التكاثر ١٠٢:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sizi eğlendirdiأَلْهَاكُمُالجذر: لهو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSizi eğlendirdiÇokluk yarışıالتَّكَاثُرُالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: التَّفَاعُلُÇokluk yarışı
الترجمة التركية
Çokluk ile böbürlenmeniz, sizi öylesine oyaladı ki;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
- DV · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki, nihayet kabirleri ziğaret ettiniz.
- E0
- Oyaladı o çokluk kuruntusu sizleri
- E1
- O çokluk kuruntusu sizleri oyaladı,
- E2 · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
- FK
- Mal ve evlat çoğaltma yarışı sizi oyaladı.
- ON · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Sizi o çokluk kuruntusu oyaladı. Tâ ki, kabirleri ziyaret ediverdiniz.
- SY
- Dünyalıklarla böbürlenmek, oyaladı sizleri.
- TK
- (Mal, mülk ve servette) Çoklukla övünmek, sizi ’tutkuyla oyalayıp kendinizden geçirdi.
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَلْهَاكُمُ | لهو | أَفْعَلَكُمْ | Sizi eğlendirdi |
| ٢ | التَّكَاثُرُ | كثر | التَّفَاعُلُ | Çokluk yarışı |