اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٦١الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لعنلَعْنَةُموتجمعوَالْمَلَائِكَةِأَجْمَعِينَ٢:١٦١اللَّهِالبقرةوَالنَّاسِألهكَفَرُواأنسكُفَّارٌ

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerVe öldülerوَمَاتُواالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe öldülerOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarÖrtenlerكُفَّارٌالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعَّالٌÖrtenlerOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineDışlamaلَعْنَةُالجذر: لعن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةُDışlamaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe meleklerوَالْمَلَائِكَةِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَائِلَةِVe meleklerVe insanlarوَالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلِVe insanlarHep birlikteأَجْمَعِينَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَHep birlikte

الترجمة التركية

Muhakkak ki küfredip de, kafir olarak ölenlere Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların la’neti işte onların üzerinedir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkar edip de o halde ölenler var ya, işte, Allah’ın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onlaradır.
DV
(Âyetlerimizi) inkâr etmiş ve kâfir olarak ölmüşlere gelince, işte Allah’ın, meleklerin ve tüm insanların lâneti onların üzerinedir.
E0
amma âyâtımızı inkâr etmiş ve kâfir olarak can vermiş olanlar işte Allahın lâ’neti, Meleklerin lâ’neti, insanları lâ’neti hep onların üstüne
E1
Ancak, ayetlerimizi inkar etmiş ve kafir olarak ölmüş olanlar işte, Allah’ın laneti, meleklerin laneti, insanların laneti hep onların üstüne olsun.
E2
Ama âyetlerimizi inkar etmiş ve kâfir olarak can vermiş olanlara gelince, işte Allah’ın laneti, meleklerin laneti ve insanların laneti hep onların üzerine olsun.
FK
Ayetlerimizi inkâr etmiş ve kâfir olarak ölmüş olanlara gelince Allah’ın, meleklerin ve insanların ortak lâneti onların üzerinedir.
ON
Muhakkak o kimseler ki kâfir oldular ve onlar kâfir oldukları halde öldüler. İşte Allah Teâlâ’nın lâneti de, meleklerin ve bütün insanların lânetleri de onların üzerinedir.
SY
İnkâr edenler ve inkârcı olarak da ölenler var ya, İşte Allah’ın, meleklerinin ve bütün insanların lâneti hep onların üstünedir.
TK
Şüphesiz, küfredip kâfir olarak ölenler, Allah’ın, meleklerin ve bütün insanların laneti bunların üzerinedir;

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٤وَمَاتُواموتوَفَعَلُواVe öldüler
٥وَهُمْهموَهُمْOnlar
٦كُفَّارٌكفرفُعَّالٌÖrtenler
٧أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٨عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٩لَعْنَةُلعنفَعْلَةُDışlama
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١وَالْمَلَائِكَةِملكوَالْفَعَائِلَةِVe melekler
١٢وَالنَّاسِأنسوَالْفَعَلِVe insanlar
١٣أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)