# İnşirah Suresi (94): kökleri ve ayetleri

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/sure/94
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/surahs/94

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Arapça adı: الشرح · İngilizce adı: Al-Sharh
- Mushaf sırası: 94 · Nüzul yeri: Mekke (Mekkî) · Nüzul sırası: 12
- 8 ayet · 27 kelime · 22 kök (15 içerik kökü, 7 edat)
- Rükû sayısı: 1 · Cüz: 30 · Sayfa (Medine mushafı): 596
- Künye: Tanzil Kur'an verileri (Tanzil Quran Metadata 1.0, CC BY 3.0, https://tanzil.net); nüzul sırası ve yeri Mısır mushafına (1924) göredir, bazı sureler için âlimler arasında farklı görüşler vardır.
- Önceki sure: [Duha](https://lisan.digital/tr/sure/93.md) · Sonraki sure: [Tin](https://lisan.digital/tr/sure/95.md)

## Kökler (15)

İçerik kökleri, belirginlik sırasıyla. Belirginlik işaretli Dunning G²'dir: kökün bu suredeki ayet sayısı Kur'an'ın geri kalanına göre beklenenden ne kadar sapıyor (olumlu: beklenenden sık, olumsuz: seyrek); hem sıklığı hem yoğunluğu ölçer. ×: kökün bu suredeki ayet oranının Kur'an'daki oranına bölümü. Sayfa sayfa JSON: https://lisan.digital/api/surahs/94/roots?offset=0&limit=100&sort=spec

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | [عسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D8%B1.md) | 2 | 2 | 12 | 16,4 | 129,9 | Zorluk |  |
| 2 | [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) | 2 | 2 | 40 | 11,4 | 39 | “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak… |  |
| 3 | [شرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD.md) | 1 | 1 | 5 | 8,5 | 155,9 | “Şeriha” et dilimi demektir |  |
| 4 | [فرغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%BA.md) | 1 | 1 | 6 | 8,1 | 129,9 | Ferğ “Firağ”, kovanın su dökülen ağzıdır |  |
| 5 | [رغب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8.md) | 1 | 1 | 8 | 7,4 | 97,4 | Sel yığıntısı alüvyonlu topraktır |  |
| 6 | [نقض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B6.md) | 1 | 1 | 9 | 7,2 | 86,6 | “Nukaz” birbirinden kopmuş iplik parçalarıdır |  |
| 7 | [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md) | 1 | 1 | 14 | 6,3 | 55,7 | Kemiksiz et parçası demektir |  |
| 8 | [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) | 2 | 2 | 157 | 6,1 | 9,9 | Beraber |  |
| 9 | [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) | 1 | 1 | 24 | 5,2 | 32,5 | Koyar |  |
| 10 | [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) | 1 | 1 | 29 | 4,8 | 26,9 | Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır |  |
| 11 | [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) | 1 | 1 | 29 | 4,8 | 26,9 | Dikili taş demektir |  |
| 12 | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | 1 | 1 | 43 | 4 | 18,1 | Okun ön yarısına denir |  |
| 13 | [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) | 1 | 1 | 57 | 3,5 | 13,7 | Arka demektir |  |
| 14 | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | 1 | 1 | 264 | 0,9 | 3 | Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır |  |
| 15 | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | 1 | 1 | 872 | 0 | 0,9 | Ribve, tümsek demektir |  |

## Edat kökleri (7)

Edatlar (harf-i cerler, zamirler, bağlaçlar…) sayfada ve grafta varsayılan gizli; aynı ölçüyle sıralı, sıraları içerik köklerinden sonra gelir. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/94/roots?offset=0&limit=100&sort=spec&edat=1

| # | Kök | Bu surede ayet | Geçiş | Kur'an'da ayet | G² | × | Anlam | Not |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | 2 | 2 | 376 | 3 | 4,1 | Size | edat |
| 17 | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | 1 | 1 | 422 | 0,3 | 1,8 | -den | edat |
| 18 | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | 1 | 1 | 479 | 0,2 | 1,6 | Değil | edat |
| 19 | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | 1 | 1 | 629 | 0 | 1,2 | Zaman | edat |
| 20 | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | 1 | 1 | 653 | 0 | 1,2 | -e | edat |
| 21 | [ألل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | 1 | 1 | 1.247 | -0,3 | 0,6 | Elelu bıçağın iki yüzünden biridir | edat |
| 22 | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | 2 | 2 | 2.734 | -1,2 | 0,6 | Kesinlikle | edat |

## Ayetler (8)

Mushaf sırasıyla, Arapça metni ve IK mealiyle; her ayetin metin sürümünde kelime kelime tablosu ve bütün mealler. JSON: https://lisan.digital/api/surahs/94/verses?page=1&pageSize=100&meal=IK

### [94:1](https://lisan.digital/tr/ayet/94:1.md)

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Meal (IK): Senin göğsünü açmadık mı?

### [94:2](https://lisan.digital/tr/ayet/94:2.md)

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

Meal (IK): Yükünü üzerinden atmadık mı?

### [94:3](https://lisan.digital/tr/ayet/94:3.md)

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

Meal (IK): Ki o senin belini bükmüştü.

### [94:4](https://lisan.digital/tr/ayet/94:4.md)

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Meal (IK): Ve senin şanını yükseltmedik mi?

### [94:5](https://lisan.digital/tr/ayet/94:5.md)

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Meal (IK): Muhakkak ki güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

### [94:6](https://lisan.digital/tr/ayet/94:6.md)

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Meal (IK): Elbette güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

### [94:7](https://lisan.digital/tr/ayet/94:7.md)

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Meal (IK): Öyleyse boş kaldın mı hemen koyul,

### [94:8](https://lisan.digital/tr/ayet/94:8.md)

وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ

Meal (IK): Ve Rabbına koş.
