# İnşikak Suresi (84): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الإنشقاق · İngilizce adı: Al-Inshiqaq
- Mushaf sırası: 84 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 83
- 25 ayet · 107 kelime · 70 kök (54 içerik kökü, 16 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 589
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Mutaffifun](https://lisan.digital/tr/sure/83.md) · Sonraki sure: [Buruc](https://lisan.digital/tr/sure/85.md)

## Kökler (54)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/84/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [وسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82.md) | 2 | 2 | 2 | 22,2 | 249,4 | Bağ ipidir | yalnızca bu surede |
| 2 | [كدح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D8%AD.md) | 1 | 2 | 1 | 11,1 | 249,4 | Didinen | yalnızca bu surede |
| 3 | [طبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%82.md) | 1 | 2 | 3 | 7,3 | 83,1 | Üst üste giyilen elbisenin her birdir |  |
| 4 | [ثبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 4 | 6,6 | 62,4 | Sebere irin demektir |  |
| 5 | [وعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 1 | 4 | 6,6 | 62,4 | Vika, şekil değiştirmeyen kap, vi’a şekil değiştiren kap… |  |
| 6 | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | 2 | 2 | 43 | 6,4 | 11,6 | Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır |  |
| 7 | [شفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%82.md) | 1 | 1 | 11 | 4,5 | 22,7 | Akşam karanlığında gökte meydana gelen kızıl aydınlıktır |  |
| 8 | [حور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 12 | 4,3 | 20,8 | Hale güneşin etrafında oluşmuş beyaz halkadır |  |
| 9 | [ركب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) | 1 | 1 | 15 | 3,8 | 16,6 | “Rükbe” diz demektir |  |
| 10 | [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) | 2 | 2 | 90 | 3,7 | 5,5 | Kulak demektir |  |
| 11 | [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) | 1 | 1 | 19 | 3,4 | 13,1 | “Sa’ire” ateşin alevidir |  |
| 12 | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | 1 | 1 | 25 | 2,9 | 10 | Şıkk, kopmuş parça demektir |  |
| 13 | [صلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 25 | 2,9 | 10 | Ona yaslanırlar |  |
| 14 | [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 25 | 2,9 | 10 | “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak… |  |
| 15 | [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) | 1 | 1 | 26 | 2,8 | 9,6 | Kamer gökteki ayın kütlesi demektir |  |
| 16 | [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) | 2 | 2 | 120 | 2,8 | 4,2 | Hilal yeni ay demektir |  |
| 17 | [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 28 | 2,7 | 8,9 | Haliy : Boş arı kovanıdır |  |
| 18 | [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 29 | 2,6 | 8,6 | Kiriş demektir |  |
| 19 | [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) | 1 | 1 | 31 | 2,5 | 8 | Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür |  |
| 20 | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 2,5 | 8 | Arka |  |
| 21 | [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) | 2 | 2 | 135 | 2,4 | 3,7 | “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır |  |
| 22 | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 1 | 40 | 2 | 6,2 | “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 23 | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 1,5 | 4,5 | Biley taşı |  |
| 24 | [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 57 | 1,4 | 4,4 | Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir |  |
| 25 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 57 | 1,4 | 4,4 | Arka demektir |  |
| 26 | [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 63 | 1,3 | 4 | Sağ yandır |  |
| 27 | [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 73 | 1,1 | 3,4 | Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir |  |
| 28 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 2 | 79 | 1 | 3,2 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 29 | [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) | 1 | 1 | 81 | 0,9 | 3,1 | Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi… |  |
| 30 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 81 | 0,9 | 3,1 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 31 | [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | 2 | 2 | 263 | 0,7 | 1,9 | Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır |  |
| 32 | [أجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) | 1 | 1 | 99 | 0,7 | 2,5 | (EaCR) “Acur” tuğla demektir |  |
| 33 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 1 | 2 | 102 | 0,6 | 2,4 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 34 | [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) | 2 | 2 | 279 | 0,6 | 1,8 | Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir |  |
| 35 | [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) | 1 | 1 | 119 | 0,4 | 2,1 | Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir |  |
| 36 | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 139 | 0,3 | 1,8 | Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği… |  |
| 37 | [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 146 | 0,3 | 1,7 | Ğayr, Ğayr dışında demektir |  |
| 38 | [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 155 | 0,2 | 1,6 | Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır |  |
| 39 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 170 | 0,1 | 1,5 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 40 | [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | 1 | 1 | 182 | 0,1 | 1,4 | Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir |  |
| 41 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 4 | 4 | 872 | 0,1 | 1,1 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 42 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 2 | 2 | 486 | 0 | 1 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 43 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | 0 | 1 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 44 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | 0 | 0,8 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 45 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 313 | -0,1 | 0,8 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 46 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | -0,1 | 0,8 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 47 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 336 | -0,1 | 0,7 | Su yosunudur |  |
| 48 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 2 | 2 | 723 | -0,4 | 0,7 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 49 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | -0,4 | 0,6 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 50 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 465 | -0,5 | 0,5 | Hufre, çukur demektir |  |
| 51 | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | 1 | 1 | 592 | -1,1 | 0,4 | Evye kuş yuvası demektir |  |
| 52 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 728 | -1,9 | 0,3 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 53 | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | 2 | 2 | 1.149 | -2,2 | 0,4 | Kevn, tepe demektir |  |
| 54 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 1.879 | -11,2 | 0,1 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (16)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/84/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 55 | [سوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81.md) | 2 | 2 | 42 | 6,5 | 11,9 | Sevfe: “Sin”, fiili muzarinin başına gelen bir harftir | edat |
| 56 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 2 | 2 | 196 | 1,4 | 2,5 | Oysa | edat |
| 57 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 4 | 4 | 629 | 0,8 | 1,6 | Zaman | edat |
| 58 | [لن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%86.md) | 1 | 1 | 97 | 0,7 | 2,6 | Değil | edat |
| 59 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 121 | 0,4 | 2,1 | Oysa | edat |
| 60 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 2 | 2 | 653 | -0,2 | 0,8 | -e | edat |
| 61 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 2 | 2 | 686 | -0,3 | 0,7 | Kimse | edat |
| 62 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 2 | 2 | 696 | -0,3 | 0,7 | Onlara | edat |
| 63 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 1 | 1 | 422 | -0,4 | 0,6 | -den | edat |
| 64 | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | 1 | 1 | 452 | -0,5 | 0,6 | Onu | edat |
| 65 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 3 | 3 | 1.280 | -1,3 | 0,6 | -mazlar/-mezler | edat |
| 66 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 4 | 4 | 1.635 | -1,5 | 0,6 | -dığı şey | edat |
| 67 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 2 | 2 | 1.247 | -2,8 | 0,4 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 68 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 2 | 2 | 1.364 | -3,5 | 0,4 | İçinde | edat |
| 69 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 1 | 1 | 1.177 | -5 | 0,2 | Üzerine | edat |
| 70 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 5 | 6 | 2.734 | -6,3 | 0,5 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (25)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/84/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [84:1](https://lisan.digital/tr/ayet/84:1.md)

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

Meal (IK): Gök yarıldığı zaman;

### [84:2](https://lisan.digital/tr/ayet/84:2.md)

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Meal (IK): Ve Rabbına boyun eğdiğinde. Ki o, zaten boyun eğecektir.

### [84:3](https://lisan.digital/tr/ayet/84:3.md)

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

Meal (IK): Yer düzeltildiği zaman;

### [84:4](https://lisan.digital/tr/ayet/84:4.md)

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Meal (IK): İçinde olanları dışarı atıp boşaldığı zaman;

### [84:5](https://lisan.digital/tr/ayet/84:5.md)

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Meal (IK): Ve Rabbına boyun eğdiğinde. Ki o, zaten boyun eğecektir.

### [84:6](https://lisan.digital/tr/ayet/84:6.md)

يَاأَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

Meal (IK): Ey insan; sen Rabbın için çalışıp çabaladın, nihayet O’na kavuşacaksın.

### [84:7](https://lisan.digital/tr/ayet/84:7.md)

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

Meal (IK): Kimin kitabı sağından verilirse;

### [84:8](https://lisan.digital/tr/ayet/84:8.md)

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

Meal (IK): Kolayca bir hesab ile muhasebe edilecektir.

### [84:9](https://lisan.digital/tr/ayet/84:9.md)

وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Meal (IK): Ve ailesine de sevinçli olarak dönecektir.

### [84:10](https://lisan.digital/tr/ayet/84:10.md)

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

Meal (IK): Ama kimin de kitabı arkasından verilirse;

### [84:11](https://lisan.digital/tr/ayet/84:11.md)

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

Meal (IK): Derhal helakini temenni edecektir.

### [84:12](https://lisan.digital/tr/ayet/84:12.md)

وَيَصْلَى سَعِيرًا

Meal (IK): Ve çılgın aleve girecektir.

### [84:13](https://lisan.digital/tr/ayet/84:13.md)

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Meal (IK): Çünkü o, ailesi içinde iken şımarıktı.

### [84:14](https://lisan.digital/tr/ayet/84:14.md)

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

Meal (IK): O, hiç dönmeyeceğini sanmıştı.

### [84:15](https://lisan.digital/tr/ayet/84:15.md)

بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

Meal (IK): Hayır; muhakkak Rabbı, onu görmekteydi.

### [84:16](https://lisan.digital/tr/ayet/84:16.md)

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

Meal (IK): And ederim o şafağa;

### [84:17](https://lisan.digital/tr/ayet/84:17.md)

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Meal (IK): Geceye ve derleyip topladığı şeye;

### [84:18](https://lisan.digital/tr/ayet/84:18.md)

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

Meal (IK): Ve toplu halde geldiğinde aya;

### [84:19](https://lisan.digital/tr/ayet/84:19.md)

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

Meal (IK): Muhakkak siz; bir durumdan diğerine uğratılacaksınız.

### [84:20](https://lisan.digital/tr/ayet/84:20.md)

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Öyleyse, ne oluyor onlara da inanmıyorlar?

### [84:21](https://lisan.digital/tr/ayet/84:21.md)

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ

Meal (IK): Ve Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar.

### [84:22](https://lisan.digital/tr/ayet/84:22.md)

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

Meal (IK): Bilakis o küfredenler, yalanlıyorlar.

### [84:23](https://lisan.digital/tr/ayet/84:23.md)

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Meal (IK): Halbuki Allah, onların sakındıklarını en iyi bilendir.

### [84:24](https://lisan.digital/tr/ayet/84:24.md)

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Onlara elim bir azabı müjdele.

### [84:25](https://lisan.digital/tr/ayet/84:25.md)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Meal (IK): Ancak iman edip salih amel işleyenler müstesna. Onlara bitip tükenmeyen bir ecir vardır.
