الكوثر ١٠٨:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSana kinlenenشَانِئَكَالجذر: شنأ · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَكَSana kinlenenOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOSoyu kesikالْأَبْتَرُالجذر: بتر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلُSoyu kesik
الترجمة التركية
Sana buğzeden; şüphesiz ki zürriyetsiz olan, işte odur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan, sana kin tutan kimsedir.
- DV · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
- (Resûlüm!) Kuşkusuz biz sana Kevser’i verdik. Şimdi sen Rabbine kulluk et ve kurban kes. Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.
- E0
- doğrusu sana bugz edendir ebter
- E1
- Doğrusu sana kin besleyendir soyu kesik olan!
- E2
- Muhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.
- FK
- Doğrusu adı sanı ortadan kalkacak olan sana kin tutan kimsedir.
- ON
- Muhakkak ki o sana buğz edendir, (asıl) ebter (olan).
- SY
- Doğrusu, seni kötüleyendir ebter!
- TK
- Senin düşmanın, asıl sonu kesik (ebter) olandır.