اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٩الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عملبشريَعْمَلُونَيَهْدِيكبركَبِيرًا١٧:٩هديقومأَجْرًاأمنصلحالإسراءالْقُرْآنَأجرأَقْوَمُ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuKuranالْقُرْآنَالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانَKuranYol gösterirيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُYol gösterir-an kimseyeلِلَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّتِي-an kimseyeOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَODaha doğruأَقْوَمُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha doğruVe müjdelerوَيُبَشِّرُالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفَعِّلُVe müjdelerİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlarUyumlularالصَّالِحَاتِالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَاتِUyumlular-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraÜcretأَجْرًاالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاÜcretBüyükكَبِيرًاالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük

الترجمة التركية

Muhakkak ki bu Kur’an; en doğru olana götürür. Ve salih amel işleyen mü’ minlere kendileri için büyük bir mükafat olduğunu müjdeler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
DV
Şüphesiz ki bu Kur’an en doğru yola iletir; iyi davranışlarda bulunan müminlere, kendileri için büyük bir mükâfat olduğunu müjdeler.
E0
Haberiniz olsun ki bu Kur’an, insanları en doğru yola hidayet eder ve salih salih ameller yapan mü’minlere tebşir eyler ki kendilerine büyük bir ecir vardır
E1
Şiliniz ki bu Kur’an, insanları en doğru yola hidayet eder ve iyi iyi işler yapan müminlere büyük bir mükafat olduğunu müjdeler.
E2
Şüphesiz ki bu Kur’ân, insanları en doğru ve en sağlam yola iletir ve salih amel işleyen müminlere büyük bir ecir olduğunu müjdeler.
FK
Hiç kuşkusuz bu Kur’an insanları en doğru yola iletir ve iyi ameller işleyen mü’minlere, kendilerini büyük bir ödülün beklediği müjdesini verir.
ON
Şüphe yok ki bu Kur’an en doğru olan yola hidâyet eder ve sâlih sâlih amellerde bulunan mü’minlere müjde verir ki, onlar için muhakkak bir büyük mükâfaat vardır.
SY
Gerçekten bu Kur’ân insanları en doğru yola, en isabetli tutuma yöneltir. Güzel ve makbul işler yapan müminlere nail olacakları büyük mükâfatı müjdeler.
TK
Şüphe yok ki, bu Kur’an, en doğru yola iletir ve salih amellerde bulunan mü’minlere, onlar için gerçekten büyük bir ecir olduğunu müjde verir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢هَذَاهذاهَذَاBu
٣الْقُرْآنَقرأالْفُعْلَانَKuran
٤يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
٥لِلَّتِيألللِلَّتِي-an kimseye
٦هِيَهيهِيَO
٧أَقْوَمُقومأَفْعَلُDaha doğru
٨وَيُبَشِّرُبشروَيُفَعِّلُVe müjdeler
٩الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
١٠الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١١يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
١٢الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
١٣أَنَّأنأَنَّ-mak
١٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٥أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
١٦كَبِيرًاكبرفَعِيلًاBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)