اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٩٧الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بَيْنَبِإِذْنِأمنأذنمُصَدِّقًاهديوَهُدًى٢:٩٧عدواللَّهِيَدَيْهِنَزَّلَهُالبقرةكَانَقلبجبرقَلْبِكَقُلْبشرألهلِجِبْرِيلَقوليديكوننزل

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٩٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleHer kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduDüşmanعَدُوًّاالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاDüşmanCebraileلِجِبْرِيلَالجذر: جبر · صفحة الصيغةالوزن: لِفِعْلِيلَCebraileÖyleyse kesinlikle oفَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle oOnu indirdiنَزَّلَهُالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَهُOnu indirdiÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKalbinقَلْبِكَالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَKalbinİzniyleبِإِذْنِالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِİzniyleAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDoğrulayanمُصَدِّقًاالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلًاDoğrulayan-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyiArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOnun iki eliيَدَيْهِالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَيْهِOnun iki eliVe yol göstermekوَهُدًىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعَلًاVe yol göstermekVe müjdelemekوَبُشْرَىالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَىVe müjdelemekİnananlar içinلِلْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَİnananlar için

الترجمة التركية

De ki; kim Cebrail’e düşmansa (bilsin ki; ) elinin önündekileri tasdik eden, mü’minler için hidayet ve müjde olan senin kalbine Allah’ın izniyle o indirmiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki, «Cebrail’e düşman olan kimse Allah’a düşmandır», çünkü O, Kuran’ı Allah’ın izniyle kendinden öncekini tasdik ederek, yol gösterici ve inananlara müjdeci olarak senin kalbine indirmiştir.
DV
De ki: Cebrail’e kim düşman ise şunu iyi bilsin ki Allah’ın izniyle Kur’an’ı senin kalbine bir hidayet rehberi, önce gelen kitapları doğrulayıcı ve müminler için de müjdeci olarak o indirmiştir.
E0
Söyle, her kim Cibrile düşman ise bilsin ki o, o Kur’anı senin kalbin üzerine Allahın iznile indirdi, önündekileri tasdıklayıcı ve mü’minlere bir hidayet ve bişaret olmak için
E1
Söyle: «Her kim Cebrail’e düşman ise kendisinden öncekileri doğrulayan ve müminlere bir hidayet ve müjde olan Kur’an’ı senin kalbine Allah’ın izniyle o indirdi.
E2
Söyle; her kim Cebrail’e düşman ise iyi bilsin ki, Kur’ân’ı senin kalbine Allah’ın izniyle kendinden önceki vahiyleri onaylayıcı, müminlere hidayet ve müjde kaynağı olmak üzere o indirdi.
FK
De ki; «Kim Cebrail’e düşman olursa - ki O Allah’ın izni ile Kur’an’ı, O’na inanmayanın elleri arasındaki Tevrat’ı onaylayıcı, müminlere yol gösterici ve müjde kaynağı olarak senin kalbine indirdi :
ON
De ki: «Her kim Cibrîl’e düşman olmuş ise (kahrolsun).» Çünkü Kur’an’ı önündeki kitapları musaddık ve mü’minler için bir hidâyet ve bir beşaret olmak üzere Allah Teâlâ’nın izniyle senin kalbin üzerine indiren, şüphe yok ki O’dur.
SY
De ki: «Kim Cebrâil’e düşman ise iyi bilsin ki, bu Kur’ân’ı daha önceki kitapları tasdik etmek, inananlar için bir rehber ve müjde olmak üzere, Allah’ın izniyle senin kalbine o indirmiştir.
TK
De ki: «Cibril’e kim düşman ise, (bilsin ki) gerçekten o Kitabı, Allah’ın izniyle kendinden öncekileri doğrulayıcı ve mü’minler için hidayet ve müjde verici olarak senin kalbine indiren O’dur.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢مَنْمَنمَنْHer kim
٣كَانَكونفَعَلَOldu
٤عَدُوًّاعدوفَعُولًاDüşman
٥لِجِبْرِيلَجبرلِفِعْلِيلَCebraile
٦فَإِنَّهُأنفَإِنَّهُÖyleyse kesinlikle o
٧نَزَّلَهُنزلفَعَّلَهُOnu indirdi
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩قَلْبِكَقلبفَعْلِكَKalbin
١٠بِإِذْنِأذنبِفِعْلِİzniyle
١١اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٢مُصَدِّقًاصدقمُفَعِّلًاDoğrulayan
١٣لِمَامالِمَا-şeyi
١٤بَيْنَبينفَعْلَArası
١٥يَدَيْهِيديفَعْلَيْهِOnun iki eli
١٦وَهُدًىهديوَفُعَلًاVe yol göstermek
١٧وَبُشْرَىبشروَفُعْلَىVe müjdelemek
١٨لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlar için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)