# Gaşiye Suresi (88): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الغاشية · İngilizce adı: Al-Gashiya
- Mushaf sırası: 88 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 68
- 26 ayet · 92 kelime · 64 kök (51 içerik kökü, 13 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 592
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Ala](https://lisan.digital/tr/sure/87.md) · Sonraki sure: [Fecr](https://lisan.digital/tr/sure/89.md)

## Kökler (51)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/88/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [زرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%A8.md) | 1 | 1 | 1 | 11 | 239,8 | Zerb : Zerab üstüne oturulan minderdir | yalnızca bu surede |
| 2 | [سطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%AD.md) | 1 | 1 | 1 | 11 | 239,8 | Mistah, hurma kurutulan yerdir | yalnızca bu surede |
| 3 | [نمرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B1%D9%82.md) | 1 | 1 | 1 | 11 | 239,8 | Ve yastıklar | yalnızca bu surede |
| 4 | [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) | 2 | 2 | 29 | 7,7 | 16,5 | Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır |  |
| 5 | [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | 2 | 2 | 29 | 7,7 | 16,5 | Dikili taş demektir |  |
| 6 | [أبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 3 | 7,2 | 79,9 | Deve sürüsü demektir |  |
| 7 | [سمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md) | 1 | 1 | 4 | 6,5 | 60 | Yağ |  |
| 8 | [كوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 4 | 6,5 | 60 | Kap, kupa, bardak, küp anlamlarına gelir |  |
| 9 | [جوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B9.md) | 1 | 1 | 5 | 6 | 48 | Ceyee suyun toplandığı çukurdur |  |
| 10 | [حمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%8A.md) | 1 | 1 | 5 | 6 | 48 | Pişiren |  |
| 11 | [ضرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9.md) | 1 | 1 | 8 | 5 | 30 | Hayvan memesidir |  |
| 12 | [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | 2 | 2 | 63 | 4,8 | 7,6 | Ayn göz, “evya” göze demektir |  |
| 13 | [بثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AB%D8%AB.md) | 1 | 1 | 9 | 4,8 | 26,6 | Rüzgarın esmesi sonucu etrafa dağılan toz anlamından gelmiş… |  |
| 14 | [لغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%88.md) | 1 | 1 | 10 | 4,6 | 24 | Reğev, köpüktür |  |
| 15 | [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | 2 | 2 | 71 | 4,4 | 6,8 | Yüz demektir |  |
| 16 | [صفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81.md) | 1 | 1 | 12 | 4,2 | 20 | “Soffa”, odalar arası oturma yeridir |  |
| 17 | [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) | 2 | 2 | 85 | 3,8 | 5,6 | Bu kelime “late”den dönüşmüştür |  |
| 18 | [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) | 1 | 1 | 16 | 3,6 | 15 | Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki… |  |
| 19 | [سطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) | 1 | 1 | 16 | 3,6 | 15 | Et satırıdır |  |
| 20 | [أوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D8%A8.md) | 1 | 1 | 17 | 3,5 | 14,1 | Ev arı sürüsü anlamındadır |  |
| 21 | [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) | 1 | 1 | 24 | 2,9 | 10 | Sakiy: Kaba konmuş sudur |  |
| 22 | [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) | 1 | 1 | 24 | 2,9 | 10 | Koyar |  |
| 23 | [صلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 25 | 2,8 | 9,6 | Ona yaslanırlar |  |
| 24 | [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) | 1 | 1 | 26 | 2,7 | 9,2 | Örter |  |
| 25 | [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) | 1 | 1 | 28 | 2,6 | 8,6 | Sua’f el çatlamasıdır |  |
| 26 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 36 | 2,1 | 6,7 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 27 | [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) | 1 | 1 | 39 | 2 | 6,1 | Dağ anlamındadır |  |
| 28 | [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 41 | 1,9 | 5,8 | Yiyecek demektir |  |
| 29 | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 1,8 | 5,6 | Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır |  |
| 30 | [جري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 1,2 | 3,7 | Cariye yelkenli sandal demektir |  |
| 31 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 1,2 | 3,7 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 32 | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 68 | 1,1 | 3,5 | “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır |  |
| 33 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 1 | 3,3 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 34 | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | 1 | 1 | 102 | 0,6 | 2,4 | Hisbe okun nişangah kısmına denir |  |
| 35 | [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 115 | 0,4 | 2,1 | Korkuluk demektir |  |
| 36 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 0,3 | 1,8 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 37 | [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | 1 | 1 | 153 | 0,2 | 1,6 | Yaşlı adamdır |  |
| 38 | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | 1 | 1 | 163 | 0,1 | 1,5 | İşiten |  |
| 39 | [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) | 1 | 1 | 174 | 0,1 | 1,4 | Ateş demektir |  |
| 40 | [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) | 1 | 1 | 196 | 0 | 1,2 | Bahçe demektir |  |
| 41 | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | 1 | 1 | 203 | 0 | 1,2 | Veli arka demektir |  |
| 42 | [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) | 2 | 2 | 437 | 0 | 1,1 | “Yemm” durgun akan su demektir |  |
| 43 | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | 1 | 1 | 218 | 0 | 1,1 | Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir |  |
| 44 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 2 | 264 | 0 | 0,9 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 45 | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | 1 | 1 | 297 | -0,1 | 0,8 | “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır |  |
| 46 | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | 1 | 1 | 313 | -0,1 | 0,8 | Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir |  |
| 47 | [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) | 1 | 2 | 336 | -0,1 | 0,7 | Su yosunudur |  |
| 48 | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | 1 | 1 | 440 | -0,5 | 0,5 | Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir |  |
| 49 | [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | 1 | 1 | 465 | -0,6 | 0,5 | Hufre, çukur demektir |  |
| 50 | [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) | 1 | 1 | 486 | -0,7 | 0,5 | Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır |  |
| 51 | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 1.879 | -11,9 | 0,1 | Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir |  |

## Edat kökleri (13)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/88/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 52 | [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) | 4 | 4 | 83 | 13 | 11,6 | Key “için” demektir | edat |
| 53 | [أني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 2,1 | 6,7 | İna yemek yenen kap demektir | edat |
| 54 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 5 | 5 | 653 | 1,8 | 1,8 | -e | edat |
| 55 | [هل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84.md) | 1 | 1 | 89 | 0,7 | 2,7 | Mı? | edat |
| 56 | [أنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AA.md) | 1 | 1 | 209 | 0 | 1,1 | (ENTüMü) Siz anlamındadır | edat |
| 57 | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | 1 | 1 | 302 | -0,1 | 0,8 | Sonra | edat |
| 58 | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | 4 | 4 | 1.364 | -0,7 | 0,7 | İçinde | edat |
| 59 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 3 | 4 | 1.280 | -1,5 | 0,6 | -mazlar/-mezler | edat |
| 60 | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | 1 | 1 | 686 | -1,8 | 0,3 | Kimse | edat |
| 61 | [له](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87.md) | 1 | 1 | 696 | -1,8 | 0,3 | Onlara | edat |
| 62 | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | 2 | 2 | 1.177 | -2,6 | 0,4 | Üzerine | edat |
| 63 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 5 | 5 | 2.734 | -7,1 | 0,4 | Kesinlikle | edat |
| 64 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 3 | 3 | 2.150 | -7,3 | 0,3 | -den | edat |

## Ayetler (26)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/88/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [88:1](https://lisan.digital/tr/ayet/88:1.md)

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Meal (IK): Her şeyi sarıp kaplayacak olanın haberi sana geldi mi?

### [88:2](https://lisan.digital/tr/ayet/88:2.md)

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Meal (IK): Yüzler vardır ki, o gün zillete bürünmüştür.

### [88:3](https://lisan.digital/tr/ayet/88:3.md)

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

Meal (IK): Zor işler altında bitkin düşmüştür.

### [88:4](https://lisan.digital/tr/ayet/88:4.md)

تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً

Meal (IK): Kızgın bir ateşe girerler.

### [88:5](https://lisan.digital/tr/ayet/88:5.md)

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Meal (IK): Kızgın bir kaynaktan içirilecektirler.

### [88:6](https://lisan.digital/tr/ayet/88:6.md)

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

Meal (IK): Kötü kokulu, kuru bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.

### [88:7](https://lisan.digital/tr/ayet/88:7.md)

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

Meal (IK): O, ne semirtir, ne de açlığı giderir.

### [88:8](https://lisan.digital/tr/ayet/88:8.md)

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

Meal (IK): Yüzler de vardır ki; o gün, parıl parıldır.

### [88:9](https://lisan.digital/tr/ayet/88:9.md)

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Meal (IK): Çalıştıklarından hoşnuddur.

### [88:10](https://lisan.digital/tr/ayet/88:10.md)

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Meal (IK): Yüksek bir cennettedir.

### [88:11](https://lisan.digital/tr/ayet/88:11.md)

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

Meal (IK): Orada boş bir laf işitmezler.

### [88:12](https://lisan.digital/tr/ayet/88:12.md)

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Meal (IK): Orada akan bir pınar vardır.

### [88:13](https://lisan.digital/tr/ayet/88:13.md)

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

Meal (IK): Orada yüksek tahtlar,

### [88:14](https://lisan.digital/tr/ayet/88:14.md)

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

Meal (IK): Yerleştirilmiş kaseler,

### [88:15](https://lisan.digital/tr/ayet/88:15.md)

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Meal (IK): Sıra sıra dizilmiş yastıklar,

### [88:16](https://lisan.digital/tr/ayet/88:16.md)

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

Meal (IK): Serilmiş saçaklı halılar vardır.

### [88:17](https://lisan.digital/tr/ayet/88:17.md)

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Meal (IK): Onlar deveye bakmazlar mı, nasıl yaratılmıştır?

### [88:18](https://lisan.digital/tr/ayet/88:18.md)

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Meal (IK): Göğe de. Nasıl yükseltilmiştir?

### [88:19](https://lisan.digital/tr/ayet/88:19.md)

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Meal (IK): Dağlara da. Nasıl dikilmiştir?

### [88:20](https://lisan.digital/tr/ayet/88:20.md)

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Meal (IK): Yere de. Nasıl yayılmıştır?

### [88:21](https://lisan.digital/tr/ayet/88:21.md)

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

Meal (IK): Öğüt ver, çünkü sen; ancak bir öğütçüsün.

### [88:22](https://lisan.digital/tr/ayet/88:22.md)

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ

Meal (IK): Onların üzerine zor kullanıcı değilsin.

### [88:23](https://lisan.digital/tr/ayet/88:23.md)

إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ

Meal (IK): Ancak kim yüz çevirir ve küfrederse;

### [88:24](https://lisan.digital/tr/ayet/88:24.md)

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

Meal (IK): Allah, onu en büyük azab ile azablandırır.

### [88:25](https://lisan.digital/tr/ayet/88:25.md)

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Meal (IK): Şüphesiz onların dönüşü, ancak Bizedir.

### [88:26](https://lisan.digital/tr/ayet/88:26.md)

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

Meal (IK): Sonra hesablarını görmek de muhakkak Bize düşer.
