# Ala Suresi (87): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الأعلى · İngilizce adı: Al-A'la
- Mushaf sırası: 87 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 8
- 19 ayet · 72 kelime · 53 kök (43 içerik kökü, 10 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 591–592
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Tarık](https://lisan.digital/tr/sure/86.md) · Sonraki sure: [Gaşiye](https://lisan.digital/tr/sure/88.md)

## Kökler (43)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/87/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [صحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D9%81.md) | 2 | 2 | 9 | 13,9 | 72,9 | Tepsi demektir |  |
| 2 | [حوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 2 | 8,9 | 164,1 | Haveye, hyy’den dönüşmüştür |  |
| 3 | [غثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AB%D8%AB.md) | 1 | 1 | 2 | 8,9 | 164,1 | Süprüntü |  |
| 4 | [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) | 2 | 2 | 63 | 6 | 10,4 | Ad verilen |  |
| 5 | [رعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 1 | 9 | 5,4 | 36,5 | Otlak yerdir |  |
| 6 | [شقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 12 | 4,8 | 27,4 | Mutsuz |  |
| 7 | [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 15 | 4,4 | 21,9 | Kuru halde olan bir toprağın yağmur aldıktan sonra yeşerip… |  |
| 8 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 3 | 4 | 264 | 3,8 | 3,7 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 9 | [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 21 | 3,7 | 15,6 | Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden… |  |
| 10 | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | 1 | 1 | 22 | 3,6 | 14,9 | İnsan veya hayvan yürürken ayaklarının bıraktığı kalıntıya… |  |
| 11 | [صلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 25 | 3,4 | 13,1 | Ona yaslanırlar |  |
| 12 | [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) | 1 | 1 | 31 | 3 | 10,6 | Yan demektir |  |
| 13 | [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | 1 | 1 | 31 | 3 | 10,6 | Hafy, Sık ağaçlı yerdir |  |
| 14 | [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) | 1 | 1 | 37 | 2,7 | 8,9 | Çadırın kurulduğu yer demektir |  |
| 15 | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | 2 | 2 | 166 | 2,6 | 4 | Uyanık yılan demektir |  |
| 16 | [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) | 1 | 1 | 40 | 2,5 | 8,2 | Haşy : Ayaktaki kuru ottur |  |
| 17 | [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) | 1 | 1 | 40 | 2,5 | 8,2 | Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir |  |
| 18 | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | 1 | 2 | 40 | 2,5 | 8,2 | “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 19 | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 49 | 2,2 | 6,7 | Fayda eder |  |
| 20 | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | 1 | 1 | 56 | 1,9 | 5,9 | “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir |  |
| 21 | [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) | 1 | 1 | 63 | 1,7 | 5,2 | İbrahim |  |
| 22 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 1,6 | 4,8 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 23 | [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) | 1 | 1 | 79 | 1,4 | 4,2 | “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın… |  |
| 24 | [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 80 | 1,3 | 4,1 | Seviye: Engebesiz düz yerdir |  |
| 25 | [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) | 1 | 1 | 87 | 1,2 | 3,8 | Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan… |  |
| 26 | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 90 | 1,2 | 3,6 | Namaz |  |
| 27 | [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 121 | 0,8 | 2,7 | Kıdr kazandır |  |
| 28 | [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | 1 | 1 | 128 | 0,7 | 2,6 | Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür |  |
| 29 | [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | 1 | 1 | 131 | 0,7 | 2,5 | Musa |  |
| 30 | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | 1 | 1 | 143 | 0,6 | 2,3 | Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana… |  |
| 31 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | 0,5 | 2,1 | Yaşlı adamdır |  |
| 32 | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | 1 | 1 | 157 | 0,4 | 2,1 | Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır |  |
| 33 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 158 | 0,4 | 2,1 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 34 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 174 | 0,3 | 1,9 | Ateş demektir |  |
| 35 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 178 | 0,3 | 1,8 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 36 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 218 | 0,2 | 1,5 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 37 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | 0,1 | 1,4 | Uhur ense demektir |  |
| 38 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | 0 | 1,2 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |
| 39 | [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) | 1 | 1 | 311 | 0 | 1,1 | Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez… |  |
| 40 | [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) | 1 | 1 | 449 | -0,1 | 0,7 | Şey |  |
| 41 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 2 | 2 | 872 | -0,2 | 0,8 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 42 | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 728 | -0,9 | 0,5 | Dağın sivri noktası demektir |  |
| 43 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 1.879 | -7,5 | 0,2 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (10)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/87/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 44 | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 121 | 0,8 | 2,7 | Oysa | edat |
| 45 | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | 1 | 1 | 257 | 0,1 | 1,3 | Bu | edat |
| 46 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 4 | 4 | 1.247 | 0 | 1,1 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 47 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | 0 | 1,1 | Sonra | edat |
| 48 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 2 | 2 | 686 | 0 | 1 | Kimse | edat |
| 49 | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | 1 | 1 | 388 | 0 | 0,8 | Öyleyse | edat |
| 50 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 2 | 3 | 1.280 | -1,4 | 0,5 | -mazlar/-mezler | edat |
| 51 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 2 | 2 | 1.364 | -1,7 | 0,5 | İçinde | edat |
| 52 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 1 | 2 | 1.635 | -5,8 | 0,2 | -dığı şey | edat |
| 53 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 3 | 4 | 2.734 | -6,9 | 0,4 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (19)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/87/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [87:1](https://lisan.digital/tr/ayet/87:1.md)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

Meal (IK): Rabbının o çok yüce adını tesbih et.

### [87:2](https://lisan.digital/tr/ayet/87:2.md)

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى

Meal (IK): Ki O, yaratıp şekil vermiştir.

### [87:3](https://lisan.digital/tr/ayet/87:3.md)

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى

Meal (IK): Ki O, takdir edip doğru yolu göstermiştir.

### [87:4](https://lisan.digital/tr/ayet/87:4.md)

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى

Meal (IK): Ki O, yeşilliği çıkarmıştır.

### [87:5](https://lisan.digital/tr/ayet/87:5.md)

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى

Meal (IK): Sonra da onu kupkuru, siyah bir çöpe çevirmiştir.

### [87:6](https://lisan.digital/tr/ayet/87:6.md)

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى

Meal (IK): Seni okutacağız da hiç unutmayacaksın.

### [87:7](https://lisan.digital/tr/ayet/87:7.md)

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى

Meal (IK): Yalnız Allah’ın dilediği başka. Çünkü O, açığı da, gizli olanı da bilir.

### [87:8](https://lisan.digital/tr/ayet/87:8.md)

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى

Meal (IK): Ve seni kolay olana muvaffak edeceğiz.

### [87:9](https://lisan.digital/tr/ayet/87:9.md)

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى

Meal (IK): O halde öğüt fayda verecekse, öğüt ver.

### [87:10](https://lisan.digital/tr/ayet/87:10.md)

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى

Meal (IK): Korkacak olan öğüt alacaktır.

### [87:11](https://lisan.digital/tr/ayet/87:11.md)

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

Meal (IK): Bedbaht olan ise ondan kaçınır.

### [87:12](https://lisan.digital/tr/ayet/87:12.md)

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى

Meal (IK): Ki o, en büyük ateşe girecek olandır.

### [87:13](https://lisan.digital/tr/ayet/87:13.md)

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

Meal (IK): O, orada ne ölecek, ne de dirilecektir.

### [87:14](https://lisan.digital/tr/ayet/87:14.md)

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى

Meal (IK): Doğrusu arınan, felah bulmuştur.

### [87:15](https://lisan.digital/tr/ayet/87:15.md)

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى

Meal (IK): Rabbının adını anıp namaz kılan.

### [87:16](https://lisan.digital/tr/ayet/87:16.md)

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Meal (IK): Fakat siz, dünya hayatını tercih ediyorsunuz.

### [87:17](https://lisan.digital/tr/ayet/87:17.md)

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Meal (IK): Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha bakidir.

### [87:18](https://lisan.digital/tr/ayet/87:18.md)

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى

Meal (IK): Şüphesiz ki bu, ilk sahifelerdedir.

### [87:19](https://lisan.digital/tr/ayet/87:19.md)

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى

Meal (IK): İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.
