الصافات ٣٧:٦٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarBuldularأَلْفَوْاالجذر: لفي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواBuldularOnların atalarıآبَاءَهُمْالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların atalarıSapanlarضَالِّينَالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَSapanlar
الترجمة التركية
Doğrusu onlar, babalarını sapıklar olarak bulmuşlardı.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı.
- DV · ترجمة الآيات ٦٩–٧٠ معًا
- Kuşkusuz onlar atalarını dalâlette buldular da peşlerinden koşup gittiler.
- E0
- Çünkü onlar babalarını dalâlette buldular
- E1
- Çünkü onlar babalarını sapıklık içinde buldular.
- E2
- Çünkü onlar, atalarını sapıklıkta buldular.
- FK
- Çünkü onlar atalarını sapık yolda buldular.
- ON · ترجمة الآيات ٦٩–٧١ معًا
- Muhakkak ki, onlar atalarını sapık kimseler buldular. İmdi onlar, atalarının izleri üzerine koşturuluyorlar. Andolsun ki, onlardan evvelkilerin ekserisi de sapıtmış idi.
- SY
- Onlar atalarını haktan sapmış durumda buldular.
- TK
- Çünkü onlar, atalarını da sapık kimseler olarak bulmuşlardı.