الأعراف ٧:١٠٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve söktüوَنَزَعَالجذر: نزع · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe söktüOnun eliيَدَهُالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun eliO zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOBeyazبَيْضَاءُالجذر: بيض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاءُBeyazBakanlar içinلِلنَّاظِرِينَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَBakanlar için
الترجمة التركية
Elini çıkardı, ne görsün; o da bakanlara bembeyaz.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Ve elini (cebinden) çıkardı. Birdenbire o da seyredenlere bembeyaz görünüverdi.
- E0
- ve elini sıyırdı çıkardı, ne baksın o bakanlara bembeyaz parlıyor
- E1
- Elini sıyırıp çıkardı, ne baksın; o seyredenlere ışık saçan bembeyaz bir el!
- E2
- Ve Musa elini koynundan çıkarıverdi, eli bembeyaz olmuş, bakanların gözünü kamaştırıyordu.
- FK
- Ve elini yeninin altından çıkardı, bakanlar onun ak bir parıltı saçtığını gördüler.
- ON
- Ve elini (cebinden) çıkardı, o hemen bakanlar için bembeyaz (bir nûr) kesildi.
- TK
- (Bir de) Elini sıyırdı, o da anında bakanlara bembeyaz (görünüverdi) .