الرحمن ٥٥:٦٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Mı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Karşılıkجَزَاءُالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُKarşılıkİyi davranmakالْإِحْسَانِالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْإِفْعَالِİyi davranmakAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakİyi davranmakالْإِحْسَانُالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْإِفْعَالُİyi davranmak
الترجمة التركية
İhsanın karşılığı, ihsandan başkası mıdır?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İyiliğin karşılığı ancak iyilik değil midir?
- DV
- İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir?
- E0
- Sanırsın onları yâkut-ü mercan
- E1
- Güzel davranmanın karşılığı elbette güzelliktir;
- E2
- İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?
- FK
- İyiliğin, iyilikten başka bir karşılığı olabilir mi?
- ON · ترجمة الآيات ٥٨–٦٠ معًا
- Sanki onlar, yakut ve mercandır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? İyiliğin mükâfaatı, iyilikten başka mıdır? (elbette değildir)
- SY
- Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!
- TK
- İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | هَلْ | هل | هَلْ | Mı? |
| ٢ | جَزَاءُ | جزي | فَعَالُ | Karşılık |
| ٣ | الْإِحْسَانِ | حسن | الْإِفْعَالِ | İyi davranmak |
| ٤ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ٥ | الْإِحْسَانُ | حسن | الْإِفْعَالُ | İyi davranmak |