المعارج ٧٠:٣٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Neفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاNe-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerSana karşıقِبَلَكَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَكَSana karşıKafasını uzatanlarمُهْطِعِينَالجذر: هطع · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَKafasını uzatanlar
الترجمة التركية
O küfredenlere ne oluyor ki; gözlerini sana doğru dikip bakmaktadırlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar?
- DV
- (Resûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, bölük bölük sağından ve solundan sana doğru koşuyorlar.
- E0
- Şimdi nevar o küfredenlere ki sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar
- E1
- Şimdi ne oluyor o küfredenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar?
- E2
- Şimdi ne oluyor o inkâr edenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar:
- FK
- O nankörlere ne oluyor ki sana doğru koşuyorlar
- ON
- Artık ne var o kâfir olanlara ki senin cihetine koşarlar. Dağınık fırkalar olarak sağdan ve soldan.
- SY
- O kâfirlere ne oluyor ki, seninle alay etmek maksadıyla sağdan soldan dağınık gruplar halinde, boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.
- TK
- Şimdi küfretmekte olanlara ne oluyor ki, boyunlarını sana uzatıp koşuyorlar.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَمَا | ما | فَمَا | Ne |
| ٢ | لِلَّذِينَ | ألل | لِلَّذِينَ | -an kimseler için |
| ٣ | كَفَرُوا | كفر | فَعَلُوا | Örttüler |
| ٤ | قِبَلَكَ | قبل | فِعَلَكَ | Sana karşı |
| ٥ | مُهْطِعِينَ | هطع | مُفْعِلِينَ | Kafasını uzatanlar |