القيامة ٧٥:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaSeversinizتُحِبُّونَالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَSeversinizAcilالْعَاجِلَةَالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةَAcil
الترجمة التركية
Hayır, bilakis siz, çabuk geçeni seversiniz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hayır, hayır! Sizler, çabuk elde edeceğiniz dünya nimetlerini seversiniz.
- DV
- Hayır! Doğrusu siz, çarçabuk geçeni (dünya hayatını ve nimetlerini) seviyor, ahireti bırakıyorsunuz.
- E0
- Hayır hayır siz pişîni seviyorsunuz
- E1
- Hayır, hayır! Siz peşini (geçici dünyayı) seviyorsunuz.
- E2
- Hayır, siz peşin olanı (dünyayı) seviyorsunuz da
- FK
- Hayır hayır! Ey insanlar, sizler şu kısa süreli dünyayı seviyorsunuz.
- ON
- Yok, yok. Siz acele olanı seversiniz. Ve ahireti bırakıverirsiniz.
- SY
- Gerçek şu ki: Siz bu peşin dünya hayatına çok düşkünsünüz.
- TK
- Hayır; siz çarçabuk geçmekte olan (dünya) ı seviyorsunuz.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | كَلَّا | كلا | كَلَّا | Öyle değil |
| ٢ | بَلْ | بل | بَلْ | Oysa |
| ٣ | تُحِبُّونَ | حبب | تُفْعِلُونَ | Seversiniz |
| ٤ | الْعَاجِلَةَ | عجل | الْفَاعِلَةَ | Acil |