اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٨٦الجذور: ٢٠ · الصيغ: ٢٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».طوقحملكلفرحموسعتَحْمِلْيُكَلِّفُنَفْسًاوُسْعَهَا٢:٢٨٦عفونفسأصرنسياكْتَسَبَتْالبقرةغفرنَسِينَاقبلكسبرَبَّنَارببألهخطأ

الآيةالجذور: ٢٠الصيغ ٢٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٨٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYükümlü tutarيُكَلِّفُالجذر: كلف · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُYükümlü tutarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahCanنَفْسًاالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاCanAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnun genişliğiوُسْعَهَاالجذر: وسع · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَهَاOnun genişliğiOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOna-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyKazandıكَسَبَتْالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْKazandıVe onun üzerineوَعَلَيْهَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَيْهَاVe onun üzerine-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyÇabalayarak kazandıاكْتَسَبَتْالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَتْÇabalayarak kazandıBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimiz-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meBizi suçlamaتُؤَاخِذْنَاالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: تُفَاعِلْنَاBizi suçlamaEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerUnuttukنَسِينَاالجذر: نسي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاUnuttukVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaYanıldıkأَخْطَأْنَاالجذر: خطأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاYanıldıkBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meYüklemeتَحْمِلْالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلْYüklemeÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeBağlayıcı anlaşmaإِصْرًاالجذر: أصر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاBağlayıcı anlaşma-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiOnu yükledinحَمَلْتَهُالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَهُOnu yükledinÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBizden önceقَبْلِنَاالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاBizden önceBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meBize taşıtmaتُحَمِّلْنَاالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلْنَاBize taşıtma-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilGüçطَاقَةَالجذر: طوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةَGüçBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaVe affetوَاعْفُالجذر: عفو · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْVe affetBizdenعَنَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنَّاBizdenVe bağışlaوَاغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلْVe bağışlaBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeBize rahmet etوَارْحَمْنَاالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْنَاBize rahmet etSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenMevlamızمَوْلَانَاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلُنَاMevlamızHemen bize yardım etفَانْصُرْنَاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْنَاHemen bize yardım etÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavimÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

Allah, kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı lehine, yüklendiği aleyhinedir. Ey Rabbımız, unuttuk veya yanıldıysak sorumlu tutma bizi. Ey Rabbımız, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbımız, bize gücümüzün yetmeyeceğini yükleme. Affet bizi, bağışla bizi. Sen Mevlamızsın. Kafirler güruhuna karşı yardım et bize.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükler; kazandığı iyilik lehine, ettiği kötülük de aleyhinedir. Rabbimiz! Eğer unutacak veya yanılacak olursak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz bizden öncekilere yüklediğin gibi, bize de ağır yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmeyeceği şeyi taşıtma, bizi affet, bizi bağışla, bize acı. Sen Mevlamızsın, kafirlere karşı bize yardım et.
DV
Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar. Herkesin kazandığı (hayır) kendine, yapacağı (şer) de kendinedir. Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir yük yükleme. Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği işler de yükleme! Bizi affet! Bizi bağışla! Bize acı! Sen bizim mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!
E0
Allah kimseye vüs’unden öte teklif yapmaz, herkesin kazandığı lehine yüklendiği aleyhinedir, ya rabbena! eğer unuttuk veya kasdımız bize bizden evvelkilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme, ya rabbena! hem de bize takatımız olmayanı yükletme, ve bizden günahlarımız afiv buyur ve bizlere mağfiretini reva, rahmetini atâ kıl, sensin mevlâmız, bizi mansur buyur artık seni tanımıyanlara karşı, kahrolsun kâfirler
E1
Allah, kimseye gücünün ötesinde bir teklifte bulunmaz. Herkesin kazandığı yararına, yüklendiği günahı zararınadır. Ey Rabbimiz, eğer unutarak veya yanılarak yaptıksa, bizi sorgulama! Ey Rabbimiz, bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi, ağır yük yükleme! Ey Rabbimiz bize gücümüzün yetmediğini yükletme, günahlarımızı affet, bizleri bağışla ve bize acı! Sensin mevlamız! Bizi, Seni tanımayanlara karşı yardımınla zafere eriştir, kahrolsun kafirler
E2
Allah hiç kimseye gücünün yeteceğinden başka yük yüklemez. Herkesin kazandığı hayır kendisine, yaptığı kötülüğün zararı yine kendisinedir. Ey Rabbimiz, eğer unuttuk ya da yanıldıysak bizi tutup sorguya çekme! Ey Rabbimiz, bize bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme! Ey Rabbimiz, bize gücümüzün yetmeyeceği yükü de yükleme! Bağışla bizi, mağfiret et bizi, rahmet et bize! Sensin bizim Mevlamız, kâfir kavimlere karşı yardım et bize.
FK
Allah hiç kimseye kapasitesini aşacak bir yükümlülük yüklemez. Herkesin kazandığı iyilik kendi yararına ve işlediği kötülük de kendi zararınadır. Ey Rabbimiz, eğer unutacak ya da yanılacak olursak bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz, bizden öncekilere yüklemiş olduğun gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbimiz, bize gücümüzün yetmeyeceği yükü taşıtma, bizi affet, günahlarımızı bağışla, bize merhamet eyle, sen mevlamızsın bizim. Kâfirlere karşı yardım et bize.
ON
Allah Teâlâ bir kimseye takatından başkasını teklif buyurmaz. Herkesin kesbettiği kendi lehinedir. Ve iktisab eylediği de kendi aleyhinedir. «Ey Rabbimiz! Eğer unuttuk ise veya hata ettik ise bizi muaheze buyurma. Ey Rabbimiz! Ve bize, bizden evvelkilere yüklemiş olduğun gibi ağır yük yükleme. Ey Rabbimiz! Bizim için kendisine takat bulunmayan bir şey de yükleme. Ve bizden af buyur ve bizim için mağfiret buyur ve bizlere merhamet kıl, Sen bizim mevlâmızsın. Artık kâfirler olan kavim üzerine bizlere nusret ver.»
SY
Allah hiçbir kimseyi güç yetiremeyeceği bir şekilde yükümlü tutmaz. Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, işlediği fenalık da kendi aleyhinedir. Ya Rabbenâ! Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma. Ya Rabbenâ! Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme. Ya Rabbenâ! Takat getiremeyeceğimiz şeylerle bizi yükümlü tutma. Affet bizi, lütfen bağışla kusurlarımızı, merhamet buyur bize! Sensin Mevlâmız, yardımcımız! Kâfir topluluklara karşı Sen yardım eyle bize!
TK
Allah, hiç kimseye güç yetireceğinden başkasını yüklemez. Kazandığı lehine, kazandırdıkları da aleyhinedir. «Rabbimiz, unuttuklarımızdan ya da yanıldıklarımızdan dolayı bizi sorumlu tutma. Rabbimiz, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Rabbimiz, kendisine güç yetiremeyeceğimiz şeyi bize taşıtma. Bizi affet, bizi bağışla. Bizi esirge, Sen bizim mevlamızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et.»

كلمة كلمة(٤٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَالالَا-mazlar/-mezler
٢يُكَلِّفُكلفيُفَعِّلُYükümlü tutar
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤نَفْسًانفسفَعْلًاCan
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦وُسْعَهَاوسعفُعْلَهَاOnun genişliği
٧لَهَالهلَهَاOna
٨مَامامَا-dığı şey
٩كَسَبَتْكسبفَعَلَتْKazandı
١٠وَعَلَيْهَاعلىوَعَلَيْهَاVe onun üzerine
١١مَامامَا-dığı şey
١٢اكْتَسَبَتْكسبافْتَعَلَتْÇabalayarak kazandı
١٣رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
١٤لَالالَا-ma/-me
١٥تُؤَاخِذْنَاأخذتُفَاعِلْنَاBizi suçlama
١٦إِنْأنإِنْEğer
١٧نَسِينَانسيفَعِلْنَاUnuttuk
١٨أَوْأوأَوْVeya
١٩أَخْطَأْنَاخطأأَفْعَلْنَاYanıldık
٢٠رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٢١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢٢تَحْمِلْحملتَفْعِلْYükleme
٢٣عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
٢٤إِصْرًاأصرفِعْلًاBağlayıcı anlaşma
٢٥كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٢٦حَمَلْتَهُحملفَعَلْتَهُOnu yükledin
٢٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢٩مِنْمِنمِنْ-den
٣٠قَبْلِنَاقبلفَعْلِنَاBizden önce
الكل (٤٩)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٣٢وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٣٣تُحَمِّلْنَاحملتُفَعِّلْنَاBize taşıtma
٣٤مَامامَا-dığı şey
٣٥لَالالَاDeğil
٣٦طَاقَةَطوقفَعَلَةَGüç
٣٧لَنَالنالَنَاBize
٣٨بِهِببِهِOnunla
٣٩وَاعْفُعفووَافْعُلْVe affet
٤٠عَنَّاعنعَنَّاBizden
٤١وَاغْفِرْغفروَافْعِلْVe bağışla
٤٢لَنَالنالَنَاBize
٤٣وَارْحَمْنَارحموَافْعَلْنَاBize rahmet et
٤٤أَنْتَأنتأَنْتَSen
٤٥مَوْلَانَاوليمَفْعَلُنَاMevlamız
٤٦فَانْصُرْنَانصرفَافْعُلْنَاHemen bize yardım et
٤٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤٨الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
٤٩الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)