# Duha Suresi (93): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/93
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/93

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الضحى · İngilizce adı: Adh-Dhuha
- Mushaf sırası: 93 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 11
- 11 ayet · 40 kelime · 31 kök (23 içerik kökü, 8 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 596
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Leyl](https://lisan.digital/tr/sure/92.md) · Sonraki sure: [İnşirah](https://lisan.digital/tr/sure/94.md)

## Kökler (23)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/93/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [سجي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%8A.md) | 1 | 1 | 1 | 12,8 | 566,9 | Secy : Bir tür örtüdür | yalnızca bu surede |
| 2 | [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) | 2 | 2 | 22 | 12,4 | 51,5 | Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir |  |
| 3 | [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | 3 | 3 | 99 | 12,3 | 17,2 | Su birikintisidir |  |
| 4 | [عيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 2 | 10 | 283,5 | Darlık |  |
| 5 | [قلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%88.md) | 1 | 1 | 2 | 10 | 283,5 | Kızanlar |  |
| 6 | [ودع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B9.md) | 1 | 1 | 4 | 8,3 | 141,7 | Vedia’ heybe demektir |  |
| 7 | [ضحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%8A.md) | 1 | 1 | 5 | 7,8 | 113,4 | And olsun ki kuşluk vakti |  |
| 8 | [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 10 | 6,3 | 56,7 | Ovalarda yükselen münferid dağlara denir |  |
| 9 | [عطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%88.md) | 1 | 1 | 12 | 5,9 | 47,2 | Bölüşmede birisine düşen pay demektir |  |
| 10 | [أوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) | 1 | 1 | 36 | 3,7 | 15,7 | Eveye kuş yuvası demektir |  |
| 11 | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | 1 | 1 | 36 | 3,7 | 15,7 | Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra… |  |
| 12 | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | 1 | 1 | 64 | 2,7 | 8,9 | Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt |  |
| 13 | [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) | 1 | 1 | 72 | 2,5 | 7,9 | Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir |  |
| 14 | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | 1 | 1 | 81 | 2,3 | 7 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden… |  |
| 15 | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 102 | 1,9 | 5,6 | Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden… |  |
| 16 | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | 1 | 1 | 118 | 1,6 | 4,8 | “Sehl” ova demektir |  |
| 17 | [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) | 1 | 1 | 132 | 1,4 | 4,3 | "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır |  |
| 18 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 3 | 3 | 872 | 1,3 | 2 | Ribve, tümsek demektir |  |
| 19 | [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) | 1 | 1 | 158 | 1,2 | 3,6 | Alet kaldıraç demektir |  |
| 20 | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 170 | 1,1 | 3,3 | Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir |  |
| 21 | [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | 1 | 1 | 178 | 1 | 3,2 | Hayr : At sürüsü demektir |  |
| 22 | [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) | 1 | 1 | 242 | 0,6 | 2,3 | Uhur ense demektir |  |
| 23 | [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) | 1 | 1 | 268 | 0,5 | 2,1 | “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini… |  |

## Edat kökleri (8)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/93/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | 3 | 3 | 196 | 8,4 | 8,7 | Oysa | edat |
| 25 | [سوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%81.md) | 1 | 1 | 42 | 3,5 | 13,5 | Sevfe: “Sin”, fiili muzarinin başına gelen bir harftir | edat |
| 26 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 1 | 1 | 376 | 0,2 | 1,5 | Size | edat |
| 27 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 479 | 0 | 1,2 | Değil | edat |
| 28 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 1 | 1 | 629 | 0 | 0,9 | Zaman | edat |
| 29 | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | 2 | 2 | 1.280 | 0 | 0,9 | -mazlar/-mezler | edat |
| 30 | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | 1 | 2 | 1.635 | -2,1 | 0,3 | -dığı şey | edat |
| 31 | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | 1 | 1 | 2.150 | -3,9 | 0,3 | -den | edat |

## Ayetler (11)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/93/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [93:1](https://lisan.digital/tr/ayet/93:1.md)

وَالضُّحَى

Meal (IK): Andolsun, kuşluk vaktine.

### [93:2](https://lisan.digital/tr/ayet/93:2.md)

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى

Meal (IK): Ve sükuna erdiğinde geceye.

### [93:3](https://lisan.digital/tr/ayet/93:3.md)

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Meal (IK): Rabbın seni ne terk etti, ne de darıldı.

### [93:4](https://lisan.digital/tr/ayet/93:4.md)

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى

Meal (IK): Ahiret, elbette senin için dünyadan daha hayırlıdır.

### [93:5](https://lisan.digital/tr/ayet/93:5.md)

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

Meal (IK): Şüphesiz Rabbın, sana verecek ve sen, hoşnud olacaksın.

### [93:6](https://lisan.digital/tr/ayet/93:6.md)

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى

Meal (IK): O; seni öksüz bulup da barındırmadı mı?

### [93:7](https://lisan.digital/tr/ayet/93:7.md)

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى

Meal (IK): Seni şaşırmış bulup da doğru yola eriştirmedi mi?

### [93:8](https://lisan.digital/tr/ayet/93:8.md)

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى

Meal (IK): Seni fakir bulup da zenginleştirmedi mi?

### [93:9](https://lisan.digital/tr/ayet/93:9.md)

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Meal (IK): O halde sakın yetime kahretme.

### [93:10](https://lisan.digital/tr/ayet/93:10.md)

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Meal (IK): Ve bir şey isteyeni azarlama.

### [93:11](https://lisan.digital/tr/ayet/93:11.md)

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Meal (IK): Rabbının nimetine gelince ondan sözet.
