اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العلق ٩٦:١٥الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نهينصويَنْتَهِبِالنَّاصِيَةِ٩٦:١٥العلقلَنَسْفَعًاسفع

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العلق ٩٦:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilÖyleyse eğerلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: لَئِنْÖyleyse eğerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilSon verirيَنْتَهِالجذر: نهي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلْSon verirKesinlikle yakalayacağızلَنَسْفَعًاالجذر: سفع · صفحة الصيغةالوزن: لَنَفْعَلًاKesinlikle yakalayacağızPerçemiبِالنَّاصِيَةِالجذر: نصو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلَةِPerçemi

الترجمة التركية

Ama bundan vazgeçmezse; andolsun ki; onu alnından tutup sürükleriz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,
DV
Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız). O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın. Biz de zebânîleri çağıracağız. Hayır! Ona uyma! Allah’a secde et ve (yalnızca O’na) yaklaş!
E0
Sakın, Celâlim hakkı için eğer (akıllanıp) vaz geçmezse muhakkak sürükleyeceğiz elbet biz o alnı
E1
Sakın, şanım hakkı için, eğer (akıllanıp) vazgeçmezse, muhakkak Biz sürükleyeceğiz o alnı!
E2
Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.
FK
Hayır eğer bundan vazgeçmezse onu perçeminden yakalarız.
ON
Yok, yok... Eğer nihâyet vermezse, elbette ki Biz o alnı sürükleyeceğizdir.
SY
Hayır! Hayır! Olmaz böyle şey! Eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. Evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.
TK
Hayır; eğer o, (bu tutumuna) bir son vermeyecek olursa, andolsun, onu perçeminden tutup sürükleyeceğiz;

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَلَّاكلاكَلَّاÖyle değil
٢لَئِنْأنلَئِنْÖyleyse eğer
٣لَمْلملَمْDeğil
٤يَنْتَهِنهييَفْتَعِلْSon verir
٥لَنَسْفَعًاسفعلَنَفْعَلًاKesinlikle yakalayacağız
٦بِالنَّاصِيَةِنصوبِالْفَاعِلَةِPerçemi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)