القيامة ٧٥:٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاZamanKamaştıبَرِقَالجذر: برق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَKamaştıGörme organıالْبَصَرُالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُGörme organı
الترجمة التركية
Göz kamaştığında,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٧–١٠ معًا
- Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: «kaçacak yer nerede?» der.
- DV · ترجمة الآيات ٧–٩ معًا
- İşte, göz kamaştığı, ay tutulduğu, güneşle ay biraraya getirildiği zaman!
- E0
- Ne vakıt ki o göz şimşek çakar
- E1
- Ne zaman ki o göz şimşek çakar,
- E2
- Ne zaman ki o göz şimşek çakar,
- FK
- Gözler korkudan fıldır fıldır döndükleri zaman,
- ON · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Sorar ki Kıyamet günü ne zamandır? Artık o zaman ki, göz kamaşmış bir halde bulunur.
- SY
- Gözler kamaşıp karardığı,
- TK
- Ama göz ’kamaşıp da kaydığı,’