | Haşy : Ayaktaki kuru ottur |  |
| 40 | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 1,2 | 3,7 | “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 41 | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 41 | 1,2 | 3,6 | Yiyecek demektir |  |
| 42 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 49 | 0,9 | 3 | Fayda eder |  |
| 43 | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | 3 | 3 | 262 | 0,8 | 1,7 | Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir |  |
| 44 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 3 | 4 | 264 | 0,7 | 1,7 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 45 | [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 59 | 0,7 | 2,5 | “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve… |  |
| 46 | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | 1 | 1 | 60 | 0,6 | 2,5 | Su |  |
| 47 | [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) | 1 | 1 | 65 | 0,5 | 2,3 | Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra… |  |
| 48 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 4 | 4 | 437 | 0,4 | 1,4 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 49 | [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) | 1 | 1 | 80 | 0,3 | 1,9 | Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan… |  |
| 50 | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 85 | 0,3 | 1,7 | Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi) |  |
| 51 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 89 | 0,2 | 1,7 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 52 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 2 | 2 | 218 | 0,2 | 1,4 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 53 | [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) | 1 | 1 | 104 | 0,1 | 1,4 | Bab kapı demektir |  |
| 54 | [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) | 1 | 1 | 108 | 0,1 | 1,4 | Emam ön demektir |  |
| 55 | [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 112 | 0,1 | 1,3 | El ve kol demektir |  |
| 56 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0,1 | 1,3 | Korkuluk demektir |  |
| 57 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 119 | 0 | 1,2 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 58 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 121 | 0 | 1,2 | Kıdr kazandır |  |
| 59 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 1 | 1 | 122 | 0 | 1,2 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 60 | [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 132 | 0 | 1,1 | Oğullar |  |
| 61 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 0 | 1,1 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 62 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 143 | 0 | 1 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 63 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 3 | 3 | 449 | 0 | 1 | Şey |  |
| 64 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 2 | 2 | 317 | 0 | 0,9 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 65 | [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 164 | 0 | 0,9 | Biribirini kesen yoldur |  |
| 66 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 203 | -0,1 | 0,7 | Veli arka demektir |  |
| 67 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 226 | -0,2 | 0,7 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 68 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 2 | 2 | 465 | -0,5 | 0,6 | Hufre, çukur demektir |  |
| 69 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | -1,9 | 0,3 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 70 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 1 | 592 | -3,5 | 0,3 | Evye kuş yuvası demektir |  |

## Edat kökleri (22)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/80/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 71 | [كلا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A7.md) | 2 | 2 | 33 | 5,4 | 9 | Öyle değil | edat |
| 72 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 4 | 4 | 302 | 1,6 | 2 | Sonra | edat |
| 73 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 2 | 2 | 196 | 0,3 | 1,5 | Oysa | edat |
| 74 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 2 | 2 | 209 | 0,2 | 1,4 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 75 | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 126 | 0 | 1,2 | Lea’lle cümlenin içinde meful veya haber olarak gelirse… | edat |
| 76 | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | 1 | 1 | 213 | -0,2 | 0,7 | Veya | edat |
| 77 | [ألي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | -0,4 | 0,6 | Onlar | edat |
| 78 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 3 | 3 | 686 | -0,7 | 0,6 | Kimse | edat |
| 79 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 357 | -1,1 | 0,4 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 80 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 376 | -1,3 | 0,4 | Size | edat |
| 81 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 2 | 2 | 629 | -1,6 | 0,5 | Zaman | edat |
| 82 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 1 | 1 | 422 | -1,7 | 0,4 | -den | edat |
| 83 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 426 | -1,7 | 0,3 | O | edat |
| 84 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 428 | -1,7 | 0,3 | Onlar | edat |
| 85 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 479 | -2,2 | 0,3 | Değil | edat |
| 86 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 1 | 1 | 653 | -4,2 | 0,2 | -e | edat |
| 87 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 696 | -4,7 | 0,2 | Onlara | edat |
| 88 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 2 | 2 | 1.177 | -7,4 | 0,3 | Üzerine | edat |
| 89 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 4 | 4 | 1.635 | -7,4 | 0,4 | -dığı şey | edat |
| 90 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 2 | 2 | 1.364 | -9,8 | 0,2 | İçinde | edat |
| 91 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 4 | 4 | 2.150 | -14,3 | 0,3 | -den | edat |
| 92 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 4 | 4 | 2.734 | -24,2 | 0,2 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (42)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/80/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [80:1](https://lisan.digital/tr/ayet/80:1.md)

عَبَسَ وَتَوَلَّى

Meal (IK): Yüzünü asıp çevirdi,

### [80:2](https://lisan.digital/tr/ayet/80:2.md)

أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى

Meal (IK): Kendisine a’ma geldi diye.

### [80:3](https://lisan.digital/tr/ayet/80:3.md)

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى

Meal (IK): Ne bilirsin belki de o, temizlenecekti.

### [80:4](https://lisan.digital/tr/ayet/80:4.md)

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَى

Meal (IK): Yahut öğüt alacaktı da bu, kendisine fayda verecekti.

### [80:5](https://lisan.digital/tr/ayet/80:5.md)

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى

Meal (IK): Ama kendisini müstağni gören.

### [80:6](https://lisan.digital/tr/ayet/80:6.md)

فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى

Meal (IK): İşte sen, onu karşına alıyorsun.

### [80:7](https://lisan.digital/tr/ayet/80:7.md)

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى

Meal (IK): Halbuki onun temizlenmemesinden sana ne?

### [80:8](https://lisan.digital/tr/ayet/80:8.md)

وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى

Meal (IK): Ama sana koşarak gelen,

### [80:9](https://lisan.digital/tr/ayet/80:9.md)

وَهُوَ يَخْشَى

Meal (IK): Ki o, korkar durumdadır.

### [80:10](https://lisan.digital/tr/ayet/80:10.md)

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى

Meal (IK): Sen ona aldırmıyor, oyalanıyorsun.

### [80:11](https://lisan.digital/tr/ayet/80:11.md)

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

Meal (IK): Sakın; çünkü bu, bir öğüttür.

### [80:12](https://lisan.digital/tr/ayet/80:12.md)

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ

Meal (IK): Dileyen onu düşünüp öğüy alır.

### [80:13](https://lisan.digital/tr/ayet/80:13.md)

فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ

Meal (IK): O, çok şerefli sahifelerdedir.

### [80:14](https://lisan.digital/tr/ayet/80:14.md)

مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ

Meal (IK): Yüceltilmiş ve temizlenmiştir.

### [80:15](https://lisan.digital/tr/ayet/80:15.md)

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ

Meal (IK): Katiblerin elleriyle.

### [80:16](https://lisan.digital/tr/ayet/80:16.md)

كِرَامٍ بَرَرَةٍ

Meal (IK): Kıymetli, saygıdeğer.

### [80:17](https://lisan.digital/tr/ayet/80:17.md)

قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

Meal (IK): Canı çıksın o insanın. Ne de nankördür o.

### [80:18](https://lisan.digital/tr/ayet/80:18.md)

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

Meal (IK): Neden yaratmış onu?

### [80:19](https://lisan.digital/tr/ayet/80:19.md)

مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

Meal (IK): Meniden yarattı onu da, takdir etti.

### [80:20](https://lisan.digital/tr/ayet/80:20.md)

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

Meal (IK): Sonra ona tutacağı yolu kolaylaştırmış.

### [80:21](https://lisan.digital/tr/ayet/80:21.md)

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

Meal (IK): Sonra da onu öldürdü, kabre koydu.

### [80:22](https://lisan.digital/tr/ayet/80:22.md)

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

Meal (IK): Sonra dilediğinde onu tekrar çıkaracak.

### [80:23](https://lisan.digital/tr/ayet/80:23.md)

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

Meal (IK): Hayır; Allah’ın emrettiğini yerine getirmemiştir.

### [80:24](https://lisan.digital/tr/ayet/80:24.md)

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ

Meal (IK): Öyle ya insan yiyeceğine bir baksın.

### [80:25](https://lisan.digital/tr/ayet/80:25.md)

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

Meal (IK): Doğrusu Biz; o suyu, bol bol indirdik.

### [80:26](https://lisan.digital/tr/ayet/80:26.md)

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

Meal (IK): Sonra toprağı iyiden iyiye yardık.

### [80:27](https://lisan.digital/tr/ayet/80:27.md)

فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

Meal (IK): Böylece orada tane bitirdik.

### [80:28](https://lisan.digital/tr/ayet/80:28.md)

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

Meal (IK): Üzüm ve yonca,

### [80:29](https://lisan.digital/tr/ayet/80:29.md)

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

Meal (IK): Zeytin ve hurma,

### [80:30](https://lisan.digital/tr/ayet/80:30.md)

وَحَدَائِقَ غُلْبًا

Meal (IK): Sık ve bol ağaçlı bahçeler.

### [80:31](https://lisan.digital/tr/ayet/80:31.md)

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

Meal (IK): Meyve ve mer’a.

### [80:32](https://lisan.digital/tr/ayet/80:32.md)

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

Meal (IK): Sizin ve hayvanlarınızın faydalanması için.

### [80:33](https://lisan.digital/tr/ayet/80:33.md)

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ

Meal (IK): O büyük gürültü geldiği zaman;

### [80:34](https://lisan.digital/tr/ayet/80:34.md)

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Meal (IK): Kişinin kaçacağı gün; kardeşinden,

### [80:35](https://lisan.digital/tr/ayet/80:35.md)

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ

Meal (IK): Anasından ve babasından.

### [80:36](https://lisan.digital/tr/ayet/80:36.md)

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ

Meal (IK): Eşinden ve oğullarından.

### [80:37](https://lisan.digital/tr/ayet/80:37.md)

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ

Meal (IK): O gün; herkesin kendisine yeter bir işi vardır.

### [80:38](https://lisan.digital/tr/ayet/80:38.md)

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

Meal (IK): O gün; yüzler vardır, parıl parıl parlar.

### [80:39](https://lisan.digital/tr/ayet/80:39.md)

ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

Meal (IK): Güleç, sevinçli,

### [80:40](https://lisan.digital/tr/ayet/80:40.md)

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

Meal (IK): O gün; yüzler de vardır, tozlanmış,

### [80:41](https://lisan.digital/tr/ayet/80:41.md)

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

Meal (IK): Bir karanlık bürümüştür.

### [80:42](https://lisan.digital/tr/ayet/80:42.md)

أُولَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ

Meal (IK): İşte bunlar; kafirler ve facirlerdir.
