# Buruc Suresi (85): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: البروج · İngilizce adı: Al-Buruj
- Mushaf sırası: 85 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 27
- 22 ayet · 109 kelime · 72 kök (56 içerik kökü, 16 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 590
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [İnşikak](https://lisan.digital/tr/sure/84.md) · Sonraki sure: [Tarık](https://lisan.digital/tr/sure/86.md)

## Kökler (56)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/85/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [مجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF.md) | 2 | 2 | 4 | 17,2 | 141,7 | Doymuş hayvandır |  |
| 2 | [خدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 2 | 8,6 | 141,7 | Hadde, “Yanak” demektir |  |
| 3 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 3 | 3 | 109 | 7,5 | 7,8 | Sahip |  |
| 4 | [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) | 3 | 4 | 123 | 6,8 | 6,9 | Petekteki baldır |  |
| 5 | [برج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 6 | 6 | 47,2 | Bir yapının en yüksek yeri demektir |  |
| 6 | [لوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD.md) | 1 | 1 | 6 | 6 | 47,2 | Üzerine çizgi çizilen ve yazı yazılan kürek kemiği, tabler… |  |
| 7 | [بطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D8%B4.md) | 1 | 1 | 8 | 5,4 | 35,4 | Betee elle kavrayarak vurup yakalamak, çarpmak anlamlarına… |  |
| 8 | [حرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%82.md) | 1 | 1 | 9 | 5,1 | 31,5 | Yanık demektir |  |
| 9 | [وقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md) | 1 | 1 | 11 | 4,7 | 25,8 | Onun yakıtı |  |
| 10 | [بدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) | 1 | 1 | 14 | 4,2 | 20,2 | Badiye çöl demektir |  |
| 11 | [نقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D9%85.md) | 1 | 1 | 16 | 4 | 17,7 | Lokma, ağza alınan bir parça yemektir |  |
| 12 | [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) | 2 | 2 | 102 | 3,7 | 5,6 | Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir |  |
| 13 | [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 25 | 3,1 | 11,3 | Semûd |  |
| 14 | [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 26 | 3 | 10,9 | Temel demektir |  |
| 15 | [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) | 1 | 1 | 27 | 3 | 10,5 | Ordu demektir |  |
| 16 | [حوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B7.md) | 1 | 1 | 27 | 3 | 10,5 | Çeper, çit demektir |  |
| 17 | [فوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | 1 | 1 | 27 | 3 | 10,5 | Fevz Gölgeliktir |  |
| 18 | [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 28 | 2,9 | 10,1 | Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır |  |
| 19 | [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 2,7 | 9,1 | Arka |  |
| 20 | [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) | 1 | 1 | 32 | 2,6 | 8,9 | Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir |  |
| 21 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 36 | 2,4 | 7,9 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 22 | [عود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 36 | 2,4 | 7,9 | Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla… |  |
| 23 | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | 1 | 1 | 42 | 2,2 | 6,7 | Hafız çanta demektir |  |
| 24 | [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) | 1 | 1 | 50 | 1,9 | 5,7 | Ayağın alt tarafı demektir |  |
| 25 | [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) | 1 | 1 | 58 | 1,6 | 4,9 | Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir |  |
| 26 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 1,5 | 4,4 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 27 | [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) | 1 | 1 | 66 | 1,4 | 4,3 | Hamd: Cümle kapısı demektir |  |
| 28 | [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | 1 | 1 | 67 | 1,4 | 4,2 | Firavun |  |
| 29 | [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 69 | 1,3 | 4,1 | Eveye yuva demektir |  |
| 30 | [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) | 1 | 1 | 77 | 1,2 | 3,7 | Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir |  |
| 31 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 79 | 1,1 | 3,6 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 32 | [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) | 1 | 1 | 89 | 1 | 3,2 | Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş… |  |
| 33 | [شدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) | 1 | 1 | 99 | 0,8 | 2,9 | Sicim bağıdır |  |
| 34 | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | 4 | 5 | 723 | 0,8 | 1,6 | Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir |  |
| 35 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 102 | 0,8 | 2,8 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 36 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 2 | 2 | 297 | 0,7 | 1,9 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 37 | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | 1 | 1 | 117 | 0,6 | 2,4 | Yağmur suyu ile doymuş topraktır |  |
| 38 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 120 | 0,6 | 2,4 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 39 | [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | 1 | 1 | 122 | 0,6 | 2,3 | “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine… |  |
| 40 | [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) | 1 | 1 | 130 | 0,5 | 2,2 | “Va’id” yağmur bulutu demektir |  |
| 41 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | 0,3 | 1,9 | Yaşlı adamdır |  |
| 42 | [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 170 | 0,2 | 1,7 | Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir |  |
| 43 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 174 | 0,2 | 1,6 | Ateş demektir |  |
| 44 | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 191 | 0,1 | 1,5 | Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder |  |
| 45 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 196 | 0,1 | 1,4 | Bahçe demektir |  |
| 46 | [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 202 | 0,1 | 1,4 | Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır |  |
| 47 | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 1 | 257 | 0 | 1,1 | Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya… |  |
| 48 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 313 | 0 | 0,9 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 49 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 2 | 336 | 0 | 0,8 | Su yosunudur |  |
| 50 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 437 | -0,2 | 0,6 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 51 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | -0,2 | 0,6 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 52 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 449 | -0,3 | 0,6 | Şey |  |
| 53 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 465 | -0,3 | 0,6 | Hufre, çukur demektir |  |
| 54 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 486 | -0,4 | 0,6 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 55 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 872 | -2,1 | 0,3 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 56 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 3 | 3 | 1.879 | -3,3 | 0,5 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (16)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/85/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 57 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 2 | 2 | 121 | 3,2 | 4,7 | Oysa | edat |
| 58 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 3 | 3 | 426 | 1,3 | 2 | O | edat |
| 59 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 89 | 1 | 3,2 | Mı? | edat |
| 60 | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | 2 | 2 | 428 | 0,2 | 1,3 | Onlar | edat |
| 61 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 3 | 4 | 696 | 0,1 | 1,2 | Onlara | edat |
| 62 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | 0 | 0,9 | Sonra | edat |
| 63 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 4 | 4 | 1.247 | 0 | 0,9 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 64 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 357 | -0,1 | 0,8 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 65 | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 461 | -0,3 | 0,6 | İşaret ismidir | edat |
| 66 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 479 | -0,4 | 0,6 | Değil | edat |
| 67 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 3 | 3 | 1.177 | -0,4 | 0,7 | Üzerine | edat |
| 68 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 1 | 1 | 629 | -0,9 | 0,5 | Zaman | edat |
| 69 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 3 | 3 | 1.635 | -2,1 | 0,5 | -dığı şey | edat |
| 70 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 2 | 2 | 1.364 | -2,6 | 0,4 | İçinde | edat |
| 71 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 5 | 6 | 2.734 | -4,3 | 0,5 | Kesinlikle | edat |
| 72 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 3 | 3 | 2.150 | -4,9 | 0,4 | -den | edat |

## Ayetler (22)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/85/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [85:1](https://lisan.digital/tr/ayet/85:1.md)

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Meal (IK): Andolsun; burçlar dolu semaya.

### [85:2](https://lisan.digital/tr/ayet/85:2.md)

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

Meal (IK): Ve vaadolunan güne,

### [85:3](https://lisan.digital/tr/ayet/85:3.md)

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Meal (IK): Şehadet edene ve şehadet edilene.

### [85:4](https://lisan.digital/tr/ayet/85:4.md)

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

Meal (IK): Uhdud ashabının canı çıksın,

### [85:5](https://lisan.digital/tr/ayet/85:5.md)

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

Meal (IK): Tutuşturucu ateşlerle,

### [85:6](https://lisan.digital/tr/ayet/85:6.md)

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

Meal (IK): Hani onlar, onun çevresinde oturmuşlardı.

### [85:7](https://lisan.digital/tr/ayet/85:7.md)

وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

Meal (IK): Mü’minlere yaptıklarını seyretmekteydiler.

### [85:8](https://lisan.digital/tr/ayet/85:8.md)

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Meal (IK): Onlar; ancak Aziz, Hamid Allah’a inandıkları için mü’minlerden öç almışlardı.

### [85:9](https://lisan.digital/tr/ayet/85:9.md)

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): O ki; göklerin ve yerin mülkü kendisinindir. Ve Allah; her şeye Şahid’dir.

### [85:10](https://lisan.digital/tr/ayet/85:10.md)

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Şüphesiz ki mü’min erkekleri ve mü’min kadınları belaya uğratanlar sonra da tevbe etmemiş olanlar, işte onlar için cehennem azabı vardır. Ve yakıcı azab da onlaradır.

### [85:11](https://lisan.digital/tr/ayet/85:11.md)

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Doğrusu iman edip salih amel işlemiş olanlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.

### [85:12](https://lisan.digital/tr/ayet/85:12.md)

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Meal (IK): Doğrusu Rabbının yakalayışı amansızdır.

### [85:13](https://lisan.digital/tr/ayet/85:13.md)

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Meal (IK): Önce yaratıp sonra tekrarlayan O’dur, O.

### [85:14](https://lisan.digital/tr/ayet/85:14.md)

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

Meal (IK): O; Ğafur’dur, Vedud’dur.

### [85:15](https://lisan.digital/tr/ayet/85:15.md)

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

Meal (IK): Arş’ın sahibidir, Mecid’dir.

### [85:16](https://lisan.digital/tr/ayet/85:16.md)

فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

Meal (IK): Dilediğini mutlaka yapandır.

### [85:17](https://lisan.digital/tr/ayet/85:17.md)

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

Meal (IK): O orduların haberi haberi, sana geldi mi?

### [85:18](https://lisan.digital/tr/ayet/85:18.md)

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Meal (IK): Firavun ve Semud’un.

### [85:19](https://lisan.digital/tr/ayet/85:19.md)

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

Meal (IK): Doğrusu küfredenler, yalanlamadadırlar.

### [85:20](https://lisan.digital/tr/ayet/85:20.md)

وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ

Meal (IK): Allah ise onları arkadan kuşatandır.

### [85:21](https://lisan.digital/tr/ayet/85:21.md)

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

Meal (IK): Doğrusu o; şanlı bir Kur’an’dır.

### [85:22](https://lisan.digital/tr/ayet/85:22.md)

فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

Meal (IK): Levh-i Mahfuz’dadır.
