اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٤٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظننلقيمُلَاقُويَظُنُّونَربب٢:٤٦رَاجِعُونَرَبِّهِمْالبقرةرجعألل

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZannederlerيَظُنُّونَالجذر: ظنن · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَZannederlerOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlarKarşılaşanlarمُلَاقُوالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: مُفَاعِلُونَKarşılaşanlarOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiVe kesinlikle onlarوَأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّهُمْVe kesinlikle onlarOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaDönenlerرَاجِعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَDönenler

الترجمة التركية

Onlar ki; Rablarına kavuşacaklarını, O’na döneceklerini kesinlikle bilirler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Onlar, kesinlikle Rablerine kavuşacaklarını ve O’na döneceklerini düşünen ve bunu kabullenen kimselerdir.
E0
onlar ki kendilerini hakikaten rablerine kavuşuyor ve hakikaten ona rücu ediyor sayarlar, böyle bir huşu ile kılarlar
E1
Onlar ki, kendilerinin gerçekten Rablerine kavuşacaklarına ve ancak O’na döneceklerine inanırlar.
E2
Onlar ki, Rablerine kavuşacaklarını ve gerçekten O’na döneceklerini bilirler.
FK
Onlar ki, Rabbleri ile buluşacaklarını, kesinlikle O’nun huzuruna döneceklerini bilirler.
ON
Hak’tan korkanlar, o zâtlardır ki Rablerine mülâki olacaklarını ve onun huzur-u manevîsine döneceklerini düşünüp teemmül ederler.
SY
İçi saygı dolu olan bu müminler, Rab’lerine kavuşacaklarını ve O’na döneceklerini iyi bilirler.
TK
Onlar, (mü’minler ise), hiç şüphesiz, Rableriyle karşılaşacaklarını ve (yine) hiç şüphesiz, O’na döneceklerini bilirler.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢يَظُنُّونَظننيَفْعُلُونَZannederler
٣أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
٤مُلَاقُولقيمُفَاعِلُونَKarşılaşanlar
٥رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
٦وَأَنَّهُمْأنوَأَنَّهُمْVe kesinlikle onlar
٧إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٨رَاجِعُونَرجعفَاعِلُونَDönenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)