النبأ ٧٨:٢٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kalanlarلَابِثِينَالجذر: لبث · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKalanlarOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaBelirsiz sürelerأَحْقَابًاالجذر: حقب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاBelirsiz süreler
الترجمة التركية
Sonsuz devirler boyunca orada kalacaklardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Orada çağlar boyunca (nice devirler) kalacaklardır.
- DV
- (Azgınlar) orada çağlar boyu kalırlar, orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar, ancak (dünyada yaptıklarına) uygun karşılık olarak kaynar su ve irin tadarlar.
- E0
- Devirlerce içine kalacaklar
- E1
- İçinde devirlerce kalacaklardır.
- E2
- Orada çağlarca kalacaklardır.
- FK
- Orada sonsuza dek kalacaklardır.
- ON
- Onun içinde devirlerce kalıcılardır. Orada bir serinlik, içilecek bir su tadamazlar. Ancak bir kaynar su ve bir irin tadarlar.
- SY
- Devirler boyunca orada kalacaklardır.
- TK
- Bütün zamanlar boyunca içinde kalacaklardır.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | لَابِثِينَ | لبث | فَاعِلِينَ | Kalanlar |
| ٢ | فِيهَا | في | فِيهَا | Orada |
| ٣ | أَحْقَابًا | حقب | أَفْعَالًا | Belirsiz süreler |