إذا
إ - ذ - ا
جذر- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٦
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: اذا
ملاحظاتي
المعاجم(٦)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٥٬٥٥٣باب اللفيف من الذال
إذ، إذا
إذ لما مَضَى وقد يكون لما يُستَقْبَل، وإذا لِما يستقبَل.
وإذا جوابُ توكيد الشرط يُنَوَّن في الاتّصال ويُسَكِّنُ في الوقف.
وإذا أُضيفت إل إذ كلمةٌ جُعِلَت غايةً للوقت، تُنَوَّنُ وتُجَر، كقولكَ: يومَئِذٍ وساعتَئِذٍ، وكتابتها ملتزقةٌ، فإِنْ وصَلتَها بكلامٍ يكون صلةً ولا يكون خبراً، كقول الشاعر:
عَشيّةَ إذْ يقول: بنو لؤيّ
كانت في الأصل حيث جَعَلْتَ تقول صلةً أخرجتَها من
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٣٢٨إذا: اسمٌ يدلٌ على زمان مستقبَل، ولم تستعمّل إلاّ مضافةً إلى جملة، تقول: أجيئك إذا احمرّ البُسْرُ، وإذا قدِم فلان. وهي ظرف، وفيها مجازاة. قال تعالى: "وإنْ تُصِبْهم سِّيئةٌ بما قدمَّتْ أيديهم إذا هُم يَقْنَطون". وتكون للشيء توافقه في حالٍ أنت فيها، وذلك نحو قولك: خرجتُ فإذا زيدٌ قائمٌ، المعنى خرجتُ ففاجأني زيدٌ في الوقت بقيامٍ.
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٤٢٨- يعبر به عن كل زمان مستقبل، وقد يضمن معنى الشرط فيجزم به، وذلك في الشعر أكثر، و (إذ) يعبر به عن الزمان الماضي، ولا يجازى به إلا إذا ضم إليه (ما) نحو:
*إذ ما أتيت على الرسول فقل له *
* (الشطر للصحابي العباس بن مرداس من قصيدة قالها في غزوة حنين يخاطب النبي صلى الله عليه وسلم، وعجزه: *حقا عليك إذا اطمأن المجلس*
والبيت في شواهد سيبويه 1/432؛ وشرح الأبيات لابن السيرافي 2/93؛ والمقتضب 2/46؛ والروض
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٬٤٩٩الجوهري: إذا اسم يدل على زمان مستقبل ولم تستعمل إلاَّ مُضافة إلى جملة ، تقول: أَجِيئُك إذا احْمَرّ البُسْرُ وإذا قَدِمَ فلان ، والذي يدل على أَنها اسم وقوعها موقع قولك آتِيكَ يومَ يَقْدَمُ فلان ، وهي ظرف ، وفيها مُجازاة لأَنّ جزاء الشرط ثلاثة أَشياء: أَحدها الفعل كقولك إنْ تأْتِني آتِك، والثاني الفاء كقولك إن تَأْتِني فأَنا مُحْسِنٌ إليك، والثالث إذا كقوله تعالى: وإنْ تُصِبْهم سيـئة بما قدّمتْ
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٥٬٦٧٩: ( *!إذا ) ؛ بالكسْر ، وإنَّما أَطْلَقه للشُّهْرةِ ؛ ( تكونُ للمُفاجَأَةِ فتَخْتَصُّ بالجُمَلِ الاسْميَّةِ ولا تَحْتاجُ لجوابٍ ولا تَقَعُ في الابْتِدا ومَعْناها الحالُ : كخَرَجْتُ *!فإذا الأسَدُ بالبابِ ) ، وكقوله تعالى : ﴿*!فإذا هي حَيَّةٌ تَسْعَى﴾ .
( قال الجَوْهرِي : وتكونُ للشيءِ تُوافِقه في حالٍ أَنْتَ فيها وذلك نحو قولك : خَرَجْتُ فإذا زَيْدٌ في الوَقْتِ بقِيامٍ .
( وقالَ ( الأخْفَشُ )
: ( *!إذا ) ؛ بالكسْر ، وإنَّما أَطْلَقه للشُّهْرةِ ؛ ( تكونُ للمُفاجَأَةِ فتَخْتَصُّ بالجُمَلِ الاسْميَّةِ ولا تَحْتاجُ لجوابٍ ولا تَقَعُ في الابْتِدا ومَعْناها الحالُ : كخَرَجْتُ *!فإذا الأسَدُ بالبابِ ) ، وكقوله تعالى : ﴿*!فإذا هي حَيَّةٌ تَسْعَى﴾ . ( قال الجَوْهرِي : وتكونُ للشيءِ تُوافِقه في حالٍ أَنْتَ فيها وذلك نحو قولك : خَرَجْتُ فإذا زَيْدٌ في الوَقْتِ بقِيامٍ . ( وقالَ ( الأخْفَشُ ) : إذا ( حَرْفٌ ) . وقال ( المُبَرّدُ : ظَرْفُ مكانٍ ) . قال ابنُ برِّي قال ابنُ جنِّي : في إعْرابِ أَبْياتِ الحماسَةِ في بابِ الأدَبِ في قوله : فبَيْنا نَسُوسُ الناسَ والأَمْرُ أَمْرُنا إذا نَحنُ فيهمْ سُوقةٌ نَتَنَصَّفُقالَ : إذا في البيتِ هي المَكانِيَّةُ التي للمُفاجَأَةِ . وقال ( الزَّجَّاجُ :
ظَرْفُ زمانٍ يدلُّ على زَمانٍ مُسْتَقْبَل ) . وقال الجَوْهرِي : إذا اسْمٌ يدلُّ على . زَمانٍ مُسْتَقْبَل ، ولم تُسْتَعْمل إلاَّ مُضافَة إلى جُمْلةٍ تقول : أَجِيئُك إذا احْمَرَّ البُسْرُ ، *!وإذا قَدِمَ فلانٌ ؛ والذي يدلُّ على أنَّها اسْمٌ وُقوعُها مَوْقِع قولك : آتِيكَ يَوْمَ يَقْدَمُ فلانٌ ، وهي ظرفٌ ، وفيها مُجازاةٌ لأنَّ جَزاءَ الشَّرْطِ ثلاثَةُ أَشْياء : أَحَدُها الفِعْل كقولك : إنْ تَأْتِني آتِكَ ، والثاني الفاء كقولك : إنْ تأْتِني فأنا مُحْسِنٌ إليك ؛ والثالثُ إذا كقوله تعالى : ﴿وإنْ تُصِبْهم سَيِّئَةٌ بما قدَّمَتْ أَيْدِيهم إذا هُمْ يَقْنَطُون﴾ ، انتَهَى . وقال اللّيْث : إذا جوابُ تأْكيد للشَّرْط يُنَوَّن في الاتِّصالِ ويُسكَّن في الوَقْف . وفي شرْحِ الفنجديهي على المَقاماتِ عن شيْخِه ابنِ برِّي ما نَصّه : والفَرْقُ بينَ إذا الزَّمانيَّةِ والمَكانِيَّة مِن أَوْجُهٍ : أَحَدُها : أنَّ الزَّمانيَّة تَقْتَضِي الجُملَةَ الفِعْليَّة لمَا فيها مِن مَعْنى الشَّرْطِ ، والمَكانِيَّة تَقَعُ بَعْدَها الجملةُ الابْتِدائيَّةُ أَو المُبَتدأُ وَحْدُه . والثَّانية : أنَّ الزَّمانيَة مُضافَةٌ إلى الجُملةِ التي بعْدَها والمَكانِيَّةٌ ليسَتْ كَذلكَ بدَليلِ خَرَجْتُ فإذا زَيْدٌ ، فزيدٌ مُبْتدأٌ وإذا خَبَرُه . والثَّالثة : أنَّ الزَّمانيةَ تكونُ في صدْرِ الكَلامِ نحو إذا جاءَ زَيْد فأَكْرِمْه ، والمَكانيةَ لا يُبْتَدأ بها إلاَّ أَن تكونَ جواباً للشَّرْطِ كالفاء في قوله : ﴿وإنْ تُصِبْهم سَيِّئة بما قدَّمَتْ أَيْدِيهم إذا هُمْ يَقْنَطون﴾ . والرَّابعةُ : أنَّ الزَّمانيةُ تَقْتضِي مَعْنى الحُضورِ لأنَّها للمُفاجَأَةِ ، والمُفاجَأَةُ للحاضِر دُونَ المُسْتَقْبل ،
انتَهَى . ( وتَجِيءُ ) إذا ( للماضِي ) وإن كانَ أَصْلُ وَضْعِها لمَا يُسْتَقْبَل كقوله تعالى : ﴿وإذا رَأَوْا تِجارَةً أَو لَهْواً انْفَضُّوا إليها﴾ قال ابنُ الأنْباري : وإنَّما جازَ للماضِي أن يكونَ بمعْنَى المُسْتَقْبل إذا وَقَعَ الماضِي صِلَة لمُبْهم غَيْر مُوَقَّت ، فجَرَى مَجْرى قوله تعالى : ﴿إن الذين كَفَروا ويَصُدُّون عن سَبِيلِ اللهِ﴾ ، مَعْناه إنَّ الذين يَكْفُرون ويَصُدّون ؛ قالَ : ويقالُ : لا تَضْرِب إلا الذي ضَرَبَك إذا سَلّمْتَ عليه ، فتَجِيءُ بإذا لأنَّ الذي غَيْر مُوَقّت ، فلَوْ وَقَّته فقال ، اضْرِبْ هذا الذي ضَرَبَك إذْ سلَّمْتَ عليه ، لم يجز إذا في هذا اللفْظِ لأنَّ توقيتَ الذي أَبْطَل أَنْ يكونَ الماضِي في مَعْنى المْسْتَقْبل ، انتَهَى . ( و ) تَجِيءُ إذا ( للحالِ ، وذلك بعْدَ القَسَمِ ) ؛ نحو قوله تعالى : ﴿واللَّيْل إذا يَغْشَى﴾ ، وكقوله تعالى : ﴿والنَّجْمِ إذا هَوَى﴾ ؛ وناصِبُها ( شَرْطُها أَو ما في جَوابِها مِن فِعْلٍ أَو شِبْهِهِ . ( و ) أَمَّا ( *!إذْ ) فإنّه ( لمَا مَضَى من الزّمانِ ) ؛ وقد ذُكِرَ في حرْفِ الذالِ مُفَصَّلاً . ( وقد تكونُ ) إذا ( للمُفاجَأَةِ ) ولا يَلِيها إلاَّ الفِعْلُ الواجِبُ ( وهي التي تكونُ بعْدَ بَيْنا وبَيْنما ) تقولُ : بَيْنما أَنا كذا إذْ جاءَ زَيْدٌ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ جنِّي للأفْوه الأوْدي : بَيْنما الناسُ على عَلْيائِها إذْ هَوَوْا في هُوَّةٍ فيها فَغَارُواقال : إذا هنا غَيْرُ مُضافَةٍ إلى ما بعْدَها *!كإذا التي للمُفاجَأَةِ ، والعامِل في إذْ هَوَوْا .
وممَّا يُسْتدركُ عليه : قد تَجِيءُ إذْ للمُسْتَقْبَل ، ومنه قوله تعالى : ﴿ولو تَرَى إذْ فَزِعُوا﴾ ، معناه ولَوْ تَرى إذْ يَفْزعُونَ يَوْم القِيامَةِ . قال الفرَّاءُ : وإنَّما جازَ ذلكَ لأنَّه كالواجِبِ إذْ كانَ لا يُشَكُّ في مَجيئِه ، والوجه فيه إذا . وأَمَّا إذا المَوْصولَةُ بالأوْقاتَ فإنَّ العَرَبَ تَصِلَها في الكتابَةِ بها في أَوْقاتٍ مَعْدودَةٍ في حينَئِذٍ ويَومَئِذٍ ولَيْلتَئِذٍ وغَداتَئِذٍ وعَشيَّتَئِذٍ وساعَتَئِذٍ وعامَئِذٍ ، ولم يقولوا : الآنَئِذٍ لأنَّ الآنَ أَقْرَب ما يكون في الحالِ ، فلمَّا لم يتحوَّل هذا الاسْمُ عن وقْتِ الحالِ ولم يتباعَدْ عن ساعَتِك التي أنْتَ فيها لم يتمكن ولذلكَ نُصِبَت في كلِّ وجْهٍ . *!وإذْ يَقَعُ مَوْقِعَ إذا ، وإذا يَقَعُ موقِعَ إذ ، كقوله تعالى : ﴿ولَو تَرى إذ الظَّالِمُون في غَمَراتِ المَوْتِ﴾ ، مَعناهُ إذا ، لأنَّ هذا الأمْرَ مُنْتَظَرٌ لم يَقَع ؛ وقال أَوْسٌ في إذا بمعْنَى إذْ : الحافِظُو الناسِ في تَحُوطَ إذا لم يُرْسِلُوا تَحْتَ عائِذٍ رُبَعاأَي إذْ لم يُرْسِلوا . وقال آخرُ : ثم جَزاهُ اللهاُ عنَّا إذْ جَزَى جَنَّاتِ عَدْنٍ والعلالي العُلاأَرادَ : إذا جَزَى . قال الجَوْهري : وفد تُزادَانِ جَمِيعاً في الكلامِ كقوله تعالى : ﴿*!وإذْ واعدنا موسى﴾ ، أَي وعدنا ،
وقال عبدُ مناف الهَذَلي : حتى إذا أَسْلَكُوهم في قُتَائِدةٍ شلاًّ كما تَطْرُدُ الجمَّالةُ الشُّرُداأَي حتى أَسْلَكُوهم في قُتائِدةٍ لأنَّه آخِرَ القَصِيدَةِ ، أَو يكونُ قد كَفَّ عن خَبَرِه لعِلْم السَّامع . قال ابنُ برِّي : جوابُ إذا مَحْذوف وهو الناصِبُ لقوله : شَلاًّ ، تَقْديرُه شَلُّوهم شَلاًّ . *!وإذاً مُنوَّنة : جوابٌ وجَزاءٌ وعَمَلُها النَّصْب في مُسْتَقْبل غَيرْ مُعْتمد على ما قَبْلها كقولك لمَنْ تقول : أَنا أُكْرِمُك *!إذاً أَجِيئك ، وإنَّما تَعْملُ إذا بشَرْطَين : أَحَدُهما : أَنْ يكونَ الفِعْلُ مُسْتقبلاً لكَوْنهِ جواباً وجَزاءً . والجَزاءُ لا يمكنُ إلاَّ في الاسْتِقْبالِ ؛ وثانيهما : أَنْ لا يَعْتمدَ ما بعْدَها على ما قَبْلها ويُبْطِل عَمَلُها إذا كانَ الفِعْلُ المَذْكور بعْدَها حالاً لفقْدِ أَحَد الشَّرْطَيْن المَذْكُورَيْن كقولكِ لِمَنْ حَدَّثك : إذاً أَظنّك كاذباً . وكذا إذا كانَ الفِعْلُ بعْدَها مُعْتمداً على ما قَبْلها لفقْدِ الشّرْطِ الثاني كقولك لمَنْ قال أَنا آتِيك : أَنا إذا أَكْرِمك ، وتُلْغِيها أَيْضاً إذا فُقِدَ الشَّرْطانِ جَميعاً كقولك لمَنْ حَدَّثك : أَنا إذاً أَظنّك كاذباً . (