# İnfitar Suresi (82): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الإنفطار · İngilizce adı: Al-Infitar
- Mushaf sırası: 82 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 82
- 19 ayet · 80 kelime · 50 kök (38 içerik kökü, 12 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 587
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Tekvir](https://lisan.digital/tr/sure/81.md) · Sonraki sure: [Mutaffifun](https://lisan.digital/tr/sure/83.md)

## Kökler (38)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/82/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | 4 | 4 | 104 | 13,8 | 12,6 | Dane, inek yavrusuna denir |  |
| 2 | [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) | 2 | 2 | 21 | 10,3 | 31,3 | Fecr Yarık demektir |  |
| 3 | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | 2 | 2 | 28 | 9,1 | 23,4 | Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir |  |
| 4 | [بعثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 2 | 8,9 | 164,1 | Dışarı gönderildi |  |
| 5 | [نثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 3 | 7,8 | 109,4 | “Nesir” sümkürük demektir |  |
| 6 | [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) | 2 | 2 | 46 | 7,2 | 14,3 | Üzüm salkımıdır |  |
| 7 | [كوكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8.md) | 1 | 1 | 5 | 6,7 | 65,6 | “Necm” gezegen, “kevkeb” sabit yıldız demektir |  |
| 8 | [قبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 8 | 5,7 | 41 | Kabr mezar demektir |  |
| 9 | [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) | 1 | 1 | 15 | 4,4 | 21,9 | “Rükbe” diz demektir |  |
| 10 | [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 17 | 4,1 | 19,3 | Sûr |  |
| 11 | [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 1 | 19 | 3,9 | 17,3 | Fıtr ; “Futr” mantar demektir |  |
| 12 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 4 | 5 | 437 | 3,9 | 3 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 13 | [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 21 | 3,7 | 15,6 | Ğerer, “Ğerer” çuval demektir |  |
| 14 | [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) | 1 | 1 | 24 | 3,5 | 13,7 | Denk tutuyorlar |  |
| 15 | [صلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 25 | 3,4 | 13,1 | Ona yaslanırlar |  |
| 16 | [جحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AD%D9%85.md) | 1 | 1 | 26 | 3,3 | 12,6 | Cehennem tuğlanın pişirildiği fırındır |  |
| 17 | [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 30 | 3 | 10,9 | Berr kara, burr buğday demektir |  |
| 18 | [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 2,5 | 8,2 | Bahr deniz demektir |  |
| 19 | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | 1 | 1 | 42 | 2,4 | 7,8 | Hafız çanta demektir |  |
| 20 | [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) | 1 | 1 | 48 | 2,2 | 6,8 | “Kudüm” ön demektir |  |
| 21 | [غيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) | 1 | 1 | 59 | 1,8 | 5,6 | Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi… |  |
| 22 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 80 | 1,3 | 4,1 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 23 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 2 | 3 | 270 | 1,3 | 2,4 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 24 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 102 | 1 | 3,2 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 25 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 0,6 | 2,5 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 26 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 2 | 2 | 449 | 0,3 | 1,5 | Şey |  |
| 27 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 0,3 | 1,7 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 28 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 218 | 0,2 | 1,5 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 29 | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 226 | 0,1 | 1,5 | Murar acı bir ağacın adıdır |  |
| 30 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | 0,1 | 1,4 | Uhur ense demektir |  |
| 31 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | 0,1 | 1,3 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 32 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 1 | 1 | 279 | 0 | 1,2 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 33 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 2 | 2 | 592 | 0 | 1,1 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 34 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | 0 | 1,1 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 35 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | 0 | 1 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 36 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 2 | 2 | 728 | 0 | 0,9 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 37 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 872 | -1,5 | 0,4 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 38 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 1.879 | -7,5 | 0,2 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (12)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/82/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 39 | [كلا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A7.md) | 1 | 1 | 33 | 2,9 | 9,9 | Öyle değil | edat |
| 40 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 4 | 4 | 629 | 2 | 2,1 | Zaman | edat |
| 41 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 7 | 9 | 1.635 | 1 | 1,4 | -dığı şey | edat |
| 42 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 121 | 0,8 | 2,7 | Oysa | edat |
| 43 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | 0 | 1,1 | Sonra | edat |
| 44 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 1 | 1 | 422 | -0,1 | 0,8 | -den | edat |
| 45 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 428 | -0,1 | 0,8 | Onlar | edat |
| 46 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 3 | 3 | 1.364 | -0,4 | 0,7 | İçinde | edat |
| 47 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 1 | 1 | 1.177 | -3 | 0,3 | Üzerine | edat |
| 48 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 1.247 | -3,4 | 0,3 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 49 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 1 | 1 | 1.280 | -3,6 | 0,3 | -mazlar/-mezler | edat |
| 50 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 3 | 3 | 2.734 | -6,9 | 0,4 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (19)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/82/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [82:1](https://lisan.digital/tr/ayet/82:1.md)

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

Meal (IK): Gök yarıldığı zaman;

### [82:2](https://lisan.digital/tr/ayet/82:2.md)

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

Meal (IK): Yıldızlar saçıldığı zaman;

### [82:3](https://lisan.digital/tr/ayet/82:3.md)

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Meal (IK): Denizler kaynaştığı zaman;

### [82:4](https://lisan.digital/tr/ayet/82:4.md)

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Meal (IK): Kabirlerin içi dışına getirildiği zaman;

### [82:5](https://lisan.digital/tr/ayet/82:5.md)

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Meal (IK): Kişi neyi takdim edip neyi te’hir ettiğini bilir.

### [82:6](https://lisan.digital/tr/ayet/82:6.md)

يَاأَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

Meal (IK): Ey insan; keremi bol Rabbına karşı seni ne aldattı?

### [82:7](https://lisan.digital/tr/ayet/82:7.md)

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

Meal (IK): O ki; seni yaratmış, sana şekil vermiş ve düzeltmiştir.

### [82:8](https://lisan.digital/tr/ayet/82:8.md)

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

Meal (IK): Seni istediği şekilde terkib etmiştir.

### [82:9](https://lisan.digital/tr/ayet/82:9.md)

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

Meal (IK): Hayır; bilakis siz, dini yalan sayıyorsunuz.

### [82:10](https://lisan.digital/tr/ayet/82:10.md)

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

Meal (IK): Halbuki sizin üzerinizde koruyucular vardır.

### [82:11](https://lisan.digital/tr/ayet/82:11.md)

كِرَامًا كَاتِبِينَ

Meal (IK): Çok şerefli yazıcılar.

### [82:12](https://lisan.digital/tr/ayet/82:12.md)

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Meal (IK): Ne yaptığınızı bilirler.

### [82:13](https://lisan.digital/tr/ayet/82:13.md)

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

Meal (IK): Şüphesiz ki iyiler; Cennettedirler.

### [82:14](https://lisan.digital/tr/ayet/82:14.md)

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

Meal (IK): Ve şüphesiz ki, kötüler de alevli ateştedirler.

### [82:15](https://lisan.digital/tr/ayet/82:15.md)

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

Meal (IK): Din günü oraya girerler.

### [82:16](https://lisan.digital/tr/ayet/82:16.md)

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

Meal (IK): Ve orada kaybolacak değildirler.

### [82:17](https://lisan.digital/tr/ayet/82:17.md)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Meal (IK): Din gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin.

### [82:18](https://lisan.digital/tr/ayet/82:18.md)

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Meal (IK): Yine sen nereden bileceksin, din gününün ne olduğunu?

### [82:19](https://lisan.digital/tr/ayet/82:19.md)

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

Meal (IK): O, öyle bir gündür ki; kimse kimseye hiçbir şeyle fayda sağlamaz. Ve o gün, emir Allah’ındır.
