اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٩الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».السَّمَاءِسويجَمِيعًاسَمَوَاتٍاسْتَوَىعَلِيمٌ٢:٢٩شَيْءٍالْأَرْضِسَبْعَالبقرةسبعألىخَلَقَشيأأرضخلق

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSeviyelendiاسْتَوَىالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَSeviyelendi-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökHemn onları seviyelendirdiفَسَوَّاهُنَّالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلَهُنَّHemn onları seviyelendirdiYediسَبْعَالجذر: سبع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَYediGöklerسَمَوَاتٍالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتٍGöklerVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oHepsini / Herبِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِHepsini / HerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Yerde ne varsa hepsini sizin için yaratan, sonra göğe yönelip onları yedi gök halinde düzenleyen O’dur. O, her şeyi bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yerde olanların hepsini; sizin için yaratan O’dur. Sonra, göğe doğru yönelerek yedi gök olarak onları düzenlemiştir. O her şeyi bilir.
DV
O, yerde ne varsa hepsini sizin için yarattı. Sonra (kendine has bir şekilde) semaya yöneldi, onu yedi gök olarak yaratıp düzenledi (tanzim etti). O, her şeyi hakkıyla bilendir.
E0
o, o hâlikdir ki yerde ne varsa hepsini sizin için yarattı. Sonra Semaya inayet buyurdu da onları yedi sema halinde nizamına koydu o her şey’i bilir bir alîmdir
E1
O öyle bir yaratıcıdır ki, yerde ne varsa hepsini sizin için yarattı; sonra iradesini göğe yöneltip onları yedi gök olarak düzenledi. O, her şeyi pek iyi bilendir.
E2
O ki, yeryüzünde ne varsa hepsini sizin için yarattı . Sonra göğe yöneldi, onları yedi gök olarak düzenledi. O, her şeyi bilir.
FK
O ki, yeryüzünde bulunan bütün varlıkları sizin için yarattı. Sonra da göklere yönelerek onları yedi gök olarak düzenledi. O her şeyi bilir.
ON
O öyle bir Hâlık-i Kerîm’ dir ki yeryüzünde ne var ise hepsini sizin için yarattı. Sonra da semaya teveccüh edip onları yedi sema olarak tasfiye buyurdu, O her şeyi bihakkın bilicidir.
SY
O’dur ki yeryüzünde bulunan her şeyi sizin için yarattı. Sonra iradesi yukarıya yönelip orayı da yedi gök halinde sağlamca nizama koydu. O her şeyi hakkıyla bilir.
TK
Yerde olanların tümünü sizin için yaratan O’dur. Sonra göğe yönelip (istiva edip) de onları yedi gök olarak düzenleyen O’dur. O, herşeyi bilendir.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هُوَهوهُوَO
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٤لَكُمْلكلَكُمْSize
٥مَامامَا-dığı şey
٦فِيفيفِيİçinde
٧الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٨جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
٩ثُمَّثمفُعْلَSonra
١٠اسْتَوَىسويافْتَعَلَSeviyelendi
١١إِلَىألىإِلَى-e
١٢السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
١٣فَسَوَّاهُنَّسويفَفَعَّلَهُنَّHemn onları seviyelendirdi
١٤سَبْعَسبعفَعْلَYedi
١٥سَمَوَاتٍسموفَعَلَاتٍGökler
١٦وَهُوَهووَهُوَVe o
١٧بِكُلِّكللبِفُعْلِHepsini / Her
١٨شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٩عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)