الرحمن ٥٥:٥٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onların ...ması gibiكَأَنَّهُنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّهُنَّOnların ...ması gibiYakutالْيَاقُوتُالجذر: ياقوت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعُولُYakutVe mercanوَالْمَرْجَانُالجذر: مرج · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَانُVe mercan
الترجمة التركية
Sanki onlar yakut ve mercandırlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar yakut ve mercan gibidirler.
- DV
- Sanki onlar yakut ve mercandırlar.
- E0
- O Cennetlerde öyle kasıratüttarf dilberler, ki dokunmamıştır onlara onlardan evvel İns-ü Cânn
- E1
- Onları yakut ve mercan sanırsın;
- E2
- Sanki onlar yâkut ve mercandırlar.
- FK
- O eşler sanki birer yakut ve mercandırlar.
- ON · ترجمة الآيات ٥٨–٦٠ معًا
- Sanki onlar, yakut ve mercandır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? İyiliğin mükâfaatı, iyilikten başka mıdır? (elbette değildir)
- SY
- O hanımlar parlaklıkta sanki yakut ve mercandırlar.
- TK
- Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | كَأَنَّهُنَّ | أن | كَأَنَّهُنَّ | Onların ...ması gibi |
| ٢ | الْيَاقُوتُ | ياقوت | الْفَاعُولُ | Yakut |
| ٣ | وَالْمَرْجَانُ | مرج | وَالْفَعْلَانُ | Ve mercan |