# Tarık Suresi (86): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الطارق · İngilizce adı: At-Tariq
- Mushaf sırası: 86 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 36
- 17 ayet · 61 kelime · 42 kök (33 içerik kökü, 9 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 591
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Buruc](https://lisan.digital/tr/sure/85.md) · Sonraki sure: [Ala](https://lisan.digital/tr/sure/87.md)

## Kökler (33)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/86/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [طرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%82.md) | 2 | 2 | 11 | 13,5 | 66,7 | Patika yol demektir |  |
| 2 | [دفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%81%D9%82.md) | 1 | 1 | 1 | 11,9 | 366,8 | Defk : “Dufak” sel suyudur | yalnızca bu surede |
| 3 | [هزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84.md) | 1 | 1 | 1 | 11,9 | 366,8 | Zayıf ve bitkin hayvan demektir | yalnızca bu surede |
| 4 | [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) | 2 | 4 | 29 | 9,4 | 25,3 | Tuzak demektir |  |
| 5 | [ثقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%A8.md) | 1 | 1 | 2 | 9,1 | 183,4 | Delik demektir |  |
| 6 | [صدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md) | 1 | 1 | 5 | 6,9 | 73,4 | Çatlak, yarık demektir |  |
| 7 | [مهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%84.md) | 1 | 2 | 5 | 6,9 | 73,4 | Küllenmiş közdür |  |
| 8 | [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) | 1 | 1 | 8 | 5,9 | 45,9 | صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir |  |
| 9 | [نجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%85.md) | 1 | 1 | 13 | 4,9 | 28,2 | Gezegen yıldızdır |  |
| 10 | [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) | 2 | 2 | 103 | 4,6 | 7,1 | Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir |  |
| 11 | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | 2 | 2 | 109 | 4,4 | 6,7 | Sahip |  |
| 12 | [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 22 | 3,8 | 16,7 | Toprak demektir |  |
| 13 | [دري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 3,4 | 13,1 | Dery : Diraye saç tarağı veya baştaki saç demektir |  |
| 14 | [قوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 39 | 2,8 | 9,4 | Kuvvet |  |
| 15 | [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) | 1 | 1 | 42 | 2,6 | 8,7 | Hafız çanta demektir |  |
| 16 | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | 1 | 1 | 42 | 2,6 | 8,7 | Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır |  |
| 17 | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 2,6 | 8,5 | Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır |  |
| 18 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 2 | 2 | 218 | 2,2 | 3,4 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 19 | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 2,1 | 6,6 | Biley taşı |  |
| 20 | [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) | 1 | 1 | 60 | 2 | 6,1 | Su |  |
| 21 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 2 | 2 | 297 | 1,3 | 2,5 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 22 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 1 | 3,2 | Korkuluk demektir |  |
| 23 | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | 1 | 1 | 120 | 0,9 | 3,1 | “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur |  |
| 24 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 121 | 0,9 | 3 | Kıdr kazandır |  |
| 25 | [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) | 1 | 1 | 137 | 0,7 | 2,7 | Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir |  |
| 26 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | 0,6 | 2,3 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 27 | [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | 1 | 1 | 270 | 0,1 | 1,4 | Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir |  |
| 28 | [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) | 1 | 1 | 317 | 0 | 1,2 | Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir |  |
| 29 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 1 | 1 | 437 | 0 | 0,8 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 30 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | 0 | 0,8 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 31 | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | 1 | 1 | 454 | -0,1 | 0,8 | Beyn topraktaki yarık demektir |  |
| 32 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 465 | -0,1 | 0,8 | Hufre, çukur demektir |  |
| 33 | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 1.383 | -3,4 | 0,3 | Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda… |  |

## Edat kökleri (9)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/86/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 | [كلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 357 | 0 | 1 | "Kele" etrafı çevrilmiş çayırlık demektir | edat |
| 35 | [هو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88.md) | 1 | 1 | 426 | 0 | 0,9 | O | edat |
| 36 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 479 | -0,1 | 0,8 | Değil | edat |
| 37 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 696 | -0,6 | 0,5 | Onlara | edat |
| 38 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 2 | 2 | 1.177 | -0,6 | 0,6 | Üzerine | edat |
| 39 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 3 | 4 | 1.635 | -0,7 | 0,7 | -dığı şey | edat |
| 40 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 4 | 4 | 2.150 | -1 | 0,7 | -den | edat |
| 41 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 1 | 1 | 1.280 | -2,9 | 0,3 | -mazlar/-mezler | edat |
| 42 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 4 | 4 | 2.734 | -3,1 | 0,5 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (17)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/86/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [86:1](https://lisan.digital/tr/ayet/86:1.md)

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

Meal (IK): Andolsun göğe ve Tarık’a.

### [86:2](https://lisan.digital/tr/ayet/86:2.md)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

Meal (IK): Nereden bileceksin sen Tarık’ın ne olduğunu?

### [86:3](https://lisan.digital/tr/ayet/86:3.md)

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

Meal (IK): O, delen yıldızdır.

### [86:4](https://lisan.digital/tr/ayet/86:4.md)

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

Meal (IK): Hiç bir nefis yoktur ki mutlaka onun üzerinde bir gözeten bulunmasın.

### [86:5](https://lisan.digital/tr/ayet/86:5.md)

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

Meal (IK): Şu halde insan bir baksın, neden yaratılmıştır?

### [86:6](https://lisan.digital/tr/ayet/86:6.md)

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

Meal (IK): O, atılıp dökülen bir sudan yaratılmıştır.

### [86:7](https://lisan.digital/tr/ayet/86:7.md)

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

Meal (IK): Bel kemiği ile göğüslerin arasından çıkar.

### [86:8](https://lisan.digital/tr/ayet/86:8.md)

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

Meal (IK): Şüphe yok ki O, onu yeniden döndürmeye kadirdir.

### [86:9](https://lisan.digital/tr/ayet/86:9.md)

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

Meal (IK): O gün, sırlar yoklanıp meydana çıkarılacaktır.

### [86:10](https://lisan.digital/tr/ayet/86:10.md)

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

Meal (IK): Artık onun gücü de, yardımcısı da yoktur.

### [86:11](https://lisan.digital/tr/ayet/86:11.md)

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

Meal (IK): Andolsun o dönüş yeri olan göğe.

### [86:12](https://lisan.digital/tr/ayet/86:12.md)

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

Meal (IK): Ve yarılan yere,

### [86:13](https://lisan.digital/tr/ayet/86:13.md)

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

Meal (IK): Ki doğrusu bu, kesin bir sözdür,

### [86:14](https://lisan.digital/tr/ayet/86:14.md)

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

Meal (IK): Ve o, bir şaka değildir.

### [86:15](https://lisan.digital/tr/ayet/86:15.md)

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Meal (IK): Gerçekten onlar düzen kuruyorlar,

### [86:16](https://lisan.digital/tr/ayet/86:16.md)

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Meal (IK): Ben de bir düzen kurmaktayım.

### [86:17](https://lisan.digital/tr/ayet/86:17.md)

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

Meal (IK): Sen; şimdilik kafirlere mühlet ver, onları biraz geciktir.
